여수지방해양수산청, 여수·광양항 화물운반선 추석연휴 기간 정상 운영

▲ 여수지방해양수산청 전경

여수지방해양수산청은 9일 추석 연휴 기간 항만이용자들이 여수·광양항에 오가는 화물을 정상 운영 처리한다고 밝혔다.

또 연휴 기간 중 긴급하게 처리해야 할 화물이 생길 경우를 대비해 부두별로 항만근로자 교대 휴무와 긴급연락망 유지 등 비상운영 체계도 유지할 계획이다.

이에 따라 예선업체와 도선사는 대기조를 편성해 연휴 기간에도 평상시에 준하는 서비스를 제공하고 선박연료 공급업, 항만용역업, 선용품공급업 등 항만운송 관련 사업체도 가급적 추석 당일을 제외하고 정상적으로 서비스를 제공할 예정이다.

아울러 선박이 원활하게 입·출항할 수 있도록 항만 민원신고와 허가신청 업무를 처리하는 '해운항만물류정보시스템(PORT-MIS)'도 정상적으로 운영하고 시스템 장애 발생에 대비하기 위한 관리 인력도 24시간 상시 대기하도록 할 예정이다.

권미경 항만물류과장은 "추석 연휴에도 여수··광양항 이용자들이 불편함을 느끼지 않도록 항만운영에 만전을 기하겠다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

The Yeosu Regional Office of Oceans and Fisheries announced on the 9th that it will operate normally during the Chuseok holiday period for cargo users traveling to and from Yeosu and Gwangyang ports.

In addition, in case of cargo that needs to be processed urgently during the holiday period, it plans to maintain an emergency operation system such as port worker shifts and emergency contact networks for each wharf.

Accordingly, towing companies and pilotage companies will form a standby team to provide services similar to normal times during the holiday period, and businesses related to port transportation such as ship fuel supply, port service, and ship supplies supply will also provide services normally except for Chuseok day as much as possible.

In addition, the ‘Maritime Port Logistics Information System* (PORT-MIS)’ that processes port complaints and permit applications to ensure smooth entry and exit of ships will also operate normally, and management personnel will be on standby 24 hours a day to prepare for system failures.

Kwon Mi-kyung, head of the Port Logistics Division, said, “We will do our best to operate the port so that users of Yeosu and Gwangyang ports do not experience any inconvenience during the Chuseok holidays.”