 ▲ 2023 쓰저우종이문화제(泗洲紙文化際) 학술 세미나에 참가한 한국 대표 유정염 문화재 전문위원
|
종이 종주국 중국에서 국가적 행사로 열린 2023 쓰저우종이문화제(泗洲紙文化際)에 한국 대표로 참석한 유정염 문화재 전문위원의 활동이 화제이다. 유 대표는 문화제 하이라이트인 학술 세미나에서 한국 전통 한지의 우수성과 고서화 복원에 활용되는 특성적인 사례를 발표하여 중국 전문가들에게 큰 박수를 받았다.
미국의 천체물리학자이며 작가인 마이클 H. 하트는 1978년 인류사에서 가장 영향력이 있는 인물 100명의 순위와 이야기를 담은 베스트셀러 “세계사를 바꾼 100인”에서 5위 공자에 이어 7위에 세계 최초로 종이를 발명한 중국 후한(後漢) 시대의 인물 채륜(蔡倫, 50?~121?)을 기록하였다. 이는 종이의 발명이 인류사에 미친 지대한 영향을 의미한다.
최초의 종이 발명가 채륜이 만든 채후지(蔡侯紙)는 삼나무 껍질로 만들어진 마지(麻紙)이다. 이후 후한 시대 산둥성 출신 학자이며 화가인 좌백(左伯. 165~226)이 삼나무와 뽕나무를 재료로 양질의 좌백지(左伯紙)를 만들었다.
이후 진과 당 시대에 뽕나무와 느릅나뭇과 수종인 청단(靑檀) 껍질을 바탕으로 섬세한 질감과 튼튼한 내구성을 가진 서화 예술용으로 유명한 선지(宣纸)가 탄생하였다. 이러한 바탕에서 남송 시대에 이르러 대나무를 원료로 한 죽지(竹紙)가 생산되었으며 주요한 산지인 쓰촨성 자장현과 저장성 푸양시의 전통 죽지 제조 기술이 중국 중요 국가 무형 문화유산으로 지정되었다,
세계 최초의 종이를 발명한 역사를 가진 중국은 지난 8월 24일 유명도시 항저우 푸양에서 2023 쓰저우종이문화제(泗洲紙文化際)를 개최하였다. 푸양시와 전통 종이 연구에 주력하고 있는 중국과학원(CAS) 직속 연구 중심 대학인 중국과학기술대학(USTC)이 공동으로 주최한 쓰저우종이문화제는 세계 최초의 종이 발명이 품은 정신과 역사적 실체를 현대적 계승과 발전으로 이끌어가려는 중국의 국가적 행사이다.
이번 문화제에서는 “밀레니엄을 찾아서라는 메인 전시를 ‘종이로 보는 맥락’과 ‘미래의 탐구-종이로 보는 우주’의 분류를 통하여 쓰저우 종이 문화유산과 푸양 전통 종이 역사가 남긴 120 여종의 고유한 종이 유물을 전시하였다. 이와 함께 동양 각 나라의 종이 예술가들이 제작한 작품의 프레젠테이션이 시행되었으며 쓰저우 제지 문화를 바탕으로 삼은 디자인 공모전도 열렸다.
2023 쓰저우종이문화제의 가장 주요한 관심은 8월 24일 푸양박물관에서 열린 ‘중국 전통 종이의 현대적 가치와 전망’이라는 주제의 학술 세미나였다.
재료. 디자인. 장인 정신. 문화와 같은 세부 주제로 열린 세미나에서 중국 과학기술대학 수제종이 연구소 소장 탕수쿤(汤书昆) 교수는 첫 발표에서 푸양 지역에 존재하는 20여 개 전통 제지 공장을 일일이 방문하여 과학적 실험과 분석을 통하여 푸양 전통 죽지 제조 시설 복원을 추진하고 있는 과정을 설명하였다. 나아가 중국 전통 종이 도서관 설립을 추진하고 있는 그는 쓰저우 전통 종이 제조 유적은 세계적인 문명의 가치가 있음을 강조하였다.
