 ▲ 춤추는 도시 인천 2024 공연 포스터(사진제공:인천시립무용단) (C) 문광수 기자 |
(브레이크뉴스인천 문광수 기자) 인천시립무용단이 16일, ‘춤추는 도시 인천’이 오는 6월 1일부터 15일까지 인천의 곳곳에서 시민들을 만난다고 밝혔다.
인천시립문용단에 따르면, 2008년 시작된 ‘춤추는 도시 인천’은 열린 무대, 함께하는 공연을 지향하는 순수 춤 축제로 관객에게 ‘항상 곁에 있는 춤’으로 다가선다.
올해는 시민들과 더욱 가깝고 친근하게 만나기 위한 특설무대 ‘야회(夜會)’ 시리즈와 무용 마니아를 위한 장르별 갈라 무대 ‘폐막공연 - 춤추는 도시 2024’로 구성했다.
Part 1. 청량한 여름 밤 펼쳐지는 우리 춤 무대, 야외특별공연 <야회(Night Banquet)>
야외특별공연 ‘야회(夜會)’는 이름 그대로 춤을 사랑하는 많은 관객들과 함께하는 파티와 같은 공연이다.
유동 인구가 많은 지역에 특설무대를 세워 객석과의 벽을 허물고 무대와 하나 되는 즐거움을 선사한다.
2022년을 시작으로 3년째 6월의 밤을 여는 ‘야회(夜會)Ⅰ- 송도의 여름밤’은 지역민뿐 아니라 송도를 방문하는 관광객들에게도 매해 같은 곳에서 만날 수 있는 춤 축제로 자리매김했다.
빌딩 네온사인과 달빛이 어우러진 송도 수변의 무대에서 우리 춤 무대를 펼친다.
두 번째 주말에는 인천의 벚꽃 명소 인천대공원의 벚꽃이 진 자리에 춤꽃을 채운다.
‘야회(夜會)Ⅱ - 대공원의 하루’를 통해 온 가족의 힐링캠프인 인천대공원 어울큰마당에서 지역 주민을 위한 아늑하고 친밀한 공연을 나눈다.
특히 이번 공연은 저녁 공연 외에도 주말 공원 나들이 방문객을 위해 메인 시간을 낮으로 옮겼다.
푸른 잔디와 어우러지는 낮 시간의 춤과 조명 아래 빛나는 저녁 시간의 춤 등 밤과 낮의 서로 다른 춤의 풍경을 만나 볼 수 있다.
Part 2. 축제의 대미를 장식하는 ‘폐막공연 - 춤추는 도시 2024’
축제의 마지막을 장식하는 <폐막공연>은 순수무용 장르별 단체들의 대표 작품을 만나 볼 수 있는 무용 길잡이 공연이다.
발레, 현대무용, 한국 창작무용, 전통무용 등 다양한 춤 장르를 망라하는 풍성한 무대를 통해 관객들을 춤의 세계로 인도한다.
올해의 라인업은 유럽과 한국에서의 활동을 토대로 한국무용과 현대무용을 넘나드는 작품을 선보이고 있는 김성훈 댄스프로젝트의 ‘Smells like teen spirit’, 44년 역사와 함께 한국 발레를 이끌어 온 ‘발레블랑’의 신진 안무가 이해니의 창작발레 ‘두 개의 숨’, 한국창작무용의 첨단에서 서울무용제 대상을 수상한 안덕기움직임연구소의 ‘바다는 내게’ 그리고 축제의 호스트인 인천시립무용단의 전통춤 레퍼토리로 구성됐다.
전석 무료로 진행되는 폐막공연은 지정좌석제로 운영되며 예술회관 홈페이지와 신청 사이트를 통해 사전 예약할 수 있다.
신선한 초여름, 춤으로 가득한 인천을 '춤추는 도시 인천 2024'과 함께 만나 보길 바란다.
*아래는 위 기사를 '구글번역'으로 번역한 영문기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English article translated with ‘Google Translate’. ‘Google Translate’ is making efforts to increase understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
‘Dancing City Incheon 2024’ by Incheon City Dance Company, a dance festival held throughout Incheon
-Break News Incheon Reporter Moon Gwang-soo
On the 16th, the Incheon City Dance Company announced that ‘Dancing City Incheon’ will meet citizens in various places in Incheon from June 1st to 15th.
According to the Incheon City Cultural Troupe, ‘Dancing City Incheon’, which started in 2008, is a pure dance festival that aims for open stages and collaborative performances, approaching the audience with ‘dance that is always by your side’.
This year, it consisted of a special stage ‘Evening’ series to meet citizens more closely and intimately, and a genre-specific gala stage ‘Closing Performance - Dancing City 2024’ for dance enthusiasts.
Part 1. Our dance stage unfolds on a refreshing summer night, Outdoor special performance <Night Banquet>
As the name suggests, the outdoor special performance ‘Yehoe (夜會)’ is a party-like performance with many audiences who love dancing.
By building a special stage in an area with a large floating population, it breaks down the wall between the audience and provides the joy of becoming one with the stage.
‘Soiree (夜會) I - Songdo’s Summer Night’, which will be held on a June night for the third year starting in 2022, has established itself as a dance festival that can be held in the same place every year not only for local residents but also for tourists visiting Songdo.
Our dance performance will be performed on the stage of Songdo's waterfront, where neon building signs and moonlight come together.
On the second weekend, dancing flowers fill the place where the cherry blossoms have fallen at Incheon Grand Park, a famous cherry blossom spot in Incheon.
Through ‘Evening Ⅱ - A Day in the Grand Park’, a cozy and intimate performance is shared for local residents at the Eulkeun Madang of Incheon Grand Park, a healing camp for the whole family.
In particular, for this performance, in addition to the evening performance, the main time was moved to the daytime to accommodate visitors visiting the park on weekends.
You can see different dance scenes at night and day, such as daytime dances that blend in with the green grass and evening dances that shine under lights.
Part 2. ‘Closing performance - Dancing City 2024’, which marks the end of the festival
The <Closing Performance>, which marks the end of the festival, is a dance guide performance where you can see representative works by groups in each pure dance genre.
It guides the audience into the world of dance through a rich stage covering various dance genres such as ballet, modern dance, Korean creative dance, and traditional dance.
This year's lineup includes 'Smells like teen spirit' by Kim Seong-hoon Dance Project, which presents works that straddle Korean and modern dance based on its activities in Europe and Korea, and 'Ballet Blanc', which has led Korean ballet with 44 years of history. It consists of new choreographer Lee Hae-ni's creative ballet 'Two Breaths', Andeokgi Movement Institute's 'The Sea to Me', which won the grand prize at the Seoul Dance Festival at the cutting edge of Korean creative dance, and the traditional dance repertoire of the Incheon City Dance Company, the host of the festival.
The closing performance, which is free for all, is operated with a reserved seating system and can be reserved in advance through the Arts Center website and application site.
We hope to see Incheon full of dance in the fresh early summer with ‘Dancing City Incheon 2024’.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
