광주지방법원, '순천시 폐기물처리시설 입지결정·고시 처분 집행정지' 신청 기각

▲ 순천시청 전경

순천만국가정원 옆 쓰레기소각장 반대 범시민연대(범시민연대)가 '순천시의 폐기물처리시설 입지결정·고시 처분을 본안 판결 시까지 집행을 정지해달라'며 법원에 낸 집행정지 신청이 23일 기각결정 됐다.

순천시에 따르면 광주지방법원 제1행정부는 전달 8일 범시민연대가 ‘연향동 일원에 폐기물처리시설 입지결정·고시 처분에 대해 집행을 정지해달라’며 낸 집행정지 신청을 기각했다고 밝혔다.

집행정지는 행정정지 처분으로 회복하기 어려운 손해가 발생할 경우 법원이 해당 처분의 효력을 한시적으로 정지하는 결정이다.

순천시 관계자는 "중앙정부의 2030년 생활폐기물 직매립금지, 발생지 처리원칙 및 폐자원 에너지화 정책에 따라 순천시 쓰레기 대란에 대비하여 공공자원화시설 건립사업을 차질없이 추진할 계획이다"고 밝혔다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

The Citizens’ Coalition Against the Incinerator Next to Suncheon Bay National Garden (Citizens’ Coalition) filed a request for a stay of execution to the court on the 23rd, requesting that “the execution of the decision to locate and announce the waste disposal facility in Suncheon City be suspended until the main verdict is reached.”

According to Suncheon City, the Gwangju District Court’s 1st Administrative Division announced on the 8th that it had rejected the request for a stay of execution filed by the Citizens’ Coalition on the 8th of last month, requesting that “the execution of the decision to locate and announce the waste disposal facility in Yeonhyang-dong be suspended.”

A stay of execution is a decision by the court to temporarily suspend the effect of an administrative suspension order when damage that is difficult to recover occurs.

A Suncheon City official stated, “In accordance with the central government’s 2030 direct landfill ban on household waste, the principle of disposal at the source, and the waste resource energy conversion policy, we plan to proceed with the construction project for a public resource conversion facility without a hitch in preparation for the waste crisis in Suncheon City.”