고양 소방서, 2023년 하반기 소방전술훈련 평가

고양소방서는 2023년 하반기 소방전술훈련 평가를 시작했다고 19일 밝혔다,

소방전술훈련 평가는 현장 활동의 기본이 되는 화재·구조·구급 등 분야별 전문성을 강화하고 재난 현장 대응능력을 높이기 위해 매년 상·하반기 총 2회 진행되는 훈련이다.

▲ 사진제공=고양소방서 (C)

고양소방서는 이번 훈련을 지난 18일부터 21일까지 진행한다.

훈련 주요 내용은 화재 진압 개인 및 팀 전술, 맨홀 구조, 영아심폐소생술 등이다.

정요안 서장은 “소방전술훈련 평가의 목적은 소방대원의 역량을 강화해 시민의 안전과 생명을 지키는 것”이라며 “지속적인 훈련을 통해 소방대원의 재난 현장 대응능력을 더욱 향상시키겠다”고 말했다.[고양=박정호 기자]

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Goyang Fire Department, evaluation of firefighting tactics training in the second half of 2023

4-day training to improve disaster site response capabilities

Goyang Fire Department announced on the 19th that it has begun evaluating firefighting tactics training in the second half of 2023.

Firefighting tactical training evaluation is a training held twice a year, in the first and second half of the year, to strengthen expertise in fields such as fire, rescue, and first aid, which are the basics of field activities, and to improve disaster site response capabilities.

Goyang Fire Department will conduct this training from the 18th to the 21st.

The main contents of the training include fire suppression individual and team tactics, manhole rescue, and infant CPR.

Chief Jeong Yo-an said, “The purpose of the firefighting tactical training evaluation is to protect the safety and lives of citizens by strengthening the capabilities of firefighters,” and added, “Through continuous training, we will further improve firefighters’ ability to respond to disaster scenes.” [Goyang] =Reporter Park Jeong-ho]