파주소방서는 파주시 광탄면 소재 공장밀집지역에서 화재대응역량 강화를 위한 ‘경기소방 특화 3대 전술’ 중점 현지적응훈련을 실시했다고 22일 밝혔다.
파주는 산업단지와 공장, 물류창고 등이 밀집한 산업도시이며, 공장이 4천3000여곳에 달한다.
따라서 재난이 발생하면 큰 피해를 입기 때문에 신속한 현장대응을 위해 이번 훈련으로 공장화재가 발생한 상황을 가정했으며, 인원 35여명과 장비 13대가 동원되어 ‘경기소방 특화 3대 전술 숙달’에 중점을 뒀다.
 ▲ 사진제공=파주소방서 (C) |
경기소방 특화 3대 전술로 이루어진 훈련 내용은 ▲화재현장 소방차량의 효율적 운용(소방차 화재현장 차량몰림 방지 등) ▲급수 확보(소화용수 관리자 지정, 급수지원반 등) ▲급수체계 전술(500m이상 원거리 소화전 점령 및 중계방수 운영) 등이다.
정찬영 파주소방서장은 “위 전술을 전 직원이 숙달할 수 있도록 지속적으로 훈련을 실시해 재난대응 역량을 한층 더 강화할 것”이라며, “앞으로도 현장에 맞는 다양한 전술과 훈련을 통해 시민의 생명과 재산을 지키는데 최선을 다하겠다”고 전했다.[파주=박정호기자]
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Paju Fire Station, ‘Gyeonggi Firefighting Specialized 3 Tactics’ Focused Local Adaptation Training
The Paju Fire Station announced on the 22nd that it had conducted local adaptation training focusing on the ‘three special tactics for Gyeonggi firefighting’ to strengthen fire response capabilities in the factory-dense area located in Gwangtan-myeon, Paju-si.
Paju is an industrial city where industrial complexes, factories, and warehouses are concentrated, and there are about 43,000 factories.
Therefore, in the event of a disaster, great damage is suffered, so for prompt on-site response, a factory fire was assumed for this training, and 35 personnel and 13 pieces of equipment were mobilized to focus on ‘mastering the three tactics specialized in Gyeonggi firefighting’.
The contents of training consisted of three strategies specialized for Gyeonggi firefighting: ▲Efficient operation of firefighting vehicles at fire sites (prevention of fire trucks congestion at fire sites, etc.) ▲Securing water supply (designation of firefighting water managers, water supply support team, etc.) ▲Water supply system tactics (500m or longer distance fire hydrants) Occupation and relay waterproof operation), etc.
“We will continue to conduct training so that all employees can master the above tactics to further strengthen our disaster response capabilities,” said Paju Fire Chief Jeong Chan-young. I will do my best,” he said. [Paju = Reporter Park Jeong-ho]
원본 기사 보기:고양 브레이크뉴스
