[브레이크뉴스경기남부=성남 이현준기자] 성남시가 ‘북한이탈주민 1인가구 고향밥상 토크’ 행사를 연다.
힐링 스페이스를 통해 성남에 사는 북한이탈 주민 1인 가구의 공동체 형성과 지역 정착을 돕기 위해 경기동부하나센터(금곡동)의 협조로 마련하는 행사다.
이날 행사 진행은 오는 9월 24일 오후 4시~6시 1인가구 힐링 스페이스(중원구 모란시장 사거리)에서 북한이탈 주민 여성 1호 박사(이화여자대학교, 식품영양학)이자 북한전통음식문화연구원장인 이애란(60) 능라밥상 대표가 맡는다.
사전 신청한 북한이탈 주민 1인 가구 16명이 참여해 힐링 스페이스 요리 교실에서 평양온반, 녹두전 등 고향 음식을 만든다.
이어 커뮤니티 홀에 둘러앉아 만든 음식을 먹으면서 북한 이탈 과정, 성남지역에 정착하게 된 과정 등의 이야기를 나눈다.
비슷한 인생 여정을 거친 북한이탈 주민 1인 가구들이 자연스럽게 어울려 친분을 쌓고 소통하는 자리가 될 것으로 기대된다.
성남시 거주 북한이탈 주민은 550가구이며, 이중 혼자 사는 1인 가구는 137명이다.
시는 이들을 포함한 전체 1인가구 13만1096가구(38만3가구의 34.5%)를 정책적으로 지원하기 위해 지난해 7월 직영 체제의 힐링 스페이스를 개소했다.
성남시 직원 4명이 상주하며, 명상과 휴식 공간 제공, 상담, 동아리 활동 지원, 인문학 강좌, 공유 부엌 등을 운영한다.
운영 시간은 월·화·목·금요일은 오전 9시 30분부터 오후 9시 30분까지, 수·토요일은 오후 5시 30분까지다. 일요일은 휴무다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi Southern = Reporter Lee Hyeon-jun from Seongnam] Seongnam City is holding a ‘North Korean defector single-person household hometown meal talk’ event.
This event is being held in cooperation with Gyeonggi Eastern Hana Center (Geumgok-dong) to help single-person households of North Korean defectors living in Seongnam form a community and settle in the region through a healing space.
The event will be hosted by Lee Ae-ran (60), the first female North Korean defector with a PhD (Ewha Womans University, Food and Nutrition) and the director of the North Korean Traditional Food Culture Research Institute, on September 24 from 4 to 6 p.m. at the Single-person Household Healing Space (Moran Market Intersection, Jungwon-gu).
16 single-person households of North Korean defectors who applied in advance will participate and make hometown dishes such as Pyongyang onban and mung bean pancakes in the healing space cooking class.
Afterwards, they sit around the community hall and eat the food they made while sharing stories about their defection from North Korea and their settlement in the Seongnam area.
It is expected that this will be a place where single-person households of North Korean defectors who have gone through similar life journeys will naturally mingle, build friendships, and communicate.
There are 550 North Korean defector households living in Seongnam City, and 137 of them are single-person households.
In order to provide policy support for 131,096 single-person households (34.5% of 383,000 households), including these, the city opened a healing space under direct management in July of last year.
Four Seongnam City employees reside there, and they provide meditation and relaxation spaces, counseling, support for club activities, humanities classes, and a shared kitchen.
The operating hours are Monday, Tuesday, Thursday, and Friday from 9:30 a.m. to 9:30 p.m., and Wednesday and Saturday until 5:30 p.m. Sunday is a holiday.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
