 ▲ 광양시립국악단 |
광양시립국악단이 오사카 전라남도 도민회 초청으로 일본으로 날아가 '제2회 전라남도의 향기' 스페셜 무대에서 공연을 선보인다.
28일 광양시에 따르면 광양시립국악단원 40명은 오는 31일 '크레오 오사카 중앙홀'에서 '뿌리 깊은 나무-샘이 깊은 물'을 주제로 공연을 펼친다고 밝혔다.
이번 공연은 국립국악원 창작악단과 전남도립국악단 예술감독을 역임한 작곡가 겸 지휘자인 류형선 예술감독이 올해 4월에 취임한 이래 추진된 첫 해외 공연이다.
류형선 예술감독은 취임과 함께 ‘창작국악의 거점 국악단’이라는 새 비전을 제시했으며, 광양시립국악단원들은 이를 기치로 삼아 촘촘한 연습 일정을 소화하며 기량을 갈고 닦아 왔다.
광양시립국악단은 창작국악의 정점을 포획한 수준 높은 작품들을 10월의 마지막 밤, 오사카 문화예술중심지에서 60분 동안 연주한다.
무대에서 연주되는 주요 작품들에는 지휘자와 악보 없이 오로지 연주자들만의 호흡으로 합을 맞추는 ‘국악관현악 산조합주’, 창작국악의 예술적 위상을 한 단계 높인 작품으로 평가받는 국악 실내악 ‘미로’, 광양시립국악단 연희단원들의 밀도 높은 기량을 선보일 설장구 협주곡 ‘마침내 바다’가 있다.
초청공연인 만큼 뜻깊은 순서도 준비돼 있다.
남광일 오사카 전라남도 도민회장이 일본 동요 ‘고추잠자리’ 연주를 요청함에 따라 류형선 감독이 해당 동요와 ‘아리랑’을 접목해 편곡한 곡을 무대에 올릴 계획이다.
류형선 예술감독은 "기초 지자체 소속 국악단의 일반적인 관행에서 볼 때 소화하기 쉽지 않은 새로운 작품들로 공연을 구성했다"며 "광양시립국악단은 그만한 도전을 기꺼이 해낼 수 있는 기량을 이미 품고 있는 단원들"이라고 말했다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
The Gwangyang City Traditional Music Orchestra will fly to Japan at the invitation of the Osaka Jeollanam-do Provincial Association and perform at the 2nd Jeollanam-do Scent Special Stage.
According to Gwangyang City on the 28th, the 40 members of the Gwangyang City Traditional Music Orchestra will perform on the theme of ‘Deep-Rooted Trees - Deep Waters of the Spring’ at the ‘Creo Osaka Central Hall’ on the 31st.
This performance is the first overseas performance promoted by artistic director Ryu Hyeong-seon, a composer and conductor who served as the artistic director of the National Gugak Center’s Creative Music Orchestra and the Jeollanam-do Provincial Gugak Orchestra, since he took office in April of this year.
Upon taking office, artistic director Ryu Hyeong-seon presented a new vision of a ‘Gugak Orchestra at the Center for Creative Gugak’, and the members of the Gwangyang City Traditional Music Orchestra have been honing their skills by carrying out a tight practice schedule based on this slogan.
The Gwangyang City Traditional Music Orchestra will perform high-quality pieces that capture the pinnacle of creative traditional music for 60 minutes on the last night of October at the Osaka Cultural Arts Center.
The main pieces performed on stage include ‘Gugak Orchestral Sanjohapju’, where the performers only breathe together without a conductor or sheet music, ‘Miro’, a traditional music chamber music piece that is considered to have elevated the artistic status of creative traditional music, and ‘Finally the Sea’, a seoljanggu concerto that will showcase the high-density skills of the Gwangyang City Traditional Music Orchestra members.
As this is an invited performance, there is also a meaningful order of events prepared.
At the request of Nam Gwang-il, the Osaka Jeollanam-do Provincial Association Chairman, to perform the Japanese children’s song ‘Gochujamjari’, director Ryu Hyeong-seon plans to present a piece that combines the song and ‘Arirang’ on stage.
Artistic director Ryu Hyeong-seon said, “We composed the performance with new pieces that would not be easy to digest in the general practice of traditional Korean music troupes affiliated with basic local governments. The Gwangyang City Traditional Korean Music Troupe already has the skills to take on such a challenge.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
