[브레이크뉴스경기남부=용인 이현준기자] 용인특례시가 ‘2024년 공공비축미’ 820톤을 매입한다.
수확 후 건조하지 않은 산물벼는 올해 시에서 생산한 추청 품종을 10월 31일까지, 수확 후 건조한 포대벼는 추청과 참드림 품종을 11월 6일부터 8일까지 매입한다.
매입 규모는 산물벼 55만 7400㎏(40㎏ 기준 1만 3935포)과 포대벼 26만 2600㎏(40㎏ 기준 6565포)으로, 처인구 원삼면 용인통합 RPC(미곡종합처리장)와 이동DSC(건조저장시설)에서 매입한다.
매입가는 통계청이 조사한 전국 산지 쌀값의 평균 가격으로 결정한다. 매입 직후, 40㎏ 기준 포대당 3만 원의 중간 정산금을 선지급하고, 올해 12월 산지 쌀값이 확정된 후 나머지 금액을 지급한다.
시 관계자는 "수매 대상 품종인 추청과 참드림 외 다른 품종을 20% 이상 혼입하면 5년간 공공비축미 수매 제한 조치가 이뤄지기 때문에 출하 시 주의가 필요하다“며 ”포대벼는 농림축산식품부 고시 규격품인 새 포장재를 사용하고, 수분 13~15% 건조 상태를 준수해야 한다“고 당부했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi Nambu = Reporter Lee Hyeon-jun, Yongin] Yongin Special City will purchase 820 tons of ‘2024 Public Reserve Rice’.
The un-dried commercial rice produced by the city this year will be purchased by October 31st, and the dried packaged rice will be purchased by the Chucheong and Chamdrim varieties from November 6th to 8th.
The purchase volume is 557,400 kg of commercial rice (13,935 bags based on 40 kg) and 262,600 kg of packaged rice (6,565 bags based on 40 kg), and will be purchased at the Yongin Integrated RPC (Rice Processing Complex) and the Mobile DSC (Drying Storage Facility) in Wonsam-myeon, Cheoin-gu.
The purchase price will be determined by the average price of rice prices in producing regions nationwide surveyed by Statistics Korea. Immediately after purchase, an interim settlement fee of 30,000 won per 40kg bag is paid in advance, and the remaining amount is paid after the price of rice at the producing area is confirmed in December of this year.
A city official said, "If more than 20% of other varieties other than the varieties subject to purchase, Chucheong and Chamdeurim, are mixed in, a measure to restrict the purchase of public reserve rice for 5 years will be implemented, so caution is required when shipping," and "Bagged rice must use new packaging materials, which are standards notified by the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, and must comply with the drying condition of 13-15% moisture."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
