국회 한중의원연맹 (회장 김태년 더불어민주당 의원)은 최근 한국 내에서 확산되고 있는 중국 관련 가짜뉴스와 혐중 정서에 대해 깊은 우려를 표명하며, 양국 간 미래지향적 관계를 더욱 공고히 하기 위해서는 근거 없는 가짜뉴스와 혐중 발언 등을 자제해야 한다는 입장을 25일, 발표했다.
 ▲ 한중의원연맹은 “최근 중국대사관 침입 시도 사건을 비롯해 일부에서 조장하는 혐중 발언 및 거짓 보도가 한중 관계에 부정적인 영향을 미치고 있다. 이러한 상황이 지속될 경우, 중국 내에서도 혐한 정서가 심화될 수 있으며, 이는 한국 기업과 교민들에게 불리한 환경을 조성할 것이다”며, “감정적인 대응을 피하고, 양국 관계의 안정과 협력을 위해 적극적인 노력이 필요한 시점이다”고 강조했다. (사진, MBC 뉴스 캡춰) © 김충열 정치전문기자 |
국회 한중의원연맹 (회장 김태년 더불어민주당 의원)은 “최근 한국 내에서 확산되고 있는 중국 관련 가짜뉴스와 혐중 정서에 대해 깊은 우려를 표명한다”며, “ 한중 관계는 경제, 외교, 문화 등 다양한 분야에서 긴밀한 협력이 필수적이며, 양국은 높은 상호 의존도를 가진 중요한 파트너이다. 특히 한중 양국은 지리적으로나 경제적으로나 뗄레야 뗄 수 없는 관계로, 상호 신뢰를 바탕으로 한 협력 강화가 양국의 공동 번영에 중요한 역할을 하고 있다”고 밝혔다.
한중의원연맹은 “최근 중국대사관 침입 시도 사건을 비롯해 일부에서 조장하는 혐중 발언 및 거짓 보도가 한중 관계에 부정적인 영향을 미치고 있다. 이러한 상황이 지속될 경우, 중국 내에서도 혐한 정서가 심화될 수 있으며, 이는 한국 기업과 교민들에게 불리한 환경을 조성할 것이다”며, “감정적인 대응을 피하고, 양국 관계의 안정과 협력을 위해 적극적인 노력이 필요한 시점이다”고 강조했다.
이어 “중국 관광객들 사이에서 한국 내 신변 안전에 대한 불안감이 확산되고 있으며, 이는 향후 관광객 감소로 이어져 우리 경제에도 큰 타격을 줄 수 있다. 나아가 한국 국민이 중국을 방문했을 때 유사한 상황을 마주할 가능성도 배제할 수 없다. 상황이 더 악화되기 전에 이를 방지하기 위한 우리 모두의 적극적인 노력이 필요하다”고 역설했다.
아울러 “우원식 국회의장의 방중과 시진핑 주석 면담 등을 통해서 한중 관계의 개선을 위한 실질적인 많은 논의가 있었다. 양국 간 미래지향적 관계를 더욱 공고히 하기 위해서는 근거 없는 가짜뉴스와 혐중 발언 등을 자제해야 한다. 잘못된 정보의 확산은 국민 간 불신을 조장하고 양국 관계를 훼손할 수 있는 만큼, 한중 간 협력을 강화할 수 있는 우호적인 환경을 조성해야 한다”고 호소했다.
국회 한중의원연맹은 “여야가 함께하는 초당적 단체로, 특정 정당이나 이념에 치우치지 않고 한중 관계 발전을 최우선 과제로 삼고 있다. 앞으로도 한중 간 우호 협력 강화를 위해 한중의원연맹은 최선을 다할 것이다”고 밝혔다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
The National Assembly Korea-China Parliamentarians' Union: "In order to strengthen friendly cooperation between Korea and China, we must refrain from fake news and anti-Chinese remarks"
Korea-China diplomacy must be promoted with the development of Korea-China relations as a top priority in a bipartisan manner
The National Assembly Korea-China Parliamentarians' Union (Chairman Kim Tae-nyeon, Democratic Party of Korea) expressed deep concern about the recent spread of fake news and anti-Chinese sentiment related to China in Korea, and announced its position on the 25th that groundless fake news and anti-Chinese remarks should be refrained from in order to further solidify the future-oriented relationship between the two countries.
The National Assembly Korea-China Parliamentarians' Union (Chairman Kim Tae-nyeon, Democratic Party of Korea) stated, "We express deep concern about the recent spread of fake news and anti-Chinese sentiment related to China in Korea," and "Korea-China relations require close cooperation in various fields such as economy, diplomacy, and culture, and the two countries are important partners with a high degree of mutual dependence. In particular, Korea and China are geographically and economically inseparable, and strengthening cooperation based on mutual trust plays an important role in the common prosperity of the two countries,” he said.
The Korea-China Parliamentarians’ Union said, “The recent incident of attempted intrusion into the Chinese embassy, as well as anti-Chinese remarks and false reports promoted by some, are having a negative impact on Korea-China relations. If this situation continues, anti-Korean sentiment may deepen in China, which will create an unfavorable environment for Korean companies and Korean residents,” and emphasized, “We must avoid emotional responses and make active efforts to stabilize and cooperate in bilateral relations.”
He continued, “Anxiety about personal safety in Korea is spreading among Chinese tourists, and this could lead to a decrease in tourists in the future, which could have a significant impact on our economy. Furthermore, it cannot be ruled out that Korean citizens may face similar situations when visiting China. We all need to make active efforts to prevent this before the situation worsens.”
In addition, “There were many substantive discussions on improving Korea-China relations through National Assembly Speaker Woo Won-shik’s visit to China and his meeting with President Xi Jinping. In order to further solidify the future-oriented relationship between the two countries, we must refrain from making groundless fake news and anti-China remarks. The spread of false information can foster distrust between the people and damage the relationship between the two countries, so we must create a friendly environment that can strengthen cooperation between Korea and China,” he appealed.
The Korea-China Parliamentarians’ Union of the National Assembly stated, “As a bipartisan organization with the ruling and opposition parties working together, we are not biased toward a specific party or ideology, and we prioritize the development of Korea-China relations. The Korea-China Parliamentarians’ Union of the National Assembly stated, “We will continue to do our best to strengthen friendly cooperation between Korea and China.” hpf21@naver.com
