더불어민주당 4선 국회의원(김민석 남인순 민홍철 박범계 박홍근 서영교 윤후덕 이개호 이춘석 이학영 정청래 진선미 한정애(가나다 순) 일동은 “오늘은 윤석열이 위헌·불법 비상계엄을 저지른 지 98일째 되는 날이다”며, “국민불안, 국가혼란 극복을 위해 헌법재판소의 신속한 파면 결정”을 강력 촉구했다.
 ▲ 4선 국회의원 일동은 “헌법 해석 최고 기관인 헌법재판소는 헌정 질서와 민주주의를 지키는 최후의 보루이다. 모든 헌법재판관에겐 지금의 혼란을 수습해야 할 막중한 책임이 있다”며, “일련의 사태로 인해 헌법재판소의 대통령 윤석열 탄핵소추에 대한 신속한 결정이 필요하다”고 강력 촉구 했다. © 김충열 정치전문기자 |
이들은 3월 11일, 국회 소통관에서 긴급 기자회견을 통해 이같이 밝히며, “지난해 12월 3일, 대통령으로서 우리 국민 누구보다 무거운 헌법 수호 의무가 있었던 윤석열은 오히려 헌법 질서에 정면으로 도전하는 내란을 저질렀다”고 비판했다.
이어 “법원이 발부한 체포영장 집행에 저항하며 사상 초유의 관저 농성을 벌이면서, 경호처와 경찰·공수처 등 국가 기관 간 무력 충돌, 즉 내전의 위험까지 초래했다”며, “그런데 법원은 이렇게 천신만고 끝에 체포·구속한 내란 우두머리 윤석열의 구속에 대해 납득하기 어려운 이유로 취소 결정을 내렸고, 검찰은 해괴한 잔꾀를 부려 항고를 포기하며 내란 수괴를 석방해 버렸다”고 통탄해 했다.
하지만 “석방된 윤석열은 반성은커녕 노골적으로 지지자들을 선동하며 사회 불안을 조장하고 있고 일부 극렬 지지자들이 지난 1월 19일 서울서부지방법원에서 벌인 폭동의 난장판을 헌법재판소에서도 재현할 조짐마저 보인다”며, “ 윤석열의 체포·구속으로 ‘내란 불면증’에서 간신히 벗어났던 국민은 다시 극심한 스트레스를 호소하고 있으며, 꺼져가던 민생경제 회복의 불씨를 되살리기 위한 노력도 무위에 그칠 위기에 놓였다”고 안타까움을 표했다.
4선 국회의원 일동은 “주지하다시피 헌법재판소는 11차례에 걸친 변론을 통해 5가지 주요 쟁점에 대해 충분히 살폈다”며, “이처럼 전례 없는 국가적 혼란을 수습하기 위해 대통령 윤석열 탄핵소추에 대한 헌법재판소의 신속한 결정을 요청한다”고 밝혔다.
이들은 “12·3 비상계엄은 요건을 어긴 위헌·불법 행위였고, 정치·언론의 자유를 제한한 포고령 또한 위헌이었으며, 국회에 군인을 보내 의결을 방해함으로써 국헌을 문란케 했고, 헌법 기관인 중앙선거관리위원회도 군을 동원해 압수수색함으로써 거듭 국헌을 문란케 했으며, 판사 등 법조인과 정치인 등에 대한 체포 지시가 있었다는 것까지 모두 사실로 확인되었다”고 조목조목 나열해 비판했다.
이어 “윤석열은 어느 하나도 제대로 반박하지 못했다. 결론적으로 윤석열은 헌법 수호 의지 자체가 없었으며, 수감 이후에도, 석방된 지금까지도 헌정질서 위협 행위를 일삼고 있다”며, “이외에도 헌법재판소가 윤석열을 파면해야 할 이유는 차고 넘친다”고 날선 비판을 했다.
 ▲ 4선 국회의원 일동은 “12·3 비상계엄은 요건을 어긴 위헌·불법 행위였고, 정치·언론의 자유를 제한한 포고령 또한 위헌이었으며, 국회에 군인을 보내 의결을 방해함으로써 국헌을 문란케 했고, 헌법 기관인 중앙선거관리위원회도 군을 동원해 압수수색함으로써 거듭 국헌을 문란케 했으며, 판사 등 법조인과 정치인 등에 대한 체포 지시가 있었다는 것까지 모두 사실로 확인되었다”고 조목조목 나열해 비판했다. © 김충열 정치전문기자 |
4선 국회의원 일동은 “헌법 해석 최고 기관인 헌법재판소는 헌정 질서와 민주주의를 지키는 최후의 보루이다. 모든 헌법재판관에겐 지금의 혼란을 수습해야 할 막중한 책임이 있다”며, “일련의 사태로 인해 헌법재판소의 대통령 윤석열 탄핵소추에 대한 신속한 결정이 필요하다”고 강력 촉구 했다.
