 ▲ 프랑스 화가 조르주 페르디낭 비고(1860~1927)가 그린 풍자화 낚시놀이(魚釣り遊び) 1887년 |
우리나라를 두고 청나라와 일본 제국의 첨예한 대립으로 점철한 격동의 근대사를 헤아리면 대표적으로 살펴야 하는 그림이 있다. 프랑스 화가 조르주 페르디낭 비고(1860~1927)가 그린 풍자화 낚시놀이(魚釣り遊び)이다.
이 그림은 21세의 나이로 일본에 건너와 1882년 10월부터 2년간 일본 육군사관학교 미술 선생이었던 그가 1887년 2월 창간한 잡지 도바에(TÔBAÉ) 창간호에 게재한 작품이다. 1894년 청일전쟁이 발발하기 7년 전에 그려진 풍자화라는 점에서 그가 일본 육군사관학교 미술 선생이었다는 사실에서 이미 7년 전 외국인 임에도 불구하고 그림에 나타난 상황을 감지할 수 있었다는 사실은 중요하다.
나아가 종전 이후 일본 교과서에 실린 이 그림은 1952년 검정합격판을 비롯하여 1957년 검정합격판 중학 역사 교과서에서부터 오늘날 초 중등 여러 교과서에 실리면서 대체로 어부지리(漁父之利)라는 이야기 속에 ‘조선을 둘러싼 청과 일의 다툼이라’는 소개와 함께 ‘어느 쪽이든 낚으면 빼앗아야지’라면서 ‘노리고 있는 러시아’라는 류로 싣고 있다.
지금으로부터 136년전 물고기로 그려진 나라의 모습을 바라보며 참담한 마음으로 부족한 글을 쓴다.
1882년 7월 19일 임오군란이 일어났다. 이어 1884년 12월 4일 김옥균, 박영효, 홍영식, 서광범, 서재필 등으로 대표되는 급진개화파는 청나라로부터의 완전한 독립과 개화를 목표한 갑신정변을 일으켰다. 그러나 청나라 군사 개입으로 삼일 천하로 끝났다.
일본으로 망명한 김옥균(金玉均, 1851~1894)은 1886년 8월 절해고도 오가사와라 섬(小笠原島)에 강제 추방되어 1888년 북해도로 옮겼다가 1890년 내지 귀환이 허가되면서 동경으로 돌아왔다. 이후 중국 상해로 건너가 1894년 3월 28일 프랑스 유학생 홍종우에게 암살되었다.
당시 그의 유해가 조선에 송환되어 양화진에서 능지처참 이후 효수한 소식이 일본에 알려지면서 청나라의 암살 방조와 조선의 잔인한 형벌을 비난하는 여론을 바탕으로 시위가 연일 이어졌다.
이는 1894년 2월 10일 고부(정읍)에서 폭발한 동학 민란 이후 진행된 김옥균 암살과 사후 극렬한 방식의 처형이 이루어진 사실은 개연성이 있는 역사이다.
이어 1894년 5월 1일 전북 부안군 백산성에서 동학 농민 혁명의 대규모 군중집회가 열렸으며 5월 10일 고부(정읍) 황토현에서 관군을 대패시킨 후 정읍을 점거하고 마침내 5월 31일 전주성에 무혈입성하였다.
이때 조선 정부는 청국에 진압을 위한 원병을 요청하였다. 청나라는 즉각 파병을 결정하면서 톈진조약(天津條約)에 따라 일본에 조선 파병을 알렸다. 당시 일본은 오래전부터 활동 중이던 첩자들에 의하여 청나라 파병을 간파하여 준비하고 있다가 통고받은 즉시 청나라에 자국의 파병을 통고하며 출병하였다.
당시 청군은 6월 8일과 12일 사이 아산만에 도착하였다. 일본은 6월 7일에서 12일 사이에 인천에 상륙하여 자국 거류민 보호를 명분으로 서울로 진입하면서 청·일 양국 사이에 일촉즉발의 긴장감이 생겨났다. 새롭게 전개된 위중한 상황을 맞은 조선 정부는 동학군의 요구를 수용하면서 전주화약을 맺어 동학농민군은 6월 11일 전주성을 철수하여 해산하였다.
조선 정부는 이러한 사실을 알려 양국의 철병을 요청하였으나 일본의 본심이 드러났다. 조선의 내정개혁을 요구하면서 1894년 7월 23일 무력으로 경복궁을 점령하였다.
이후 일본은 대원군을 명분상의 섭정으로 추대하여 김홍집 내각(1차)을 구성하여 1894년 7월 27일 군국기무처를 설치하고 일본 관료제도를 도입하여 10월 29일까지 개혁 작업을 시행하였다. 갑오개혁이다.