이어 푸단대학 고고학과 교수로 중국 대나무 종이 연구 권위자인 첸강(陈刚) 교수의 발표가 있었다. 첸강 교수는 전통 제지 기술의 과학적 연구를 통한 중국 전통 죽지의 우수성과 현대적 발전의 가능성을 설파하였다. 교수는 문화 유물과 박물관학을 전공하고 일본 도쿄 예술대학에 유학하여 보존학을 공부하고 돌아와 푸단대학에서 문화 유물 보존 기술 과학을 가르치고 있는 종이 유물 보존 전문가이다.
 ▲ 2023 쓰저우종이문화제(泗洲紙文化際) 학술 세미나 한국 대표 유정염 문화재 전문위원과 중국 대표 중국 과학기술대학 수제 종이 연구소장 탕수쿤(汤书昆) 교수와 발표 중인 푸단 대학 첸강(陈刚)교수 |
이와 같은 중국의 전통 종이 연구 권위자인 탕수쿤(汤书昆)과 첸강(陈刚) 교수의 발표에 이어 등장한 발표자가 한국 대표인 유정염 문화재전문위원이었다. 한국문화재 기능인협회 감사이기도 한 유정염 위원은 “한국의 서화(書畵) 배첩과 한지(韓紙)”를 주제로 전통 한지의 제작과 보존처리에서부터 문화재에 사용된 한지의 보존과 복원 사례에 대하여 발표하였다.
동시통역으로 진행된 발표에서 유정염 한국 대표는 한국에서 자생하는 닥나무를 재료로 제작된 오랜 역사를 가진 전통 한지의 제작기법을 설명하고 한지 유물 보존의 다양한 사례를 소개하였다. 이어 중국 전통 종이와 한지가 함께 사용된 우리나라의 소중한 지류 문화유산 보존을 위한 중국과 한국 종이의 활용 사례를 짚어갔다.
유정염 전문위원은 서화 문화재 보존 처리에 사용되는 한국의 전통 한지의 재료인 닥나무 인피섬유 형태를 광학현미경과 주사전자현미경(SEM)을 이용하여 관찰한 결과에서 여느 재료와 달리 사방으로 교차하며 얽혀있는 특성들을 영상으로 제시하며 한지의 우수한 내구성을 설명하여 장내를 주목하게 하였다.
이어 내구성이 뛰어난 전통 한지(韓紙)를 사용한 한국의 전통 배첩에 대한 기능적 특성과 우수한 보존력을 설명하면서 소중한 고대 서적과 서화 문화재 작품의 훼손에 따른 복원 과정에서 한지를 사용한 복원과 수리가 뛰어난 장점이 있는 사례의 실제 자료들을 소개하며 이를 쉽고 명확하게 설명하였다.
한국 대표 유정염 문화재위원은 한국 전통 한지가 섬유 상호 간의 뛰어난 결합력을 갖는 특성으로 보강 작업이 간편하면서도 특히 수분에 젖은 상태나 건조한 때에도 유연성이 뛰어나 작업의 효율성이 큰 점을 실체적 사례로 증명한 것이다. 나아가 한지의 뛰어난 투명성으로 특히 가필과 염색에 이르는 작업에서 큰 장점이 있음을 확인시켜 주었다.
유정염 전문위원은 발표를 마무리하며 오랜 역사를 품어온 전통 종이를 바탕으로 완성된 동양의 다양한 문화 예술 작품의 막중한 가치를 상기시키며 문화재의 복원과 보존에 전통 종이의 중요함을 강조하였다. 이어 “오랜 역사를 관통한 종이의 소중함은 국경이 없습니다”라는 말로 발표를 마치자, 기립박수가 오래도록 쏟아졌다.
중국 전통 종이의 다양한 전문가들이 모인 2023 쓰저우 종이문화제에서 높은 관심과 주목을 받았던 한국 유정염 문화재전문위원의 발표는 현지 언론들이 상세하게 보도하였다.
