 ▲ 노관규 순천시장 |
노관규 순천시장은 2025년 을사년 신년사를 통해 "순천은 문화산업, 우주.방산, 바이오산업을 3대 경제축으로 새로운 세상의 문을 열어가겠다"고 31일 밝혔다.
힘든 정국상황과 경제불황 등 모든 것이 불확실한 시대 속 지역 민생안정과 도시 미래 준비를 위해 올해 시정 핵심 전략을 경제 활성화로 꼽은 것이다.
특히 노 시장은 성공적으로 치러낸 정원박람회의 지속적인 지역 순환경제 효과 바탕 위에 미래를 내다보는 새로운 상상력으로 문화·우주·바이오 3대 경제축을 세워 세계에 내놓고 자랑할 만한 도시를 만든다는 복안이다.
전 세계의 기업들과 사람들이 몰려들 수 있도록 웹툰·애니메이션 클러스터 조성 등 문화콘텐츠 산업 기반을 더욱 단단히 다지고 국내 최대 규모의 우주 발사체 생산시설을 중심으로 방산, 로봇 등 미래 신성장 산업을 함께 키워 본격적인 우주산업 시대를 순천에서 열어갈 예정이다.
나아가 인류의 건강과 미래를 책임질 차세대 주력산업인 그린바이오산업 육성을 통해 순천을 남해안 바이오산업을 이끌 중심지로 변화시킬 계획이다.
이와 함께 시민 삶의 질을 높일 다양하고 구체적인 정책도 펼친다. 지역 골목상권 활력과 의료·복지 개선으로 민생안정을 챙기고, 연향들 도시개발과 국가해양정원 조성, 기초 지자체 최초 세계자연보전연맹(IUCN) 가입 등 도시의 위상을 한 번 더 높일 준비에도 박차를 가한다.
이를 통해 인구·예산·청렴 1위의 전남 제1의 도시 위상을 굳건히 다지고 대한민국 문화도시이자 아시아 대표 혁신도시를 넘어 세계로 더욱 나간다는 것이다.
노 시장은 이를 완성할 가장 중요한 요소가 시민들의 생각과 눈높이임을 강조하고, 인접 도시와도 연대를 강화하는 등 순천을 구심점으로 남해안벨트 시대를 선도하겠다고 전하며 이번 신년 인사를 마무리했다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Mayor Roh Gwan-gyu of Suncheon City announced on the 31st in his New Year’s address for 2025, “Suncheon will open the door to a new world with the cultural industry, space and defense industry, and bio industry as its three major economic axes.”
In an era of uncertainty due to difficult political situations and economic recession, this year’s key city administration strategy was to revitalize the economy in order to stabilize the local people’s livelihood and prepare for the city’s future.
Based on the sustainable local circular economy effect of the successfully held garden expo, this is a plan to establish the three major economic axes of culture, space, and bio with new imagination that looks to the future and create a city that can be proud of the world.
In order to attract companies and people from all over the world, we plan to further solidify the cultural content industry foundation, such as creating a webtoon and animation cluster, and to foster future new growth industries such as defense and robots centered around the largest space launch vehicle production facility in Korea, thereby opening a full-fledged space industry era in Suncheon.
Furthermore, we plan to transform Suncheon into a center leading the southern coast bio industry by fostering the green bio industry, a next-generation key industry that will be responsible for the health and future of mankind.
Along with this, we will also implement various specific policies to improve the quality of life of citizens. We will take care of the stability of people's livelihoods by revitalizing local alleyways and improving medical and welfare, and we will also accelerate preparations to further raise the status of the city by developing Yeonhyang-deul and creating a national marine garden, and becoming the first local government to join the International Union for Conservation of Nature (IUCN).
Through this, we will solidify the status of Jeollanam-do's No. 1 city with the highest population, budget, and integrity, and go beyond being a cultural city of the Republic of Korea and a representative innovative city of Asia to advance further into the world.
Mayor Noh emphasized that the most important factor in completing this is the thoughts and eye level of citizens, and he concluded this New Year's address by saying that he will lead the era of the southern coastal belt with Suncheon as the center by strengthening solidarity with neighboring cities.
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