이어 7월 25일 아산만 풍도에서 청나라 해군을 급습하였다. 사실상 청일전쟁의 시작이었다. 이어 7월 29일 충남 성환에 주둔한 청군을 공격하여 평양까지 몰아세웠다. 8월 1일 뒤늦은 선전포고가 내려지고 일본군은 9월 17일 평양까지 함락시켰다. 동시에 황해해전에서 청나라의 보루였던 북양함대를 격파하면서 해상 보급로를 확보하고 압록강을 넘어 단둥과 다롄을 거쳐 11월 뤼순까지 점령하면서 중국 본토를 위협하였다.
이 무렵 동학군은 조선의 정궁 경복궁을 점령하고 갑오개혁을 시행한 일본의 야욕에 분노하여 총궐기하였다. 그러나 12월 5일 충남 공주에서 부여로 넘어가는 고개 우금티(우금치)에서 관군과 일본군 연합부대와 사투의 격전을 벌인 우금티 전투에서 참담하게 패배하였다. 기관총과 같은 신무기의 화력을 앞세워 능선으로 이루어진 특성적인 지형을 전술적으로 활용한 일본군 정규 지휘관의 전략에 무참하게 당한 패전이었다.
연속된 패전으로 퇴각하면서 순창으로 숨어든 전봉준은 부하의 밀고로 1894년 12월 28일 체포되었다. 도성으로 압송되어 심문에서 재판에 이르기까지 일본 영사가 관여한 혹독한 고문과 재판을 거쳐 1895년 4월 24일 처형당하였다.
올해 4월 유네스코는 동학농민혁명 기록물을 세계기록유산으로 등재하였다. 이는 동학농민혁명이 1789년 프랑스 대혁명에서 탄생한 인권선언 선포 이후 자유, 평등, 인권의 가치를 지향한 운동이었음을 세계사적으로 인정받은 것이다.
 ▲ 1895년 시모노세키 조약 문서와 제1조 전문 ©이일영 칼럼니스트 |
당시 일본의 연승으로 이어진 청일전쟁은 1894년 11월 랴오둥반도(遼東半島)의 뤼순(旅順)항을 점령하였다. 당시 패잔병 소탕 과정에서 무고한 시민을 포함한 2만여 명을 학살하였다. 이어 다음 해 1895년 2월 산둥반도 웨이하이(威海)를 점령하였다. 이후 강국의 중재가 이어지면서 청과 일본은 협상에 들어가 3월 30일 휴전하였다. 4월 17일 체결된 일청강화조약(시모노세키 조약)은 청나라가 랴오둥반도와 타이완에 이어 대만 해협의 펑후섬(澎湖島) 할양과 배상금 순은 2억 냥이었다.
그러나 일본의 영향력 확대를 우려한 러시아, 프랑스, 독일이 랴오둥반도의 반환을 요구한 삼국간섭이 생겨나 협상 끝에 랴오둥반도 할양 제외에 따른 배상금 순은 삼천만 냥을 추가하여 5월 5일 수정된 조약이 체결되었다.
전문 11개 조항의 시모노세키 조약 제1조는 (청국은 조선국이 완전무결한 독립 자주국임을 확인한다. 따라서 자주독립을 훼손하는 청국에 대한 조선국의 공헌(貢獻)·전례(典禮) 등은 장래에 완전히 폐지한다) 였다.
이러한 내용에 담긴 의미는 크다. 당시 일본은 1894년 7월 무력으로 경복궁을 점령하여 일본 관료제도를 관철한 갑오개혁으로 조선을 삼키려는 야욕의 밑그림을 완벽하게 그려놓고 보호국이라는 명분으로 국제적 비판을 잠재운 상태였다. 이에 자주 독립국이라는 허울 속에 주인이 없는 나라를 추구한 속내를 여실히 드러낸 것이다.
삼국간섭을 통하여 일본의 독주에 찬물을 부은 당시 제정 러시아 황제는 니콜라스 2세(1868~1918)였다. 그는 황태자 시절 1891년 세계 여러 나라를 여행하면서 4월 27일 일본에 도착하였다. 국빈으로 환영받으며 주요 도시를 방문하다 5월 11일 교토 인근의 일본 최대 비와코(琵琶湖)호수가 있는 도시 오쓰(大津)에서 현직 경찰관 쓰다 산조에게 칼에 찔리는 테러를 당하였다. 이후 일정을 취소하고 러시아로 떠났다. 이후 11월 아버지인 알렉산드르 3세 황제가 세상을 떠나면서 황제에 올랐다.
