화성시, '여기서 돌봄’ 서비스 운영

[브레이크뉴스경기남부=화성 이현준기자] 화성시가 ‘여기서 돌봄’ 시범 사업을 운영한다.

기존 ‘아이돌봄서비스’에서는 부모의 맞벌이 등 양육 공백이 발생한 경우 해당 가정에 아이돌보미가 방문해 생후 3개월부터 12세 이하 아동을 대상으로 돌봄 서비스를 제공해왔다.

‘여기서 돌봄’ 사업은 아이돌봄서비스를 가정이 아닌 관내 공동육아나눔터에서도 이용할 수 있도록 확대한 것으로, 긴급 상황이나 아이돌보미의 가정 방문에 대한 부담감 등으로 기존 아이돌봄서비스 이용이 어려운 경우에도 이용할 수 있어 더욱 폭넓은 돌봄 서비스를 제공할 수 있게 됐다.

이용을 희망할 경우 아이돌봄서비스 홈페이지에서 관내 공동육아나눔터 중 희망하는 지점과 이용시간을 선택해 신청하면, 해당 지점으로 아이돌보미가 찾아가 장난감과 도서를 활용한 놀이 활동 등 맞춤형 돌봄서비스를 제공한다.

이용대상은 12세 이하 아동으로, 이용 가능한 시간은 평일 10시부터 17시까지이다. 관내 공동육아나눔터는 총 11개소로, △동탄권역 6개소(행복, 늘봄, 호연, 신동, 산척) △동부권역 1개소(병점) △서남부권역 4개소(새솔, 맘애좋은, 남양, 향남)이다.

정명근 화성시장은 “‘여기서 돌봄’ 사업 도입으로 가정 외의 안전한 공간에서도 아이돌봄서비스를 이용할 수 있도록 지원하고 양육 공백을 해소하는 데 힘쓰겠다”며 “화성시만의 양육자 맞춤형 돌봄서비스 지원으로 아이 키우기 좋은 화성시를 만들어가겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Hwaseong Reporter Lee Hyeon-jun] Hwaseong City is operating a pilot project for ‘Care Here’.

In the existing ‘Care Here Service’, when there was a gap in childcare due to both parents working, a caregiver would visit the relevant household and provide care services for children aged 3 months to 12 years old.

The ‘Care Here’ project has expanded the use of the caregiver service to include use at shared childcare centers in the district, not just at home. This allows for use in cases where it is difficult to use the existing caregiver service due to emergency situations or the burden of a caregiver visiting the home, allowing for a wider range of care services.

If you wish to use the service, select the desired location and time of use from among the shared childcare centers in the district on the caregiver service homepage and apply. The caregiver will visit the location and provide customized care services such as play activities using toys and books.

The target audience is children aged 12 years old or younger, and the available time is from 10:00 to 17:00 on weekdays. There are a total of 11 shared childcare centers in the district: △6 in the Dongtan area (Happiness, Neulbom, Hoyeon, Shindong, Sancheok), △1 in the eastern area (Byeongjeom), and △4 in the southwestern area (Saesol, Mamaejoheun, Namyang, Hyangnam). Mayor Jeong Myeong-geun of Hwaseong said, “With the introduction of the ‘Care Here’ project, we will support the use of childcare services in safe spaces outside of the home and strive to eliminate the childcare gap,” and “We will create a Hwaseong city that is good for raising children by supporting customized care services for caregivers unique to Hwaseong.”