 ▲ 김해시청 |
[브레이크뉴스=양영석 기자] 김해시는 경기 침체와 대내외 불확실성 확대로 소비심리가 급속도로 얼어붙고 있어 예비비 투입으로 긴급 민생안정대책을 추진한다고 17일 밝혔다.
긴급 민생안정대책은 연말연시 소상공인 특별대책과 물가안정 종합관리, 2025년 민생 지원사업 조기 집행 준비 등으로 추진한다.
이에 시는 예비비 11억원을 긴급 투입해 100억 원 규모의 김해사랑상품권을 발행한다.
상품권은 19일 오전 9시부터 25일 자정까지 7일간 1인당 최대 30만 원까지 10% 할인된 가격으로 구매 가능하다.
비플페이, NH올원뱅크, 신한쏠 등의 앱에서 모바일로 구입할 수 있다.
연말연시 지역소비를 촉진하기 위해 사용기한을 내년 3월 31일까지로 단축해 발행하는 것이 특징이다. 기존 사용기한은 5년이다.
또 물가대책 종합상황실과 물가합동점검반을 운영하는 등 적극적으로 물가를 관리한다.
내년도 민생 지원사업도 조기 집행한다.
소상공인 육성자금을 올해보다 50억원이 증액된 600억원으로 1월에 조기 지원해 저신용 자영업자의 자금난을 해소하고 소상공인 경영환경 개선사업, 디지털 인프라 지원사업 등도 신속히 추진할 방침이다
홍태용 시장은 “즐거워야 할 연말인데 심리적 위축으로 소상공인들의 어려움이 가중되고 있어 안타깝다”며 “모든 가용수단을 동원해 민생을 안정시키고 골목상권과 지역경제가 살아날 수 있도록 지원에 최선을 다하겠다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Gimhae City pushes forward with emergency livelihood stabilization measures...early execution of livelihood support projects
Reserve fund investment, Gimhae Love Gift Certificates worth 10 billion won issued
Gimhae City announced on the 17th that it will push forward with emergency livelihood stabilization measures by investing reserve funds as consumer sentiment is rapidly freezing due to the economic downturn and increasing domestic and international uncertainty.
The emergency livelihood stabilization measures will include special measures for small business owners during the year-end and New Year's holidays, comprehensive price stabilization management, and preparation for early execution of livelihood support projects in 2025.
To this end, the city will urgently invest 1.1 billion won in reserve funds to issue Gimhae Love Gift Certificates worth 10 billion won.
The gift certificates can be purchased at a 10% discount of up to 300,000 won per person for 7 days from 9:00 AM on the 19th to midnight on the 25th.
You can purchase them on mobile through apps such as B-Peel Pay, NH All One Bank, and Shinhan Sol.
It is characterized by the shortened expiration date to March 31st of next year in order to promote local consumption during the year-end and New Year holidays. The previous expiration date was 5 years.
In addition, prices will be actively managed by operating a comprehensive situation room for price measures and a joint price inspection team.
Next year's livelihood support project will also be implemented early.
The small business development fund will be increased by 5 billion won from this year to 60 billion won, and early support will be provided in January to resolve the financial difficulties of low-credit self-employed business owners, and projects such as small business management environment improvement projects and digital infrastructure support projects will also be quickly promoted.
Mayor Hong Tae-yong said, "It is unfortunate that the psychological depression is aggravating the difficulties of small business owners during the year-end that should be enjoyable," and "We will do our best to stabilize the people's livelihood by mobilizing all available means and support local businesses and the local economy so that they can survive."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