이 무렵 고종과 명성황후(1851~1895)는 러시아 공사와 긴밀한 접촉으로 군주권 회복을 추구하면서 일본의 조선 보호국 계획이 난항을 겪게 되고 향후 러시아 개입이 깊어질 상황을 우려하여 당시 조선 공사였던 이노우에 가오루(1836~1915)를 1895년 9월 1일 군인 출신 미우라 고로(1847~1926)로 교체하였다.
살펴야 할 내용은 이노우에 가오루는 1876년 특명전권 부변리대신(副辨理大臣)으로 한국에 건너와 운요호사건을 빌미로 한일수호조약을 체결한 인물이다. 이후 1884년 전권대사가 되어 갑신정변 이후 한성조약을 체결하였다.
이후 1885년 제1차 이토 내각의 외무대신과 구로다 내각에서 농상무대신을 역임하고 1892년 제2차 이토 내각에서 내무대신으로 재직 중에 청일전쟁이 일어나면서 주한 공사로 부임한 외교와 행정에 능한 인물이었다.
이러한 실무형 이노우에 가오루 공사를 군인 출신 미우라 고로의 교체는 강경책으로의 전환을 말한다. 미우라 고로는 육군 중장 출신으로 주한 공사 임명을 제안하였을 때 7월 11일 일본 정부에 다음과 같은 조선에 대한 3대 계획에 대한 의견서를 제출하였다. 1. 일본 단독의 조선 지배, 2. 일본과 다른 나라들이 함께 조선을 지키는 것, 3. 조선과 러시아의 분리였다. 당시 일본 정부의 회신을 받지 못하자 그는 공사직을 거부하였다. 이후 내각과 타협하여 임명을 수락하면서 8월 17일 임명장을 받았다.
미우라 고로가 조선 공사 부임 전에 낭인 단체 겐요샤(玄洋社)와 소시(壮士) 그룹 청년단체 천우협(天佑侠)을 만났던 그는 1895년 9월 1일 조선 공사로 부임하였다. 부임 이후 최소한의 업무 이외에는 관저에 봉안한 불상 앞에서 염불로 소일하는 철저한 위장으로 일관하며 조선의 국모 민비 시해를 계획한 여우사냥(狐狩り) 음모를 추진하여 부임 한 달여 후인 10월 8일 이를 실행하여 명성황후를 포함한 궁중의 조선인들을 참혹하게 집단으로 살해하였다. 을미사변(乙未事變)이다.
조선의 국모를 시해한 을미사변 이후 고종은 경복궁에 사실상의 연금 상태였다. 이러한 상황에서 김홍집을 앞세운 제4차 친일 내각이 조직되어 여러 개혁을 조치하면서 단발령을 실시하였다. 전국 각지에서 이에 반발한 의병 항쟁이 일어났다. 이때 궁을 수비하던 친위대가 의병 진압을 위해 병력이 줄어든 기회를 노려 신변의 위협을 느끼던 고종이 2월 11일 새벽 정동(貞洞)에 있던 러시아 공사관으로 옮겨갔다. 아관파천(俄館播遷)이다.
(참고로 이 글은 역사의 쉬운 이해를 위하여 필자의 관점에서 근대사를 축약한 것이다) artwww@naver.com
필자: 이일영
한국미술센터 관장. 칼럼니스트. 시인
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
If you count the turbulent modern history of Korea, which is marked by sharp confrontation between the Qing Dynasty and the Japanese Empire, there is a picture that should be examined. French painter Georges Ferdinand Viggo (1860-1927), a satirical fishing game (魚釣り遊ひ).
This painting was published in the first issue of T̂BAé, a magazine founded in February 1887 by him, who came to Japan at the age of 21 and was an art teacher at the Japanese Military Academy for two years from October 1882. Given that he was an art teacher at the Japanese Military Academy, it is important that he could sense the situation in the painting even though he was a foreigner seven years ago, given that it was a satirical painting drawn seven years before the Sino-Japanese War broke out in 1894.
Furthermore, the painting, which has been published in Japanese textbooks since the end of the war, has been published in many textbooks in elementary and secondary schools today, from the authorized version in 1952 to the authorized version of the middle school history textbook in 1957 to the introduction of "漁父's 利" and "If you catch it, you should take it away."
Looking at the country painted as a fish 136 years ago from now, I write insufficient articles with a miserable heart.