유정염 문화재전문위원의 발표가 남긴 의의는 실로 크다. 특히 역사적으로나 지정학적 관계에서 가장 오랜 역사를 가진 중국의 문화적 영향이 많았던 우리 입장에서 중화의 바람에 눕지 않고 한국 전통 한지의 우수한 특성과 실체를 종주국에 고스란히 알린 사실은 너무나 중요하다.
 ▲ 2023 쓰저우종이문화제(泗洲紙文化際) 학술 세미나에서 ‘한국의 서화 배첩과 한지’를 주제로 발표 중인 한국 대표 유정염 문화재 전문위원 |
놀라운 내용이 있었다. 유정염 전문위원이 귀국하여 필자에게 지나가듯 전한 이야기가 있었다. “제가 발표를 마친 후 찾아온 분이 있었습니다.” 중국 고궁박물원 고건부(故宫博物院古建部)에 근무하는 지리팡(纪立芳)이라는 여성이 통역을 데리고 찾아왔더군요!)” 필자는 고궁박물원 등장에 놀라워 “어떤 이야기가 있었습니까?”라고 물었다.
그분이 “제가 찾던 분이 바로 위원님과 같은 분이라며” “박물원에 한국의 서화 유물이 많은데 상당한 유물이 복원 작업이 필요합니다.”라면서 “앞으로 긴밀한 소통과 연락이 있었으면 합니다”라고 하여 상호 협조하기로 하였다는 것이다.
필자는 사안의 중요함을 인식하여 중국에서 발표한 자료를 요청하여 상세하게 살폈으며 중국 현지 언론과 주요 내용을 면밀하게 헤아렸다.
중국 고궁박물원 고건부(故宫博物院古建部)란 박물원 고대건축부를 말한다. 중요한 사실은 중국 고궁박물원이란 전 세계에 현재 존재하는 왕궁 건축물 중에서 가장 큰 규모의 세계문화유산이며 중국 역사의 최대 상징과 실체인 자금성(紫禁城)을 말한다.
자금성은 명나라 3대 황제 영락제가 남경에서 연경(베이징)으로 천도하던 1407년 건립하여 1420년에 완성한 성으로 500여 년 동안 24명의 황제가 거주하여 온 황궁이다. 명나라 제13대 황제 신종 때에 황제의 허가 없이 그 누구도 들어오거나 나갈 수 없는 사실을 담은 명칭으로 자금성(紫禁城)으로 공표되었다. 이후 청나라 마지막 황제 푸이가 추방된 후 1925년 10월 옛 궁이라는 뜻인 고궁박물원이 되었다.
이러한 역사 동안 소장된 문화 유물은 1937년 중일 전쟁이 발발하면서 각지에 숨겼으나 국공내전이 일어나 1948년 난징에 보관하였던 수많은 중요 문화재가 대만으로 옮겨져 1965년 타이베이 고궁박물원이 세워졌다. 그러나 중국은 1966년 5월부터 1976년 12월까지 공식 명칭 무산계급 문화대혁명인 십년 동란의 문화대혁명으로 수많은 문화재가 소실되었으며 이후 고궁박물원(자금성)으로 정상적 기능을 회복하였다.
참고로 고궁박물원 현판은 1926년 초대 고궁박물원장을 지냈던 중국 아나키스트 운동 창립자 중 한 명인 프랑스 유학파인 본명이 리위잉(李煜瀛)인 리스청(李石曾)이 쓴 현판에서 1946년 중국의 역사학자이며 고문자학자인 궈모러(郭沫若)가 쓴 현판으로 교체되었다.
