 ▲ 2023 청년예술가S 실연회 리본 시티 포스터(사진제공:부천문화재단) (C) 문광수 기자 |
(브레이크뉴스인천 문광수 기자) 부천문화재단(이하 재단)이 오는 11월 15일부터 차세대 전문예술 활동지원 사업 ‘청년예술가S’의 실연회 ‘리본시티’를 선보인다고 밝혔다.
재단에 따르면, ‘청년예술가S’는 누구나 청년 예술가로서 부천에서 활동할 수 있다는 뜻을 담아 2017년부터 시작돼 2023년에는 50여 명의 청년 예술가가 공모에 지원했고, 그중 시각·공연 분야 13명의 작가로 선정됐다.
이들은 7월부터 약 5개월간의 역량강화 교육, 기획회의, 창작활동을 거쳐 이번 실연회를 통해 자신의 예술 작품을 시민들에게 선보인다.
‘리본시티’는 각자 다양한 장르와 색깔을 가지고 있지만, 각자의 자리에 안주하지 않고 전통, 현대, 미래를 넘나들며 리본(RIBBON)처럼 서로 맞닿아 이어진 채 지금, 여기를 담아 새로 태어난다(REBORN)라는 의미를 담고 있다.
○ 다시 태어나는 도시의 청년 작가 6인 작품 전시 11.15~25까지 열려..,
전시는 총 6명의 작가의 작품으로 펼쳐진다.
김하은 작가 <조립식 도시정원>, 변채린 작가 <집>, 소수빈 작가 <신-생태계:인공식물 2023>, 이소(이소희) 작가 <Template of city>, 이재영 작가 <십일월>, 둘(이지원) 작가 <신생공(A New Born Space)> 프로젝트로 이루어졌다.
작품들은 오늘날 유동의 환경에서 함께 공명하며 새롭게 다시 태어나는 도시의 모습을 회화, 미디어, 설치 등의 형식으로 다채롭게 표현했다.
전시는 11월 15일부터 11월 25일까지 복사골문화센터 2층 갤러리에서 열리며, 15일에는 참여 작가와 시각 예술 전문가가 함께하는 아티스트 토크도 진행된다.
전시 운영 시간은 오전 10시부터 오후 5시 30분까지이며, 월요일은 휴관이다. 마지막 날인 25일은 오후 4시에 전시 운영을 마감한다.
○ 전통부터 미래지향적인 다양한 장르의 7작품 공연 11.22~25까지 열려..,
공연은 총 7명의 예술가가 무대에 오른다.
김광중 퍼포먼스 아티스트의 매직 버블 서커스 <스마트폰 탈출쇼!>, 김혜원 가야금 연주자의 <화담풍류 첫 번째 이야기 : 암향>, 김재훈 싱어송라이터의 <앉아서 하는 여행>, 백찬영 하모니카 연주자의 <모니카에게>, 연하늘 반도네오니스트의 <바람의 왈츠>, 김유정 기타리스트의 <나그네의 계절>, 음악 프로듀서이자 비트박서 함승철(Lupang Noise)의 소리융합퍼포먼스 <풋, 칫, 탁>이 선정되어 다채로운 장르의 작품을 선보인다.
가야금을 기반으로 한 전통음악부터 미래지향적인 비트박스까지, 우리에게 익숙한 악기인 기타부터 대중들에게 생소한 반도네온과 하모니카까지, 흔하게 볼 수 없는 마술 퍼포먼스 등 다양한 장르의 작품을 만나볼 수 있으며 공연은 사전 예약이 필수이며, 재단 누리집을 통해 예약할 수 있다.
전시와 공연 관람료는 무료이며, 자세한 내용은 재단 누리집 또는 지역문화진흥부를 통해 확인할 수 있다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English article translated with ‘Google Translate’. ‘Google Translate’ is making efforts to increase understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Bucheon Cultural Foundation presents ‘Ribbon City’, a live performance for young artists.
Presenting works of various genres including painting, installation, media, Korean traditional music, tango, and beatbox.
-Break News Incheon Reporter Moon Gwang-soo
Bucheon Cultural Foundation (hereinafter referred to as the Foundation) announced that it will present ‘Ribbon City’, a performance by ‘Young Artist S’, a next-generation professional art activity support project, starting from November 15th.
According to the foundation, 'Young Artist S' started in 2017 with the meaning that anyone can work as a young artist in Bucheon, and in 2023, about 50 young artists applied for the contest, and among them, 13 artists in the visual and performance fields were selected. was selected.
After about five months of capacity-building training, planning meetings, and creative activities starting in July, they will present their works of art to citizens through this demonstration.
'Ribbon City' has a variety of genres and colors, but it does not settle in its own place, but crosses tradition, modernity, and the future, touching and connecting like a ribbon, and means REBORN, embracing the here and now. It contains
○ Exhibition of works by six young artists from a reborn city, open from November 15 to 25...
The exhibition features works by a total of six artists.
Ha-eun Kim's <Prefabricated Urban Garden>, Chae-rin Byeon's <House>, <New-Ecosystem: Artificial Plants 2023> by Soo-bin Soo, <Template of City> by So-hee Lee, <November> by Jae-young Lee, Two (Lee Ji-won) It was done as part of the artist's <A New Born Space> project.
The works variously express the image of a city resonating and being reborn in today's fluid environment in the form of paintings, media, and installation.
The exhibition will be held in the gallery on the second floor of Boksagol Cultural Center from November 15th to November 25th, and an artist talk with participating artists and visual art experts will also be held on the 15th.
Exhibition operating hours are from 10:00 am to 5:30 pm, and is closed on Mondays. On the last day, the 25th, the exhibition closes at 4 p.m.
○ Performances of 7 works in various genres from traditional to future-oriented will be held from November 22nd to 25th.
The performance will feature a total of 7 artists on stage.
Performance artist Kwang-joong Kim's Magic Bubble Circus <Smartphone Escape Show!>, gayageum player Hye-won Kim's <The First Story of Hwadam Pungryu: Amhyang>, singer-songwriter Kim Jae-hoon's <Sitting Journey>, harmonica player Baek Chan-young's <To Monica>, Yeon Ha-neul Bandoneonist's <Waltz of the Wind>, guitarist Kim Yu-jeong's <Season of the Traveler>, and music producer and beatboxer Ham Seung-cheol (Lupang Noise)'s sound fusion performance <Foot, Chit, Tak> are selected to showcase works of various genres. .
You can see works of various genres, from traditional music based on the gayageum to future-oriented beatbox, from the guitar, which is a familiar instrument to us, to the bandoneon and harmonica, which are unfamiliar to the public, and magic performances that are not commonly seen. Performances can be reserved in advance. This is required and can be reserved through the foundation’s website.
Admission to exhibitions and performances is free, and detailed information can be found on the foundation's website or through the Regional Culture Promotion Department.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
