순천시, 대상포진 예방접종 지원 대상 확대

전남 순천시가 18일부터 대상포진 예방접종 대상을 55세 이상까지 확대하기로 했다.

순천시에 따르면 대상포진은 극심한 통증이 동반되는 질환으로 특히 50세 이상에서 발병률이 급격히 증가하며 발병 후 신경통, 심혈관 질환 등 심각한 합병증을 초래할 수 있어 대상포진 예방접종의 중요성이 더욱 강조되고 있다.

이에 따라 순천시에서 1년 이상 주민등록을 두고 거주하는 55세 이상(1969년 12월 31일 이전 출생자) 시민이 대상포진 예방접종 지원 혜택을 받을 수 있게 된다.

다만 과거 접종 이력이 있거나, 생백신 금기자는 접종이 제한되며 대상포진을 앓았다면 회복 후 6개월~12개월이 지난 후 예방접종을 받을 수 있다.

예방접종 희망자는 신분증과 주민등록 초본(최근 일주일 이내 발급)을 지참하면 되고 접종 비용은 4만원이며 65세 이상 기초생활수급자와 차상위 계층은 무료로 접종이 가능하다.

또 안전한 예방접종을 위해 1일 100명 이내로 접종한다.

순천시 관계자는 "대상포진 예방접종만으로 발병률을 절반 가까이 줄일 수 있고 합병증도 예방할 수 있다"며 "접종대상 시민은 건강한 일상을 위해 서둘러 접종을 받으시길 바란다"고 당부했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Suncheon City, Jeollanam-do, decided to expand the target of shingles vaccination to those aged 55 and older starting on the 18th.

According to Suncheon City, shingles is a disease accompanied by severe pain, and the incidence rate increases sharply especially in those aged 50 and older, and it can cause serious complications such as neuralgia and cardiovascular disease after the onset, so the importance of shingles vaccination is being emphasized even more.

Accordingly, citizens aged 55 and older (born before December 31, 1969) who have been registered as residents in Suncheon City for more than one year will be eligible for shingles vaccination support.

However, vaccination is restricted for those who have been vaccinated in the past or are contraindicated in live vaccines, and those who have had shingles can be vaccinated 6 to 12 months after recovery.

Those who wish to be vaccinated should bring their ID and resident registration copy (issued within the past week), and the vaccination fee is 40,000 won. Those aged 65 and older who are receiving basic livelihood security and those in the lower income bracket can be vaccinated for free.

In addition, for safe vaccination, vaccination will be administered to less than 100 people per day.

A Suncheon City official said, “The shingles vaccination alone can reduce the incidence rate by nearly half and prevent complications,” and urged, “Citizens eligible for vaccination should hurry and get vaccinated for a healthy daily life.”