여수시, 인플루엔자(독감) 무료 예방 접종

전남 여수시가 오는 20일부터 인플루엔자 무료 예방접종을 실시한다.

19일 여수시에 따르면 접종대상은 어린이와 임신부, 65세 이상 어르신, 취약계층(14~64세 기초수급자, 심한 장애인, 국가유공자)이며 접종 초기 혼잡을 막기 위해 대상자별로 일정을 구분해 시행한다.

이에 따라 오는 20일 어린이(2회 접종자) 접종을 시작으로 ▲10월 5일부터는 어린이(1회 접종자) 및 임신부 접종 ▲10월 11일부터 75세 이상 어르신 및 취약계층 ▲ 10월 16(월)일부터 70세 이상 어르신 ▲ 10월 19(목)일부터 65세 이상 어르신 접종이 가능하다.

접종 가능한 위탁의료기관은 예방접종도우미 홈페이지 또는 여수시 홈페이지에서 확인할 수 있으며, 주소지에 관계없이 전국 위탁의료기관 어디서나 접종 가능하다.

다만 취약계층은 관내 보건소에서만 접종 가능하다.

아울러 여수시는 접종 첫날 어르신들의 과도한 접종 쏠림 현상을 방지하고 안전한 접종을 위해 시 보건소(학동), 중부보건지소(여서동) 접종자에 한해 10월 한 달간 65세 이상 어르신 인플루엔자 예방접종 사전 예약제를 운영한다.

한편 9월 25일부터 선착순으로 전화 사전 예약(보건소 1,500명, 중부보건지소 1,500명) 가능하며, 11월부터는 사전 예약 없이 접종 가능하다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Yeosu City, Jeollanam-do will provide free influenza vaccination starting the 20th.

According to Yeosu City on the 19th, the vaccination targets are children, pregnant women, seniors over 65 years old, and vulnerable groups (basic recipients aged 14 to 64, severely disabled people, and people of national merit), and to prevent early crowding of vaccinations, separate schedules will be administered for each target.

Accordingly, vaccination will begin with children (two-dose vaccine recipients) on the 20th, ▲ children (one-time vaccine recipients) and pregnant women from October 5th, ▲ seniors and vulnerable groups over 75 years of age from October 11th, and ▲ October 16th (Monday). Starting from October 19th, seniors over the age of 70 will be able to receive the vaccine. Starting from October 19th (Thursday), seniors over the age of 65 will be able to receive the vaccine.

Entrusted medical institutions that can provide vaccinations can be found on the Vaccination Assistant website or the Yeosu City website, and vaccinations can be done at any entrusted medical institution nationwide, regardless of address.

However, vulnerable groups can only be vaccinated at local public health centers.

In addition, Yeosu City is operating a pre-registration system for influenza vaccination for seniors aged 65 years or older during the month of October only for those vaccinated at the city public health center (Hak-dong) and Central Public Health Branch (Yeo-dong) to prevent excessive vaccination among the elderly on the first day of vaccination and to ensure safe vaccination.

Meanwhile, from September 25th, advance reservations can be made by phone on a first-come, first-served basis (1,500 people at the public health center, 1,500 people at the Central Public Health Branch), and from November, vaccination is possible without prior reservation.