On July 19, 1882, the Imo-gun War broke out. On December 4, 1884, the radical enlightenment faction represented by Kim Ok-kyun, Park Young-hyo, Hong Young-sik, Seo Kwang-beom, and Seo Jae-pil caused a Gapsin Coup aimed at complete independence and enlightenment from the Qing Dynasty. However, due to the military intervention of the Qing Dynasty, it ended in the world for three days.
Kim Ok-gyun (1851-1894), who was exiled to Japan, was deported to 笠 Ogasawara Island in August 1886, moved to the North Sea in 1888, and returned to Tokyo in 1890 when he was allowed to return. Later, he moved to Shanghai, China, and on March 28, 1894, he was assassinated by a French student, Hong Jong-woo.
At that time, his remains were repatriated to Joseon, and the news of his filial piety after the Neungjicham in Yanghwajin was reported to Japan, and protests continued day after day based on public opinion criticizing the Qing Dynasty's assassination and Joseon's cruel punishment.
This is a probable history of the assassination of Kim Ok-gyun and the execution of extreme methods after the Donghak Civil War, which erupted in Gobu (Jeongeup) on February 10, 1894.
On May 1, 1894, a large crowd rally of the Donghak Peasant Revolution was held in Baeksanseong, Buan-gun, Jeollabuk-do, and on May 10, he defeated the government army in Hwangto-hyeon, Gobu (Jeongeup), occupied Jeongeup, and finally entered Jeonju on May 31.
At this time, the Joseon government asked the Qing Dynasty for troops to suppress. The Qing Dynasty immediately decided to dispatch troops and announced the dispatch of shipbuilding to Japan in accordance with the Tianjin Treaty (Tianjin 津條約). At that time, Japan was preparing to dispatch troops to the Qing Dynasty by spies who had been active for a long time, but as soon as it was notified, it notified the Qing Dynasty of its dispatch.
At that time, the Qing army arrived in Asanman Bay between June 8 and 12. Japan landed in Incheon between June 7 and 12 and entered Seoul in the name of protecting its residents, creating tension between the two countries. Faced with a newly developed critical situation, the Joseon government accepted Donghak-gun's request and signed the Jeonju Firearms, and the Donghak Peasant Army withdrew and dissolved Jeonju Castle on June 11.
The Joseon government informed this fact and requested the iron soldiers of both countries, but Japan's true intention was revealed. On July 23, 1894, he occupied Gyeongbokgung Palace by force, demanding the reform of Joseon's internal affairs.
Since then, Japan has appointed Daewongun as a regent in name and formed the Kim Hong-jip Cabinet (first round), established the Military Security Agency on July 27, 1894, introduced the Japanese bureaucracy, and implemented reform until October 29. It's the Gapo Reform.
Then, on July 25, it raided the Qing Navy in Pungdo Island, Asanman Bay. It was actually the beginning of the Sino-Japanese War. Then, on July 29, he attacked the Blue Army stationed in Seonghwan, Chungcheongnam-do, and drove it to Pyongyang. A belated declaration of war was issued on August 1 and the Japanese military took Pyongyang on September 17. At the same time, it defeated the Bukyang Fleet, the bastion of the Qing Dynasty, in the Yellow Sea Battle, securing a maritime supply route, crossing the Yalu River, passing through Dandong and Dalian, and occupying Lushun in November, threatening mainland China.
Around this time, Donghak-gun was angered by Japan's ambition to occupy Gyeongbokgung Palace, the royal palace of Joseon, and implement the Gapo Reform. However, on December 5, he was disastrously defeated in the Battle of Ugeumti, which fought a fierce battle between the government and the Japanese combined forces at Ugeumti (Ugeumchi), a pass from Gongju, Chungcheongnam-do to Buyeo. It was a humiliating defeat by the strategy of a regular Japanese military commander who tactically utilized the characteristic terrain made up of ridges with the firepower of new weapons such as machine guns.
Jeon Bong-jun, who hid in Sunchang while retreating due to a series of defeats, was arrested on December 28, 1894 at the request of his subordinate. He was sent to the capital city and executed on April 24, 1895, after harsh torture and trials involving Japanese consuls from interrogation to trial.
In April this year, UNESCO listed the Donghak Peasant Revolution records as a World Heritage Site. This was recognized in world history that the Donghak Peasant Revolution was a movement aimed at the values of freedom, equality, and human rights after the declaration of the Human Rights Declaration, which was born in the French Revolution in 1789.
