과천동 주민자치위원회, ‘나라꽃 피는 마을’ 조성 사업 펼쳐

▲ 과천시 과천동 주민자치위원회가 과천동 뒷골에 무궁화 50그루와 메리골드 등 초화류 1,000본을 심었다. (C)

과천시 과천동 주민자치위원회가 지난 4월 18일 ‘나라꽃 피는 마을’ 조성을 위해 과천동 뒷골에 무궁화 50그루와 메리골드 등 초화류 1,000본을 심었다. 이날 행사에는 신계용 과천시장과 주민자치위원 등 주민 50여 명이 참가했다.

과천동 주민자치위원회는 매년 과천동 특화사업으로 마을 가꾸기 사업을 펼치고 있다.

마을 가꾸기 사업은 유휴지, 공지, 마을안길, 상습 쓰레기 투기지역 등에 꽃길과 손바닥 정원을 조성하고 화단을 가꾸어 자연 친화적이고 아름다운 마을을 조성하는 사업이다.

신희철 과천동 주민자치위원장은 “마을 가꾸기 사업이 주민들로부터 큰 호응을 얻고 있다. 쾌적하고 아름다운 마을을 만들기 위해 지속해서 추진해 나가겠다”고 말했다.

신계용 과천시장은 “주민 여러분과 함께 과천동을 아름답게 가꿀 수 있어 기쁘게 생각한다. 주민들의 적극적인 참여와 관심으로 과천동이 더욱 살기 좋은 마을로 거듭날 수 있을 것”이라 말했다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gwacheon-dong Residents’ Autonomy Committee launches project to create a ‘village where national flowers bloom’

Planted 50 Rose of Sharon trees and 1,000 plants such as marigolds.

On April 18, Gwacheon City's Gwacheon-dong Residents' Autonomy Committee planted 50 Rose of Sharon trees and 1,000 marigolds and other flowers in the back alleys of Gwacheon-dong to create a 'village where national flowers bloom'. About 50 residents, including Gwacheon Mayor Shin Gye-yong and residents' autonomy committee members, participated in the event.

The Gwacheon-dong Residents' Autonomy Committee carries out a village maintenance project every year as a special project for Gwacheon-dong.

The village development project is a project to create nature-friendly and beautiful villages by creating flower paths and palm gardens and cultivating flower beds in unused land, vacant lots, village roads, and habitual waste dumping areas.

Gwacheon-dong Resident Autonomy Committee Chairman Shin Hee-cheol said, “The village maintenance project is receiving great response from residents. “We will continue to push forward to create a comfortable and beautiful village,” he said.

Gwacheon Mayor Shin Gye-yong said, “I am happy to be able to make Gwacheon-dong beautiful together with the residents. “With the active participation and interest of residents, Gwacheon-dong will be able to be reborn as a better village to live in,” he said.