진주시, 진주드림 딸기 베트남·싱가포르 특판전 통해 수출 확대

▲ 진주시가 베트남에서 진주드림 딸기 특판행사를 벌이고 있다. 사진제공=진주시청.

[브레이크뉴스=정철규 기자] 진주시는 3일부터 오는 10일간 베트남 호치민과 싱가포르에서 진행되는 ‘진주드림 딸기 특판전’을 통해 농산물 수출 판로를 확대한다고 5일 밝혔다.

이번행사는 진주시 수출농업인단체와 수출업체들이 참여해 진주농산물의 우수성을 알리기 위한 판촉활동을 벌인다.

이번 행사에서 베트남의 K-마켓과 싱가포르의 NTUC Fair Price Finest 매장에서 진주드림 딸기의 시식행사 등을 통해 소비자들에게 다가갈 예정이다.

K&K 글로벌 트레이딩과 NTUC Fair Price Finest는 각각 베트남과 싱가포르에서 큰 시장 점유율을 자랑하는 유통망을 가지고 있다.

진주는 이번 수출간담회에 6개 농협수출농단과 K&K 글로벌 간에 260만 달러 규모의 딸기 수출협약이 체결됐다.

조규일 진주시장은 “경기 침체와 엔저 등 외부 요인으로 수출시장이 위축되고 있다”며“이번 행사를 통해 수출 경쟁력을 강화하고, 농업인들의 소득 향상에 기여할 것이다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Jinju City, Jinju Dream Strawberry Vietnam and Singapore Special Sales Events to Expand Exports

Vietnam Export Meeting, $2.6 Million Export Agreement Signed

Jinju City announced on the 5th that it will expand its agricultural product export channels through the ‘Jinju Dream Strawberry Special Sales Event’ held in Ho Chi Minh City, Vietnam and Singapore for 10 days starting on the 3rd.

This event will involve Jinju City export agricultural groups and export companies carrying out promotional activities to promote the excellence of Jinju agricultural products.

At this event, consumers will be approached through tasting events for Jinju Dream strawberries at K-Market in Vietnam and NTUC Fair Price Finest stores in Singapore.

K&K Global Trading and NTUC Fair Price Finest each have distribution networks boasting large market shares in Vietnam and Singapore.

At this export meeting, Jinju signed a strawberry export agreement worth $2.6 million between six agricultural cooperative export groups and K&K Global.

Jinju Mayor Cho Gyu-il said, “The export market is shrinking due to external factors such as the economic downturn and the weak yen,” and added, “Through this event, we will strengthen export competitiveness and contribute to increasing the income of farmers.”