 ▲ 의료지원 자원봉사자들의 노고로 제105회 전국체육대회와 제44회 전국장애인 체육대회가 30일 장애인체전 성황리에 마무리했다. |
[브레이크뉴스=양영석 기자] 제105회 전국체육대회와 제44회 전국장애인 체육대회가 30일 장애인체전 폐회식을 끝으로 성황리에 마무리됐다.
이번 양대 체전 기간 수준 높은 시민의식과 수많은 자원봉사자들의 헌신과 노력은 주 개최지 김해를 방문한 많은 선수단과 관람객들의 호평을 얻었다. 특히 촘촘한 의료지원은 각 경기 종목별 선수, 관람객들의 안전과 건강을 담당하며 체전 성공 개최의 큰 역할을 했다.
김해(서부)보건소는 이번 양대 체전을 준비하면서 의료지원과 행정지원 인력에 대한 응급처치와 행정처리절차 등의 직원 직무교육과 함께 사전경기가 있는 지난 5일부터 30일까지 의료지원 종합상황실을 운영했다. 또 사전에 경기장별 상황을 고려한 의료지원부스 설치와 구급차를 배치해 선수들과 관람객에게 신속한 의료지원이 가능하도록 했다.
양대 체전의 개막식과 폐막식을 비롯한 33개 종목별 경기장의 의료지원을 위해 투입된 인력은 총 710명이다. 전문 분야별로 보면 김해시보건소 의료인력과 행정인력 226명, 민간의료 인력 313명이며 이외에도 구급차 171대가 투입됐다. 이를 통해 경기 기간 동안 현장치료 1,167건, 이송조치 36건, 투약 384건 등의 의료지원 업무를 수행하며 김해시 응급의료 역량을 인정받았다.
허목 보건소장은 “양대 체전뿐만 아니라 올해는 3대 메가이벤트로 김해시에서 개최되는 많은 문화·예술행사에 항상 의료지원이 원활하게 될 수 있도록 마지막까지 최선을 다하겠다”며 “내년에 개최 예정인 전국소년체과 전국장애학생체전 또한 올해의 의료지원을 바탕으로 종목별 맞춤형 의료지원이 될 수 있도록 차질없이 준비하겠다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gimhae City, thanks to the hard work of medical support workers, the two major sports festivals ended successfully
The 105th National Sports Festival and the 44th National Sports Festival for the Disabled ended successfully with the closing ceremony of the Games for the Disabled on the 30th.
The high level of civic awareness and the dedication and efforts of numerous volunteers during the two major sports festivals received favorable reviews from many athletes and spectators who visited Gimhae, the main host city. In particular, the thorough medical support played a major role in the success of the games, taking into account the safety and health of athletes and spectators in each event.
In preparation for the two major sports festivals, Gimhae (West) Health Center operated a comprehensive medical support situation room from the 5th to the 30th, the day of the pre-game, along with job training for medical support and administrative support personnel on emergency treatment and administrative processing procedures. In addition, medical support booths were set up in advance considering the situation at each stadium, and ambulances were deployed to ensure prompt medical support for athletes and spectators.
A total of 710 people were deployed to provide medical support for the 33 sports venues, including the opening and closing ceremonies of the two major sports games. By specialty, there were 226 medical and administrative personnel from Gimhae City Health Center, 313 private medical personnel, and 171 ambulances. Through this, Gimhae City’s emergency medical capabilities were recognized by performing medical support tasks such as 1,167 on-site treatments, 36 transport measures, and 384 medications during the games.
Director Heo Mok of the Health Center said, “We will do our best until the end to ensure that medical support is always provided smoothly for many cultural and artistic events held in Gimhae City, including the two major sports games, as well as the three major mega events this year,” and “We will also prepare without a hitch for the National Youth Sports Games and the National Disabled Students Sports Games scheduled to be held next year, so that customized medical support for each sport can be provided based on this year’s medical support.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
