 ▲ 전주시가 겨울철 결빙됐던 지반이 녹으면서 발생할 수 있는 낙석ㆍ붕괴ㆍ산사태 등의 사고를 예방하기 위해 오는 4월 2일까지 '해빙기 시설물 안전점검'을 실시한다. / 사진제공 = 전주시청 (C) 이요한 기자 |
전북자치도 전주시가 해빙기 안전사고 예방을 위해 위험지역 등을 집중 검검한다.
전주시는 "겨울철 결빙됐던 지반이 녹으면서 발생할 수 있는 낙석ㆍ붕괴ㆍ산사태 등의 사고를 예방하기 위해 오는 4월 2일까지 '해빙기 시설물 안전점검'을 실시한다"고 19일 밝혔다.
해빙기는 겨울철 결빙됐던 지표면이 녹으면서 지반이 약해져 시설물 붕괴 및 균열ㆍ전도ㆍ 낙석 등 안전사고 발생 우려가 높은 시기다.
이에 따라 급경사지와 사면ㆍ저수지ㆍ문화재ㆍ건설 현장 등 전주지역 해빙기 취약 시설물 229개소와 포트홀 발생 지역을 집중 점검키로 했다.
점검 과정에 발견된 경미한 사항은 현장에서 즉시 조치하고 중대한 결함이나 위험 요인이 있는 시설은 사용 금지 및 통제선 설치 등의 긴급 안전조치를 시행한다.
또, 보수ㆍ보강 및 정밀 안전 점검과 진단이 필요한 시설은 신속하게 개선하고 조치 완료 시까지 지속적으로 추적 관리해 안전을 확보한다는 방침이다.
주요 점검 대상은 ▲ 급경사지 81개소 ▲ 사면 및 저수지 124개소 ▲ 문화재 19개소 ▲ 건설 현장 5개소 등으로 각 시설별 특성에 맞춰 안전 점검이 진행된다.
구체적으로 급경사지와 사면은 상ㆍ하부 지반침하를 비롯 균열 여부를 확인하고 저수지는 제방 균열과 누수 여부를 중점 점검한다.
문화재 주변 시설은 균열ㆍ붕괴 여부와 방재설비 가동 상태를 점검하며 건설 현장은 지하층 흙막이 등 안전관리 이행 실태도 확인키로 했다.
특히 포트홀 발생 지역은 신속하게 보수 공사를 진행해 차량 및 보행자 안전을 확보한다.
전주시 박정선 재난안전과장은 "해빙기에는 지반이 약해지면서 각종 사고 위험이 높아지는 만큼, 철저한 점검과 신속한 조치를 통해 시민 안전을 확보하겠다"며 "시민들께서도 주변 환경을 세심하게 살펴 작은 이상 징후라도 발견되면 가까운 주민센터 또는 안전신문고 앱을 통해 신속하게 신고해 줄 것"을 당부했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonju City conducts 'safety inspection in preparation for the thaw season'
Until April 2nd… Steep slopes, slopes, potholes, construction sites, etc
Reporter Lee Yo-han
Jeonju City, Jeonbuk Self-Governing Province, is intensively inspecting hazardous areas to prevent safety accidents during the thaw season.
Jeonju City announced on the 19th, "To prevent accidents such as falling rocks, collapses, and landslides that may occur as the frozen ground melts in winter, we will conduct 'safety inspections of thawing facilities' until April 2."
The thawing period is a time when the surface that was frozen in winter melts and the ground weakens, raising the risk of safety accidents such as facility collapse, cracks, tipping, and falling rocks.
Accordingly, it was decided to intensively inspect 229 vulnerable facilities during the thawing period in the Jeonju area, including steep slopes, slopes, reservoirs, cultural assets, and construction sites, as well as areas where potholes occur.
Minor issues discovered during the inspection process will be immediately addressed on site, and facilities with major defects or risk factors will be subject to emergency safety measures such as prohibiting use and installing control lines.
In addition, the policy is to quickly improve facilities that require repair, reinforcement, and precise safety inspection and diagnosis, and to ensure safety by continuously tracking and managing them until the measures are completed.
The main inspection targets are ▲ 81 steep slopes, ▲ 124 slopes and reservoirs, ▲ 19 cultural assets, and ▲ 5 construction sites. Safety inspections are conducted according to the characteristics of each facility.
Specifically, steep slopes and slopes are checked for upper and lower ground settlement and cracks, and reservoirs are inspected for embankment cracks and water leaks.
Facilities around cultural assets will be inspected for cracks and collapse and the operating status of disaster prevention facilities, and construction sites will also be checked for safety management, including retaining underground layers.
In particular, repair work will be carried out quickly in areas where potholes occur to ensure vehicle and pedestrian safety.
Park Jeong-seon, head of Jeonju City's disaster and safety department, said, "During the thawing season, as the ground weakens and the risk of various accidents increases, we will ensure the safety of citizens through thorough inspection and prompt action." He added, "Citizens should also carefully monitor the surrounding environment and promptly report any signs of abnormality through the nearest community center or the Safety Newspaper app."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
