한중도시우호협회측은 11월21일치 보도자료에서 “권기식 한중도시우호협회장은 지난 11월20일 중국 푸젠(福建)성 샤먼(厦門)시 환다오난루(環道南路) 소재 그랜드아너호텔(厦門榮譽國際酒店) 중식당에서 최홍(崔紅) 푸젠성 지회장과 함께 황차오량(黃朝亮) 감독 등 중국 영화계 인사들과 만찬을 함께 하며 한중 영화 교류 등에 대해 대담했다”고 전했다.
 ▲황예펑 영화감독(왼쪽)과 기념사진을 찍은 권기식 회장. Chairman Ki-Sik Kwon taking a commemorative photo with film director Ye-Feng Hwang (left). ©브레이크뉴스 ©브레이크뉴스 |
 ▲-최홍 중국 푸젠성 지회장에게 임명장을 수여한 뒤 기념사진을 찍은 권기식 회장(왼쪽)과 최홍 푸젠성 지회장. Chairman Kwon Ki-sik (left) and Fujian Province Branch President Choi Hong take a commemorative photo after awarding the certificate of appointment to Chinese Fujian Province Branch President Choi Hong. |
이어 이 자료에서 “이날 간담회에는 최홍 지회장 임명장 수여식을 겸해 마련되었으며, 권기식 회장과 최홍 푸젠성 지회장, 황차오량 영화감독, 황예펑(黃業峰) 영화감독, 좡웨이샹(庄纬翔) 영화감독, 왕팡(王放) 샤먼TV 예능국장, 싱후이잉(邢懷英) 방송인 등이 함께했다”면서 “권기식 회장은 '중국 영화의 발전과 성장은 정부와 영화인들의 협력이 바탕이 되었다'며 '세계 영화계에서 성장하는 한중 영화계가 합작과 교류를 통해 더욱 발전하기 바란다'고 말했다”고 밝혔다.
황차오량 감독은 이 자리이서 "한국 영화의 발전을 눈여겨 보고 있다"며 "한중도시우호협회가 한중 영화계 교류와 협력에도 다리 역할을 해주기 기대한다"고 화답했다.
황차아량 감독은 '인로인(引路人)' '성시정가(城市情歌)' 등을 연출한 중국의 저명 영화감독이다.
권기식 회장은 이번 방문 기간 중 샤먼대학교와 남푸퉈쓰(南寶陀寺) 등을 방문해 한중 대학 교류와 불교 교류 등에 대해 협의할 예정이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Kwon Ki-sik, President of the Korea-China Cities Friendship Association, talks with Chinese film industry figures
-Reporter Park Jeong-dae
In a press release dated November 21, the Korea-China Cities Friendship Association said, “Kwon Ki-sik, President of the Korea-China Cities Friendship Association, visited the Grand Honor Hotel (厦門榮譽) located on South Huandao Road, Xiamen City, Fujian Province, China on November 20. He said, “We had a dinner with Chinese film industry figures, including director Huang Chaoliang, along with Choi Hong, the head of the Fujian branch, at the Chinese restaurant of Guoqiao Winery, and discussed Korean-Chinese film exchanges.”
In this material, “The meeting was held in conjunction with the awarding ceremony of the appointment certificate of Chairman Choi Hong, and included Chairman Kwon Ki-sik, Fujian Province Branch Chairman Choi Hong, film director Huang Chaoliang, film director Huang Ye-feng, film director Zhuang Weixiang, and Wang Fang. “Chairman Kwon Ki-sik said, ‘The development and growth of Chinese films was based on cooperation between the government and filmmakers,’ and ‘Korean-Chinese film industry growing in the global film industry. “I hope to see further development through collaboration and exchange,” he said.
Director Hwang Chaoliang responded at the event, saying, “I am keeping an eye on the development of Korean films,” and adding, “I hope that the Korea-China Cities Friendship Association will serve as a bridge for exchange and cooperation in the Korean-Chinese film industry.”
Director Hwang Cha-a-ryang is a famous Chinese film director who directed films such as ‘The Road Man’ and ‘City City Love Song’.
During this visit, Chairman Kwon Ki-sik plans to visit Xiamen University and Nanputuo Temple to discuss exchanges between Korean and Chinese universities and Buddhist exchanges.