이들은 “만약 윤석열이 파면되지 않고 현직에 복귀한다면, 틀림없이 제2의 내란을 획책할 것이다. 그때는 대한민국의 헌법과 법률이 모두 부정당하고, 국가 테러가 난무하는 후진·독재 국가로 전락하고 말 것이다”며, “ 이 같은 국민적 불안과 국가적 혼란을 극복하고, 헌정질서와 민주주의를 회복하기 위해 헌법재판소의 신속한 결정을 절박한 심정으로 거듭 요청한다”고 밝혔다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
All 4-term Democratic Party members: “Constitutional Court - Urges for a swift decision to impeach Yoon Seok-yeol to overcome national anxiety and confusion”
There are plenty of reasons why the Constitutional Court should impeach Yoon Seok-yeol.
The Democratic Party of Korea's four-term National Assembly members (Kim Min-seok, Nam In-soon, Min Hong-cheol, Park Beom-gye, Park Hong-geun, Seo Young-gyo, Yoon Hu-deok, Lee Gae-ho, Lee Chun-seok, Lee Hak-yeong, Jeong Cheong-rae, Jin Seon-mi, and Han Jeong-ae (in alphabetical order)) stated, "Today is the 98th day since Yoon Seok-yeol committed unconstitutional and illegal martial law," and strongly urged, "In order to overcome public anxiety and national chaos, the Constitutional Court must make a swift decision to impeach him."
They made this announcement at an emergency press conference at the National Assembly Communication Center on March 11, criticizing, "On December 3 last year, Yoon Seok-yeol, who as president had the heavier duty of protecting the Constitution than any other citizen, committed an internal rebellion that directly challenged the constitutional order."
They continued, "While resisting the execution of the arrest warrant issued by the court and staging an unprecedented sit-in at the official residence, there was even the risk of armed conflict between state agencies such as the Secret Service, the police, and the Public Prosecutor's Office, or even a civil war. “It brought about,” he said, “But the court made a decision to cancel the arrest of the leader of the rebellion, Yoon Seok-yeol, for an incomprehensible reason after going through all kinds of hardships, and the prosecution gave up the appeal by using a strange trick and released the leader of the rebellion.”
However, “Yoon Seok-yeol, who was released, is not reflecting on his actions, but is openly inciting his supporters and promoting social unrest, and there are even signs that some extreme supporters will repeat the riot that occurred at the Seoul Western District Court on January 19 at the Constitutional Court,” he said, expressing regret, “The people who barely escaped ‘insomnia from the rebellion’ due to Yoon Seok-yeol’s arrest and detention are complaining of extreme stress again, and efforts to revive the dying spark of the people’s economy are in danger of being in vain.”
All four-term National Assembly members said, “As you know, the Constitutional Court has held 11 rounds of arguments. They stated, “We have thoroughly examined the five major issues through this,” and “We request a swift decision from the Constitutional Court on the impeachment of President Yoon Seok-yeol in order to resolve this unprecedented national chaos.”
They criticized, listing each item, that “the 12/3 martial law was an unconstitutional and illegal act that violated the requirements, the proclamation restricting political and press freedom was also unconstitutional, the National Assembly sent soldiers to disrupt the deliberations, thereby disrupting the Constitution, and the Central Election Management Committee, a constitutional institution, also repeatedly disrupted the Constitution by mobilizing the military to conduct searches and seizures, and it has been confirmed that there were orders to arrest judges, other legal professionals, and politicians.”
They continued, “Yoon Seok-yeol has not been able to properly refute any of them. In conclusion, Yoon Seok-yeol had no intention of protecting the Constitution, and even after his imprisonment and until now after his release, he has continued to threaten the constitutional order,” and “there are more than enough reasons for the Constitutional Court to impeach Yoon Seok-yeol,” they sharply criticized.
All four-term National Assembly members strongly urged, “The Constitutional Court, the highest institution for interpreting the Constitution, is the last bastion protecting the constitutional order and democracy. All Constitutional Court judges have a grave responsibility to resolve the current chaos,” and “Due to the series of events, the Constitutional Court needs to make a swift decision on the impeachment of President Yoon Seok-yeol.”
They strongly urged, “If Yoon Seok-yeol is not impeached and returns to his current position, he will undoubtedly plot a second civil war. At that time, the Constitution and laws of the Republic of Korea will all be denied, and the country will fall into a backward and dictatorial state where state terrorism runs rampant,” he said. “In order to overcome this national anxiety and national confusion and restore constitutional order and democracy, I urgently request the Constitutional Court to make a swift decision.” hpf21@naver.com
