[브레이크뉴스경기남부=수원 이귀선기자] 수원시가 한국에너지재단과 협력해 ‘저소득층 에너지효율개선사업’의 지원 범위를 확대한다.
수원시에 따르면 저소득층 에너지효율개선사업은 산업통상자원부 산하기관인 한국에너지재단이 국민기초생활수급가구, 차상위계층, 복지사각지대가구 등 사회취약계층의 냉·난방비 부담을 덜어주기 위해 냉방기기·보일러 교체, 단열·창호·바닥 공사 등을 지원하는 사업이다.
수원시와 한국에너지재단은 23일 시청 상황실에서 ‘에너지효율 개선사업 업무협약’을 체결하고, 사업 대상 가구를 추가로 발굴해 일부 가구의 초과 사업지원비용을 지원하기로 했다.
이날 업무협약식에는 이재준 수원특례시장, 주영남 한국에너지재단 사무총장 등이 참석했다.
협약에 따라 두 기관은 에너지이용 소외계층 주택의 에너지 효율 향상과 주거환경 개선을 위해 협력한다. 수원시는 사업 대상 가구를 발굴하고 추가 사업비를 지원하며, 한국에너지재단은 수원시에서 발굴한 사업 대상 가구를 우선 지원한다.
주영남 한국에너지재단 사무총장은 “이번 사업의 목표는 취약계층의 에너지 사용 비용을 줄여 삶의 질을 높여 주는 것이 목표”라며 “가장 중요한 점은 사각지대에 있는 취약계층을 발굴하는 것”이라고 밝혔다.
이어 “취약계층 발굴을 위해 적극적으로 협력해 주신 수원시에 감사드린다”며 “수원시와 적극적으로 협력해 사업을 진행하겠다”고 덧붙였다.
이재준 수원시장은 “기후변화로 에너지 사용량이 증가하면서 취약계층에 대한 에너지 비용 지원이 더 중요해졌다”며 “사각지대에 있는 취약계층을 적극적으로 발굴할 방안을 모색하겠다”고 말했다. 이어 “수원시의 집수리 지원사업과 같은 주거환경 개선사업과 연계하는 방안도 적극적으로 검토하겠다”고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News South Gyeonggi = Reporter Lee Guiseon, Suwon] The city of Suwon cooperates with the Korea Energy Foundation to expand the scope of support for the ‘Energy Efficiency Improvement Project for Low Income Classes’.
According to Suwon City, the energy efficiency improvement project for low-income households is carried out by the Korea Energy Foundation, an organization affiliated with the Ministry of Trade, Industry and Energy. It is a project that supports insulation, windows, and floor construction.
On the 23rd, Suwon City and the Korea Energy Foundation signed an “energy efficiency improvement project business agreement” at the City Hall situation room, and decided to discover additional households subject to the project and support the excess project support costs of some households.
The business agreement ceremony was attended by Lee Jae-joon, Mayor of Suwon Special Administrative Cases, and Joo Young-nam, Secretary General of the Korea Energy Foundation.
According to the agreement, the two organizations will cooperate to improve the energy efficiency and living environment of housing for the underprivileged in energy use. Suwon City discovers target households and supports additional project expenses, and the Korea Energy Foundation provides preferential support for project target households discovered by Suwon City.
Joo Young-nam, secretary-general of the Korea Energy Foundation, said, "The goal of this project is to reduce the cost of energy use for the underprivileged and improve their quality of life. The most important thing is to discover the vulnerable in the blind spot."
He added, “Thank you to the city of Suwon for actively cooperating with us to discover the vulnerable. We will actively cooperate with the city of Suwon to carry out the project.
Lee Jae-joon, Mayor of Suwon, said, "As energy consumption increases due to climate change, energy cost support for the vulnerable has become more important." “We will also actively consider ways to connect with residential environment improvement projects, such as the Suwon City home repair support project,” he said.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
