여수해경, 광양 포스코 원료부두서 위험·유해물질 유출사고 합동훈련

▲ 여수해양경찰서는 25일 “친환경 연료 선박의 화재·폭발 등 복합사고 대응과 전문성 강화를 위해 위험·유해물질(HNS) 사고대응 합동훈련을 실시했다”고 밝혔다.

여수해양경찰서는 25일 친환경 연료 선박의 화재·폭발 등 복합사고 대응과 전문성 강화를 위해 위험·유해물질(HNS) 사고대응 합동훈련을 실시했다고 밝혔다.

26일 여수해경에 따르면 전날 오후 3시께 광양 포스코 원료부두에서 여수화학재난합동방재센터, 광양시, 광양소방서, 해양환경공단 여수지사, 포스코 등 총13개 기관, 선박 13척, 사고 대응 차량 10척을 포함한 150여 명이 참가해위험·유해물질(HNS) 사고 합동 훈련을 진행했다.

훈련은 LNG 추진 화물선이 부두로 접안 중 시설물과 충돌해 선박 연료 LNG가 누출되는 상황을 가정해 상황 전파, 인명구조, 물질 탐지, 경계구역 설정, 화재·폭발 대응, 방제조치 등 단계별 훈련을 실제처럼 전개했다.

해경은 탄소중립 정책으로 친환경 추진 선박이 늘어남에 따라 위험·유해 물질(HNS) 유출 사고 전략 수립과 현장 대응훈련을 통해 민·관 협업 및 위기 대응 능력을 향상하는 데 중점을 뒀다.

여수해경 관계자는 "친환경 선박으로부터 발생할 수 있는 다양한 해양 사고에 대비하기 위해 관계기관과 협력 대응체계를 구축해 나가겠다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Yeosu Coast Guard, Gwangyang POSCO Raw Material Wharf Joint Training for Hazardous and Toxic Material Leakage Accidents...Strengthening crisis management capabilities to respond to complex marine accidents reminiscent of public-private field training...Reporter Kim Doo-hwan

The Yeosu Coast Guard announced on the 25th that it had conducted a joint training session on responding to hazardous and hazardous substances (HNS) accidents in order to respond to complex accidents such as fires and explosions on eco-friendly fuel ships and to strengthen its expertise.

According to the Yeosu Coast Guard, at around 3:00 PM on that day, 13 organizations including the Yeosu Chemical Disaster Joint Disaster Prevention Center, Gwangyang City, Gwangyang Fire Station, Yeosu Branch of the Korea Marine Environment Corporation, and POSCO, 13 ships, and 10 accident response vehicles participated in the joint training session on hazardous and hazardous substances (HNS) accidents at the POSCO raw material dock in Gwangyang.

The training assumed a situation in which an LNG-powered cargo ship collided with a facility while docking at the dock and the ship's fuel LNG leaked, and carried out realistic training in stages such as situation reporting, rescue, material detection, boundary zone setting, fire and explosion response, and containment measures. As the number of eco-friendly ships increases due to the carbon neutral policy, the Coast Guard has focused on improving public-private cooperation and crisis response capabilities through establishing strategies for HNS spill accidents and conducting on-site response training.

A Yeosu Coast Guard official said, “We will establish a cooperative response system with relevant organizations to prepare for various marine accidents that may occur from eco-friendly ships.”