한중도시우호협회는 6월24일 보도자료에서 “권기식 한중도시우호협회장은 6월24일 오후 서울시 중구 소공동 소재 웨스틴 조선 서울 호텔 2층 라일락 앤 튤립홀에서 열린 중국 린이(臨沂)시 상업 무역 물류 및 문화관광 설명회에 참석해 축사를 했다.”고 전했다.
이 자료에 따르면, 이날 행사는 린이시 인민정부가 주최했으며, 권기식 회장은 협력기관 대표 자격으로 협회 임원들과 함께 참석했다.
 ▲권기식 한중도시우호협회장(사진)은 6월24일 오후 서울시 중구 소공동 소재 웨스틴 조선 서울 호텔 2층 라일락 앤 튤립홀에서 열린 중국 린이(臨沂)시 상업 무역 물류 및 문화관광 설명회에 참석해 축사를 했다.” ©브레이크뉴스 |
 ▲린이시가 선물한 서예작품을 들고 기념사진을 찍은 권기식 회장(왼쪽)과 장샤오빈 린이시 당위 선전부장(오른쪽). ©브레이크뉴스 |
권기식 회장은 축사에서 "린이시는 산둥성에서 가장 큰 도시이며, 중국 남쪽의 이우시와 쌍벽을 이루는 도매시장 물류중심 도시"라며 "린이시는 131개 도매시장과 4만여개의 상점이 있는 발전하는 도시이기 때문에 한국 기업들이 린이시와의 협력을 통해 중국 시장에 진출할 수 있을 것"이라고 말했다. 권기식 회장은 이어 "지난해 11월말 런강(任剛) 린이시 당서기가 직접 참석하는 무역투자 설명회를 서울에서 개최한 데 이어 이번에 또다시 서울에서 상업 무역 물류 및 문화관광 설명회를 개최한 것을 보면 린이시 인민정부의 강한 경제교류 의지를 잘 알 수 있다"며 린이시의 대(對)한국 경제 교류 노력을 높이 평가했다.
장샤오빈(張曉彬) 린이시 당 위원회 상무위원 겸 선전부장은 "한국은 린이시의 가장 중요한 협력 국가"라며 "린이시의 인천 직항 개통을 계기로 한국과의 경제ㆍ무역협력과 관광협력이 더 높은 수준으로 발전하기 바란다"고 피력했다.
권기식 회장은 행사 후 장 상무위원과 카오스셩(高思聖) 문화관광국장 등 린이시 대표단과 만찬을 함께 하며 한중 경제교류 등에 대해 대담했다. 린이시는 권 회장의 린이시 방문을 초청했으며, 권 회장은 8월 중 방문하겠다고 화답했다.
린이시는 인구 1200만명이 넘는 산둥성 최대 도시이며, 물류와 교통, 상업이 발전한 도시로 알려져 있다. 3천년 역사 고도(古都)로 서성(書聖) 왕휘지와 책사 제갈량의 고향이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Kwon Ki-sik, President of the Korea-China Cities Friendship Association, gave a congratulatory speech at the Linyi City commercial trade logistics-cultural tourism briefing session in China.
Linyi, China commercial trade logistics and cultural tourism briefing held in Seoul on June 24th
-Reporter Park Jeong-dae-
The Korea-China Cities Friendship Association said in a press release on June 24, “Korea-China Cities Friendship Association President Kwon Ki-sik held the Linyi City, China commercial trade logistics and logistics conference held at the Lilac and Tulip Hall on the 2nd floor of the Westin Chosun Seoul Hotel in Sogong-dong, Jung-gu, Seoul on the afternoon of June 24th. “I attended the cultural and tourism briefing session and gave a congratulatory speech.”
According to this data, the event was hosted by the Linyi City People's Government, and Chairman Kwon Ki-sik attended along with the association's executives as a representative of the partner organization.
In his congratulatory address, Chairman Kwon Ki-sik said, “Linyi is the largest city in Shandong Province and a wholesale market and logistics center on the same level as Yiwu in southern China. Linyi is a developing city with 131 wholesale markets and over 40,000 stores.” Therefore, Korean companies will be able to enter the Chinese market through cooperation with Linyi City,” he said. Chairman Kwon Ki-sik continued, "At the end of November last year, Linyi City held a trade and investment briefing session in Seoul, which Linyi City Party Secretary Ren Gang personally attended, and this time, Linyi City held a commercial trade logistics and cultural tourism briefing session again in Seoul. “I can clearly see the people’s government’s strong will for economic exchange,” he said, praising Lin Yixi’s efforts for economic exchange with Korea.
Zhang Xiaobin (張曉彬), standing member of the Linyi City Party Committee and head of the propaganda department, said, "Korea is Linyi City's most important partner country," adding, "With the opening of Linyi City's direct flight to Incheon, economic, trade and tourism cooperation with Korea will increase." “I hope it develops to the same level,” he expressed.
After the event, Chairman Kwon Ki-sik had a dinner with the Linyi City delegation, including Standing Committee Member Jang and Director of Culture and Tourism Kao Sheng, and discussed economic exchanges between Korea and China. Linyi City invited Chairman Kwon to visit Linyi City, and Chairman Kwon responded that he would visit in August.
Linyi is the largest city in Shandong Province with a population of over 12 million, and is known as a city with advanced logistics, transportation, and commerce. It is an ancient capital with a 3,000-year history and is the hometown of Wang Huizi, a scholar of books, and Zhuge Liang, a wise man.
-Chairman Ki-Sik Kwon (left) and Zhang Xiaobin, head of the propaganda department of the Linyi City Party Committee, took a commemorative photo holding a calligraphy work gifted by Linyi City.
