여수시 화양면 29일 ‘농특산물 직거래 행복장터’ 운영

▲ 사진은 지난해 화양면 ‘찾아가는 농특산물 직거래 행복장터’

여수시 화양면이 오는 29일 학동 신동아파밀리에 아파트 108동 앞에서 '찾아가는 농특산물 직거래 행복장터'를 운영한다.

25일 화양면에 따르면 이번 행복장터는 화양면이 주최하고 화양면주민자치위원회 주관으로 화양면 농특산물을 지역 주민에게 저렴하고 안전하게 구매할 수 있는 기회를 제공함과 동시에 지역 농산물 소비 촉진에 기여하기 위함이다.

화양면 농민들이 정성을 다해 키운 제철 옥수수와 단호박, 블루베리 등 농특산물을 시중보다 저렴한 가격에 만나 볼 수 있다.

황보원 화양면 주민자치위원장은 "도시와 농촌을 잇고, 생산자와 소비자간 소통하기 위해 찾아가는 행복장터를 재차 마련하게 되었다"며 행사취지를 밝혔다.

작년에 행사에 참여한 주민들은 "화양면 농특산물을 사고 싶었는데 도심으로 찾아와주니 정말 좋았다"며 기대감을 전했다.

김수연 화양면장은 "이번 행사를 통해 품질 좋은 화양면 농특산물이 더 많이 알려지길 기대한다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Hwayang-myeon, Yeosu-si will run a ‘Visiting Happy Market for Direct Transaction of Agricultural and Specialty Products’ in front of Building 108 of Shindong Apamilye Apartment in Hak-dong on the 29th.

According to Hwayang-myeon on the 25th, this Happy Market is hosted by Hwayang-myeon and organized by the Hwayang-myeon Resident Autonomy Committee and is intended to provide local residents with the opportunity to purchase Hwayang-myeon agricultural specialty products cheaply and safely, while also contributing to promoting the consumption of local agricultural products.

You can find seasonal agricultural products such as seasonal corn, sweet pumpkin, and blueberries grown with sincerity by Hwayang-myeon farmers at a cheaper price than the market.

Hwang Bo-won, chairman of the Hwayang-myeon Residents' Autonomy Committee, announced the purpose of the event, saying, “We have once again established a happy market to connect the city and rural areas and communicate between producers and consumers.”

Residents who participated in last year's event expressed their expectations, saying, "I wanted to buy special agricultural products from Hwayang-myeon, and it was really nice to have them come to the city center."

Kim Soo-yeon, head of Hwayang-myeon, said, “I hope that through this event, the high-quality agricultural specialties of Hwayang-myeon will become more known.”