At that time, the Sino-Japanese War, which led to Japan's winning streak, occupied the port of 旅順 on the Liaodong 半 in November 1894. At that time, 20,000 people, including innocent citizens, were slaughtered in the process of wiping out the defeat soldiers. He then occupied Weihai (威 Sea) on the Shandong Peninsula in February 1895. After that, as the powerhouses continued to mediate, Cheong Wa Dae and Japan entered negotiations and signed a ceasefire on March 30. The Japan-Cheng Peace Treaty (Shimonoseki Treaty), signed on April 17, was 200 million nyang in the order of compensation for the Qing Dynasty, followed by the Liaodong Peninsula and Taiwan, the island of 澎 in the Taiwan Strait.
However, Russia, France, and Germany, which were concerned about Japan's increased influence, created a three-nation intervention that demanded the return of the Liaodong Peninsula, and after negotiations, the revised treaty was signed on May 5 by adding 30 million nyang in compensation for the exclusion of the Liaodong Peninsula.
Article 1 of the Shimonoseki Treaty, which has 11 preamble provisions, confirms that the shipbuilding country is a completely independent independent state. Therefore, the contribution of the Joseon Dynasty to the Qing Dynasty, which undermines its independence (貢獻), precedent (典), etc. will be completely abolished in the future).
The significance of this content is great. At that time, Japan perfectly drew a picture of its ambition to swallow Joseon with the Gabo Reform, which occupied Gyeongbokgung Palace by force in July 1894, and silenced international criticism in the name of a protective country. As a result, it clearly revealed the intention of pursuing a country without an owner in the face of being an independent country.
Nicholas II (1868-1918) was the then Russian emperor who poured cold water on Japan's dominance through the intervention of the three countries. He arrived in Japan on April 27, traveling to various countries around the world in 1891 when he was crown prince. to visit major cities as a state guest On May 11, he was stabbed by Sanjo while serving as an incumbent police officer in Otsu, a city near Kyoto, where Japan's largest Lake Biwako (琵琶) is located. After that, I canceled my schedule and left for Russia. Later, in November, his father, Emperor Alexander III, died and became emperor.
Around this time, Gojong and Empress Myeongseong (1851-1895) replaced Kaoru Inoue (1836-1915) who was then a soldier, with Goro Miura (1847-1926), on September 1, 1895, fearing that Japan's plans for the Joseon Protection Bureau would face difficulties and that Russia's intervention would deepen.
What should be examined is that Kaoru Inoue came to Korea in 1876 as the minister of special power, Vice Minister of 副辨, and signed the Korea-Japan Defense Treaty under the pretext of the Unyo-ho incident. Later, in 1884, he became an ambassador for all powers and signed the Hanseong Treaty after the Gapsin Coup.
He later served as the Minister of Foreign Affairs of the First Ito Cabinet in 1885 and the Minister of Agriculture and Commerce of the Kuroda Cabinet in 1892, and was a diplomatic and administrative figure who was appointed as a minister in Korea during the Sino-Japanese War while serving as the Minister of Home Affairs in the Second Ito Cabinet in 1892.
The replacement of the working-level Inoue Kaoru Corporation with military-turned-Miura Goro refers to a shift to a hard-line policy. When Goro Miura, a former lieutenant general in the Army, proposed the appointment of a Korean construction company, he submitted a statement of opinion to the Japanese government on July 11 on the following three major plans for Joseon. 1. Japan's sole control of Joseon, 2. Japan and other countries protecting Joseon together, 3. Joseon and Russia separation. When he did not receive a reply from the Japanese government at the time, he refused to work in public. He then compromised with the Cabinet and accepted the appointment, receiving a letter of appointment on August 17.
Goro Miura met with the Nangin group Kenyosha (玄洋) and the 壮 group 佑侠 Chun Woo-hyeop (Cheong 佑侠) before he was appointed as the shipbuilder on September 1, 1895. After taking office, he carried out a fox-hunting (狐狩り) plot that planned the assassination of Joseon's national identity in front of the Buddha statue enshrined in the official residence, except for the minimum work, and killed Koreans in the court, including Empress Myeongseong, in a harrowing group on October 8, about a month after taking office. It is a 變 of 乙未.
After the Eulmi Incident, which killed Joseon's national identity, King Gojong was in a de facto state of pension at Gyeongbokgung Palace. In this situation, the 4th pro-Japanese cabinet led by Kim Hong-jip was organized to implement a single decree while taking measures for various reforms. Protests of righteous army broke out across the country against this. At that time, King Gojong, who felt threatened by the SS defending the palace, was moved to the Russian legation in Jeong-dong (貞) in the early morning of February 11, seeking an opportunity to reduce the number of troops to suppress the righteous army. It is Agwanpacheon (播遷 俄).
(For your information, this article is an abbreviation of modern history from my perspective for easy understanding of history) artwww@naver.com
Author: Lee Il Young
the director of the Korean Art Center. a columnist
