파주소방서, ‘고향집 주택용 소방시설 선물하기’ 추석 선물로 집중 홍보

파주소방서는 추석을 앞두고 화재를 예방하기 위해 ‘고향집 주택용 소방시설 선물하기’ 집중 홍보에 적극적으로 나선다고 12일 밝혔다.

‘고향집 주택용 소방시설 선물하기’는 적은 비용으로 큰 효과를 발휘하는 주택용 소방시설을 추석 연휴 기간 고향집과 가족의 안전을 위해 소중한 가족에게 선물하자는 취지로 마련됐다.

(C)

주택용 소방시설은 ‘소화기’와 ‘주택용 화재경보기’를 말한다.

소화기는 세대별·층별 1개 이상 비치하고 화재경보기는 침실·주방·거실 등 구획된 실마다 1개 이상 천장에 부착해야 한다.

파주소방서는 주택용 소방시설 설치 촉진과 자율 설치 환경 조성을 위해 지역 내 대형 전광판과 SNS 등을 활용해 10월 1일까지 홍보활동도 진행할 예정이다.

정찬영 파주소방서장은 “다가오는 추석 명절을 맞아 가족·친지들이 가정에 모이는 일이 많아질 것이다. 이에 초기 화재진화에 효과가 큰 주택용 소방시설을 선물하여 가족에게 안전을 선물하길 바란다.”고 말했다.[파주=박정호 기자]

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Paju Fire Department, intensively promoting ‘Gift firefighting equipment for home use’ as a Chuseok gift

Paju Fire Department announced on the 12th that it will actively promote ‘Gifting firefighting equipment for homes in your hometown’ to prevent fires ahead of Chuseok.

‘Gifting Home Firefighting Equipment as a Gift’ was created with the purpose of gifting residential firefighting equipment, which is highly effective at a low cost, to precious family members to ensure the safety of home and family during the Chuseok holiday.

Residential firefighting equipment refers to ‘fire extinguishers’ and ‘residential fire alarms.’

At least one fire extinguisher must be provided per household and floor, and at least one fire alarm must be attached to the ceiling of each room, such as the bedroom, kitchen, and living room.

The Paju Fire Department plans to carry out promotional activities until October 1 using large electronic displays and SNS in the region to promote the installation of residential firefighting facilities and create an environment for autonomous installation.

Paju Fire Department Chief Chan-young Jeong said, “With the upcoming Chuseok holiday, there will be more gatherings of family and friends at home. Accordingly, we hope to give the gift of safety to the family by gifting residential firefighting equipment that is highly effective in extinguishing fires in the early stage.” [Paju = Reporter Park Jeong-ho]