고궁박물원이 소장한 유물은 25개 분야로 분류된 190여만 점으로 그중 서화 예술품은 원나라 이전 서화 작품 730점을 포함한 14만여 점이다. 오랜 역사 동안 깊은 교류가 있었던 사실에서 우리나라 주요 문화재와 예술 작품이 고궁박물원에 다수 존재하고 있음은 당연하다. 나아가 고궁박물원의 주요한 직책에 있는 인물이 복원이 필요한 한국의 다수 작품을 언급한 사실에서 한국 대표로 2023 쓰저우 종이문화제에 참가한 유정염 문화재 전문위원의 활동은 그 어떠한 교류와 외교보다 소중한 결과를 가져온 것이다.
이는 언론에서 심층적으로 다루어야 할 막중한 사안이지만, 놀랍게도 우리의 주요한 언론은 눈을 감고 비켜 갔다.
 ▲ 2023 쓰저우종이문화제에서 쓰저우 종이 생산 유적지 탐방 중인 유정염 문화재 전문위원과 중국에서 유물 보존·복원 박사 과정 중인 아들 유동용 군 |
유정염 문화재전문위원은 전남 진도에서 태어났다. 동향 출신인 문화재 전문위원과 중앙도서관 고서전문위원을 역임하신 고 남계 박진주 선생에게서 한학을 공부하며 서화 감정과 고증을 사사한 학문과 직능적 기능을 겸비한 서화 배첩의 명인이다.
남계 박진주 선생은 진도 출신으로 당대를 관통한 대 서예가 소전 손재형 선생의 제자이다. 손재형 선생은 조선조 후기를 대표하는 예술가 추사 김정희 선생이 제주 유배 시절에 그린 국보(제180호) 세한도를 찾아 전쟁 중인 일본에 건너가 목숨을 걸고 찾아온 장본인이다.
남계 박진주 선생은 나라의 주요한 도서 전적의 서지 목록을 정리한 분이다. 이를 정리하면 왕실의 이왕가도서관이 1918년 장서각으로 바뀐 뒤 1950년대 말 낙선재본이 합해졌다. 이어 1964년 각 궁의 비장 본인 칠궁비장본(七宮秘藏本)과 1969년 선원전 도서에 이어 국가 대계의 주요한 자료와 서책 그리고 임금과 신하 간의 논의를 기록한 자료와 임금의 가르침을 적은 모훈을 보관하던 봉모당(奉謨堂) 도서와 자료들까지 함께 모아졌다.
당시 문화재 관리국 문화재 전문위원이었던 남계 박진주 선생이 역사적 소명을 인식하여 삭발 후 삼 년 동안 모든 서지 목록을 정리한 일화를 가지고 있다.
 ▲ (좌) 1998년 남계(嵐溪) 박진주(朴鎭柱) 선생 고희전 전시장에서 유정염 현 문화재전문위원과 (우) 남계(嵐溪) 박진주(朴鎭柱) 작품 낙지론(樂志論) © 이일영 칼럼니스트 |
남계 박진주 선생은 뛰어난 영민함과 재능을 가졌던 동향의 젊은이 유정염(현 문화재 전문위원)을 무척이나 아꼈다. 오늘날 인사동에 존재하는 서화 배첩의 전당 유아당 표구점의 당호가 바로 박진주 선생이 내린 아호였다. 남도 예향의 섬 진도가 낳은 문화재전문위원이었던 남계 박진주 선생의 뒤를 이어 유정염 문화재전문위원은 진도가 낳은 두 번째 전문위원에 위촉되었다.
문화와 예술은 나라의 정신이다. 주요한 직능 분야에서 열정과 신명을 가지고 활동하는 문화 예술인들에 대한 바른 평가와 격려가 존재하는 나라다운 나라를 기대한다. artwww@naver.com
필자: 이일영
한국미술센터 관장. 칼럼니스트. 시인
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
The activities of Yoo Jung-jong, which was held in China, is a national event in China, is a topic of the cultural heritage special event in China.CEO Yoo announced the characteristics of Korean traditional Korean traditional Korean traditional Korean traditional Korean traditional Korean traditional Korean traditional Korean traditional Korean traditional events.
