 ▲ 어린이 전시 시골 쥐의 도시 여행(사진제공:인천도시역사관) (C) 문광수 기자 |
(브레이크뉴스인천 문광수 기자) 인천시가 23일 이솝우화인 1980년대 대한민국 도시생활에 접목해 만든 흥미로운 이야기가 펼쳐진다고 밝혔다.
인천시에 따르면, 인천도시역사관에서 오늘 10월 24일부터 어린이 전시 ‘시골 쥐의 도시 여행’을 개최한다고 밝혔다.
오래전 도시로 떠난 친구의 초대를 받은 시골 쥐는 옛 친구와 함께 도시 구경을 하고 싶은 마음에 상경을 결심한다. 그러나 막상 도착한 도시는 생각보다 훨씬 복잡하다.
이솝우화 ‘시골쥐 도시쥐’를 바탕으로 대한민국 도시생활을 접목해 만든 ‘시골 쥐의 도시여행’전시는 총 2부로 구성됐다.
1부 ‘도시 고양이의 도시 가이드’는 시골 쥐가 도시 고양이의 안내로 친구 집을 찾아가는 여정으로 구성됐다. 둘은 고양이가 사는 슈퍼마켓을 출발해 아파트를 지나고, 가로수를 따라 걷다가, 신호등불에 맞추어 횡단보도를 건넌다. 고양이는 시골 쥐에게 도시 곳곳을 설명해 주고 도시의 규칙들도 일러준다.
2부 ‘도시 쥐의 도시 가이드’는 도시 쥐의 안내로 시골 쥐와 도시 고양이가 도시 곳곳을 관찰하는 이야기이다.
도시 사이 사이에 만들어진 공원, 사람들의 함성으로 가득한 운동장, 문방구와 분식점과 전자대리점, 그리고 도시 성장의 한계선인 그린벨트에 이르기까지 이들의 여정이 이어진다.
도시 고양이, 도시 쥐와 함께하는 도시 여행을 통해 시골 쥐는 서서히 도시의 삶과 규칙을 이해해 나간다.
이번 전시는 관람자가 도시에 대한 단순한 인상을 넘어 복잡하고 좁은 도시에서 함께 공존하며 사는 방식을 이해하는 데 초점을 맞췄다.
또한, ‘인생사진’을 건질 수 있는 포토존이 곳곳에 설치돼 있어 전시를 관람하며 추억을 남길 수 있다.
이번 전시는 인천도시역사관 3층 어린이 전시실에서 연중 개최되며(월요일은 휴관) 관람료는 무료이다.
*아래는 위 기사를 '구글번역'으로 번역한 영문기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English article translated with ‘Google Translate’. ‘Google Translate’ is making efforts to increase understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Incheon Urban History Museum holds children’s exhibition ‘Country Rat’s City Journey’
Supermarkets, parks, greenbelts... city life seen through the eyes of a country rat.
-Break News Incheon Reporter Moon Gwang-su
Incheon City announced on the 23rd that an interesting story created by combining Aesop's fables with urban life in Korea in the 1980s will unfold.
According to Incheon City, the Incheon City History Museum announced that it will hold a children's exhibition, ‘Country Mouse's City Journey’, starting today, October 24th.
A country mouse, who received an invitation from a friend who left for the city a long time ago, decides to come to Seoul because she wants to see the city with her old friend.
However, when we arrived, the city was much more complicated than we thought.
The ‘Country Mouse’s City Journey’ exhibition, based on Aesop’s fable ‘The Country Mouse and the City Mouse’ and incorporating urban life in Korea, consists of two parts.
Part 1, ‘The City Cat’s Guide to the City’, consists of a country mouse’s journey to a friend’s house guided by a city cat.
The two leave the supermarket where the cat lives, pass the apartment complex, walk along the street trees, and cross the crosswalk at the traffic light.
The cat explains the city to the country mouse and the rules of the city.
Part 2, ‘The City Mouse’s Guide to the City’, is a story about a country mouse and a city cat observing various parts of the city under the guidance of a city mouse.
Their journey continues through parks built between cities, playgrounds filled with people's shouts, stationery stores, snack shops, electronic stores, and the green belt, the limit of urban growth.
Through a city trip with the city cat and city mouse, the country mouse gradually comes to understand the life and rules of the city.
This exhibition focuses on helping viewers go beyond a simple impression of the city and understand how they coexist and live together in a complex and narrow city.
In addition, photo zones where you can take the ‘pictures of your life’ are installed here and there, so you can make memories while viewing the exhibition.
This exhibition is held year-round in the children's exhibition room on the 3rd floor of the Incheon Urban History Museum (closed on Mondays) and admission is free.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
