여수국가산단 '을지연습 실제훈련'...금호석유화학 폭탄·드론 테러 대응체계 구축

▲ 20일 여수국가산단 내 금호석유화학 일원에서 폭탄 풍선 및 드론 화학(폭탄) 테러 상황을 가정한 을지연습 실제훈련을 실시했다.

여수국가산단 내 금호석유화학 등지에서 폭탄 풍선과드론 화학 테러 상황을 가정한 을지연습 실제훈련이 실시됐다.

21일 여수시에 따르면 훈련은 북한의 폭탄 풍선과 무인기·드론 테러 등 국가비상사태 발생시 초동 조치와 여수산단 긴급 피해복구를 위한 유관기관 협조체계 구축에 목적을 뒀다.

특히 이날 군과 경찰, 소방 등 17개 유관기관에서 120여 명이 참여했으며 훈련 장비 20종·100여 대가 동원돼 실제상황을 가정한 대규모·고강도 훈련으로 진행됐다.

이에 따라 여수국가산단 금호석유화학 2공장에 폭탄 풍선과 드론이 출현, 출하장으로 추락해 폭발한 상황 속 공장 자체소방대 초기 대응으로 화재진압과부상자 응급조치가 이뤄졌다.

이후 테러 용의자가 공장으로 진입한 상황을 가정해 경찰이 테러 용의차량 도주로를 차단하고 테러범을 체포했으며 소방차 출동 뒤 화재진화와 인명구조 활동을 완료한 후오염물질 탐지, 소독 및 복구작업, 사고원인 조사 순으로 훈련을 마무리했다.

정기명 여수시장은 "국가중요시설이 대거 분포해 있는 여수에서 충분히 일어날 수 있는 상황을 가정한 것으로 위기 상황에서 민·관·군·경의 긴밀한 협력이 중요하다는 것을 재확인했다"며 "안전한 여수를 위해 최선을 다하겠다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

The Ulchi exercise, which assumes a situation of a bomb balloon and a drone chemical terror attack, was conducted at Kumho Petrochemical and other sites in the Yeosu National Industrial Complex.

According to Yeosu City on the 21st, the training aimed to establish a cooperative system among related organizations for initial measures in the event of a national emergency such as a bomb balloon, drone, or drone attack from North Korea and for emergency recovery of damage to the Yeosu Industrial Complex.

In particular, 120 people from 17 related organizations including the military, police, and fire department participated on this day, and 20 types of training equipment and 100 units were mobilized to conduct large-scale, high-intensity training assuming a real situation.

Accordingly, a bomb balloon and a drone appeared at Kumho Petrochemical Plant 2 in the Yeosu National Industrial Complex, crashed into the shipping yard, and exploded. The initial response of the plant's own fire brigade was to extinguish the fire and provide emergency care to the injured.

Afterwards, assuming a situation where a terrorist suspect entered the factory, the police blocked the escape route of the terrorist suspect's vehicle, arrested the terrorist, and after the fire truck was dispatched, the fire was put out and rescue operations were completed, followed by detection of contaminants, disinfection and recovery work, and investigation of the cause of the accident.

Mayor Jeong Gi-myeong of Yeosu said, "This is an assumption that could easily occur in Yeosu, where many important national facilities are located, and it reaffirmed the importance of close cooperation among the public, government, military, and police in a crisis situation," and added, "We will do our best to make Yeosu safe."