Michael H. Ha, a writer Michael H. H. H. H. H. H. H. 1 in 1978.This means the effect of paper is crazy about human history.
The first paper invention is the final ( 채 최초의류는) is the last paper created by Chae flow into Sam tree shell.Afterwards, it is a scholar of San-seong Fortress, and the painter leftback.165 to 226,226 has made a high-quality left Baekji with ingredients of ingredients.
Since then, it was born in Jin and Tang Dynasty, a famous Sunji, a famous Sunji, a famous Sunji, a famous Sunji, and strong durability, and strong durability.On this desktop, the era of Namsong-si was produced as a raw material, and storage production technology was designated as an important mountainous cultural heritage, and storage technology
China with the first paper, which invented the world's first paper, was held a famous city of Malaysia on August 24th.The Chinese Science Institute, which is focusing on the Korean Science Center (USTC) direct research center (USTC) direct research center (USTC) is the first paper that led by the world's first paper.
In this cultural system, "The context of beauty" and "The context of looking at the main exhibition of the universe, and "The context of the future of the future."Along with this, the presentation of the works produced by paper artists in each country, and the story culture contest was held based on writing culture contest.
The most major interest of the cultural system of the cultural festival was a academic seminar held at Pyang Museum on August 24 August 24, which was held at Pyang Museum on August 24th.
MaterialCraftsmanship.Professor Tang Soo-jong (书) 교수는 문화와昆 중국 과학( 첫) professor at the seminar held on the first announcement of various traditional paper factory in the first announcement of the development of the first announcement.Furthermore, he emphasized that the establishment of a traditional paper library was emphasized that the value of the world's value of global civilization.
Then, there was an announcement of Professor Chen Kang-gang University, a professor of the Chinese bamboo paper researcher.Professor Chen Kang-gang explained the possibility of excellent development and modern development through scientific research technology through scientific research technology.Professor is a paper relics of cultural relics and museums in Tokyo Art University, and study abroad in Tokyo Art University, and studying cultural relics from Pdan University.
As such, Chinese traditional paper researchers, a representative of Chinese traditional paper researchers, a representative of Chinese traditional paper researchers, a representative of the Korean representative.An audit of the Korean Cultural Heritage feature, a representative of the Korean Cultural Heritage feature was used in the theme of the Korean Cultural Heritage Site and Han Ji-hwa (Korean)"紙를 한국 한지(韓 한" in Korea.
In the announcement, Yoo Jung- inflammation method conducted by the simultaneous communication technology produced by a long history of traditional Hanji, and introduced various cases of the maintenance of Hanji relics.Afterwards, Chinese traditional paper and Hanji used with Chinese traditional paper and Hanji used together for preservation of Korean paper and Korean paper.
As a result of Yoo Jung- inflammation, a material of Korean traditional wood fiber shape used to be described in accordance with excellent characteristics and injection electron microscope (SEM).
After explaining the functionality characteristics of Korean traditional batteries using excellent durability and excellent preservation power and excellent retention of cultural cultural cultural cultural cultural cultural cultural cultural cultural cultural cultural heritage and cultural cultural cultural cultural cultural heritage works.
Korea's representative Yoo Jung-shin Cultural Heritage Center will prove that the efficiency of the Korean traditional Korean traditional use excellent coupling force between fiber interactions between fiber interference or dry conditions.Furthermore, it was confirmed that there was a great advantage in the work of Hanji and chromosomes.
Yoo Jung- inflammation of various cultural art works, emphasized that the most valuable value of various cultural art works based on traditional paper and preserve cultural materials completed based on traditional paper.After the presentation of paper, "There is no national scenery throughout history," he said, "There is no national scenery," he was poured out for a long time.
The announcement of the Korean Cultural Heritage Special Foundation, which has received high interest interest interest interest interest interest interest interest interest interest interest interest interest interest interest interest interest interest interest interest interest and local media.
The intention of Yoojung, left the announcement of the Cultural Heritage Special Cultural Heritage Special Committee.
