순천시, 민생안정 대책반 선제적 가동…서민생활과 지역경제 안정

전남 순천시는 현 국내상황과 내수경기 침체 등 주민불안을 해소하고 서민생활 안정을 도모하기 위해 지역 민생안정 대책반을 구성 운영한다고 10일 밝혔다.

순천시에 따르면 민생안정 대책반은 부시장을 대책반장으로 시민행정, 민생경제, 복지돌봄, 도시안전, 정책홍보 등 5개분야 21개부서 32명으로 10일부터 상황 종료시까지 운영한다.

시는 민생안정 대책반을 통해 서민생활과 지역경제 안정을 위한 분야별 안정대책을 수립하고 추진해 나간다는 전략이다.

분야별로 소상공인, 중소기업의 애로사항 해소를 위한 행.재정적 지원을 강화하는 한편 지방 공공요금 등 지역물가의 안정적 관리에 최선을 다할 계획이다.

또 대설, 한파, 화재 등 겨울철 재난 예방과 재난 취약계층 보호를 위한 시설 점검을 실시하며, 화재 위험성이 높은 다중이용시설, 아파트 지하주차장 등을 집중 점검하는 등 겨울철 재난 대비 태세를 강화한다.

특히 노인, 장애인, 저소득층 등 취약계층을 위한 생계지원과 복지사업 등을 차질 없이 추진하고 겨울철 의료수요 증가에 대비한 비상진료 체계를 구축한다는 방침이다.

순천시 관계자는 "국내외 정치.경제의 불확실성 속에서 취약계층과 서민생활 안정을 위해 행정력을 집중할 계획이다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Suncheon City, Jeollanam-do announced on the 10th that it will form and operate a local livelihood stabilization countermeasure team to resolve residents’ anxiety due to the current domestic situation and the domestic economic downturn and to promote stability in the lives of ordinary people.

According to Suncheon City, the livelihood stabilization countermeasure team will be operated from the 10th until the end of the situation with 32 members from 21 departments in 5 fields including civic administration, livelihood economy, welfare care, urban safety, and policy promotion, with the deputy mayor as the countermeasure team leader.

The city’s strategy is to establish and implement sector-specific stabilization measures for the lives of ordinary people and the stability of the local economy through the livelihood stabilization countermeasure team.

It plans to strengthen administrative and financial support to resolve difficulties faced by small business owners and small and medium-sized enterprises by field, while doing its best to stably manage local prices such as local public utility rates.

In addition, it will conduct facility inspections to prevent winter disasters such as heavy snow, cold waves, and fires and to protect vulnerable groups, and will strengthen its winter disaster preparedness by focusing on inspections of multi-use facilities and apartment underground parking lots with high fire risks.

In particular, the plan is to smoothly promote livelihood support and welfare projects for vulnerable groups such as the elderly, the disabled, and low-income groups, and to establish an emergency medical care system in preparation for increased medical demand in winter.

A Suncheon City official said, “We plan to focus our administrative power on stabilizing the lives of vulnerable groups and ordinary people amidst domestic and international political and economic uncertainty.”