In particular, it is so important to know that it has the greatest history of Chinese traditional Korean traditional Korean traditional Korean traditional Korean traditional Korean traditional Korean traditional Korean traditional Korean tradition.
There was an amazing content.Yoojung, there was a story I was a story that I went back to the Philharmonic Orchestra."There was someone who came after finishing the presentation."A woman named Jirisan Mountain, who worked in the late Joseon Dynasty, who worked in the late Joseon Dynasty, who worked in the late Joseon Dynasty."The film was surprised at the stadium such as Kogung Museum, asked, "What story?"
He said, "I want to cooperate with the chairperson, "I want to cooperate with the members of Korea's Seo Hwa-won will cooperate with close communication and cooperate with close communication.
The Philadelphia recognized the importance of data released from China to China, and focused on data and main contents of Chinese local media and main contents.
The late Joseon Dynasty, the late Joseon Dynasty refers to the ancient architectural part of the museum.The important fact, the Chinese High Palace Museum is the largest world cultural heritage of King Wanggung Palace, and the largest symbol of Chinese history, and the largest symbol of China history of China.
Fund is built in 1407 years of King Young-rakje, which was built in 1407 years, which was built in 1420 and 2420 in 1420 years.The name of the 13th emperor was published as a name of King Myeongguk, which is not allowed to come out without permission of Hwangje.Since then, the last emperor P was expelled from Cheongguk, it was a former emperor of Cheongguk, which was the old management of October 1925.
Cultural relics collected during these history, the cultural heritage site was hidden in 1937, but many important cultural materials were moved to each site, but many important cultural materials that were moved to Taiwan in 1948.However, China was destroyed by May 1966.
For reference, Kogung Museum was replaced by the first ancient palace, a Japanese scholar of the first royal court, who was used as a Japanese royal court in 1926.
The relics collected by Kogung Museum was 190 million points classified as 25 fields classified into 25 fields, including 730 points, including 730 points in the previous West Sea.It is natural that there are many major cultural heritage and art works in Korea, there are many major cultural cultural heritage and art works in the ancient palace.Furthermore, in fact, the activities of the Korean Cultural Heritage Museum of Korea, the activities of the Korean Cultural Heritage Museum, which participated in the Japanese representative member of the Korean Cultural Heritage Museum.
This is a serious issue to handle in deep media, but surprising our major media, but surprisingly our major media went away.
Yoojung, a cultural cultural cultural heritage expert was born in Jin-do.A study from Namgye, who served as a cultural heritage professional committee, who served as a professional committee, who served as a professional member of the National Library of Culture and High School.
Namgye-joo, a teacher, who penetrated through the party from Jindo-gun, who penetrates the party, is a teacher of Son Jae-hyung.Son Jae-hyung, who represents his lives after Joseon Dynasty, who represents his lives after Joseon Dynasty, who representing the Joseon Dynasty after Joseon Dynasty.
Namgye Park Jin-joo is a person who summarized the list of the nation's major library.If you organize this, Lee Wang-jae's library changed to Jangseo-gak in 1918, the late 1950s, the late 1950s.Afterwards, the main data of each palace, the main data and the main materials of each palace in 1964.
At that time, Nam-joo, who was a cultural cultural cultural cultural cultural cultural cultural cultural cultural cultural cultural cultural cultural heritage management country, has been organized by recognized by recognition of all three years.
Namgye Park Jin-joo, who had excellent Young Min-soo, who had excellent talent and talent.Today, the party of Seo Hwa-ho, who exists in Insadong, was an Ahho, who is right away from the party's convention.Following Nam-joo, Yoo Jung-soo, Yoo Jung-soo, who was a cultural cultural cultural cultural cultural cultural heritage expert, was appointed by Jin-joo, who was appointed by Jin-do.
culture and art is the spirit of the country.We look forward to the country-down country with passion and encouragement of cultural artists who have passion and encouragement. artwww@naver.com
