역사를 잊은 민족에겐 미래가 없다. 중국엔 위안부 역사박물관이 존재하지만 우리에겐 없다. 정부에 등록된 일본군 ‘위안부’ 피해생존자가 단 7명만 남은 가운데, 일본군 ‘위안부’ 피해자 관련 역사적 자료의 수집·보존·관리·전시 및 조사·연구 사업의 중요성이 다시금 부각되고 있다. 이에 따라 해당 사업을 독립적으로 수행할 수 있는 “여성인권평화재단” 설립이 추진된다.
 ▲ 남인순 의원은 “일본군 ‘위안부’ 관련 역사를 부정·왜곡하고, 피해자를 모욕하여 존엄과 명예를 훼손하는 사례가 지속적으로 발생하고 있다”고 우려하고, “여성인권평화재단을 통해 연구 결과물을 효율적으로 관리·활용하여 미래 세대가 일본군 ‘위안부’ 문제를 올바르게 기억하도록 해야 한다”며, “역사의 진실과 정의를 바로 세우는 중요한 방법이 될 것”이라고 강조했다. *김충열 정치전문기자 |
더불어민주당 남인순 국회의원(보건복지위원회·서울 송파구병)은 3월 18일, 「일제하 일본군위안부 피해자에 대한 보호ㆍ지원 및 기념사업 등에 관한 법률 일부개정법률안」을 대표 발의했다.
남인순 의원은 “일본군 ‘위안부’ 피해자의 명예 회복과 진상 규명을 위해서는 가해국인 일본의 책임을 추궁하는 동시에, 그간의 연구 및 활동성과를 체계적으로 축적하고 확산하여 여성인권과 세계평화에 기여하는 것이 중요하다”며, “이를 위해 현행법은 국가와 지방자치단체가 일본군 ‘위안부’ 피해자 관련 역사적 자료를 수집·보존·관리·전시하며, 조사·연구를 수행할 수 있도록 규정하고 있다”고 설명했다.
그러나 남 의원은 “정부가 해당 조사·연구 사업을 한국여성인권진흥원 내 일본군위안부문제연구소에서 단년도 사업으로 운영하고 있어 사업의 지속성을 보장하기 어렵다”며, “또한 연구소의 사업이 한국여성인권진흥원의 설립 목적과 부합하지 않는 문제가 있다”고 지적했다.
이에 따라 “해당 사업을 독립적으로 수행할 ‘여성인권평화재단(가칭)’을 설립하여 업무의 자율성과 지속성을 보장하고, 일본군 ‘위안부’ 피해자의 명예 회복 및 전시 성폭력과 여성인권 문제에 대한 인식을 제고하는 계기를 마련해야 한다”고 밝혔다.
한편, 2019년에는 ‘여성인권평화재단’ 설립을 위한 추진자문위원회가 구성·운영되었으며, 관련 연구도 진행되었다. 제20대 국회 여성가족위원회는 ‘여성인권평화재단’ 설립의 필요성에 동의하고, 이를 제21대 국회에서 우선적으로 처리해야 한다는 부대의견을 제시한 바 있다. 그러나 제21대 국회 여성가족위원회에서는 재정적 지속 가능성과 기존 기관 확대 개편 여부 등을 둘러싼 이견으로 인해 법안이 상임위원회에 계류되었으며, 결국 임기 만료로 폐기되었다.
남인순 의원은 “일본군 ‘위안부’ 관련 역사를 부정·왜곡하고, 피해자를 모욕하여 존엄과 명예를 훼손하는 사례가 지속적으로 발생하고 있다”고 우려하고, “여성인권평화재단을 통해 연구 결과물을 효율적으로 관리·활용하여 미래 세대가 일본군 ‘위안부’ 문제를 올바르게 기억하도록 해야 한다”며, “역사의 진실과 정의를 바로 세우는 중요한 방법이 될 것”이라고 강조했다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Rep. Nam In-soon “Promoting the establishment of the ‘Women’s Human Rights Peace Foundation’ to strengthen the preservation and research of the history of Japanese military ‘comfort women’”
Nam In-soon, representative proposing the “Revision of the Comfort Women Victims Act”
A nation that forgets its history has no future. China has a museum of comfort women history, but we do not. With only 7 surviving victims of Japanese military ‘comfort women’ registered with the government, the importance of collecting, preserving, managing, exhibiting, investigating, and researching historical materials related to Japanese military ‘comfort women’ victims is being highlighted again. Accordingly, the establishment of the “Women’s Human Rights Peace Foundation” to independently carry out the relevant projects is being promoted.
On March 18, Rep. Nam In-soon (Health and Welfare Committee, Songpa-gu, Seoul) of the Democratic Party of Korea proposed the “Partial Amendment to the Act on the Protection, Support, and Commemoration Projects for Victims of Japanese Military Comfort Women Under Japanese Colonial Rule.”
Rep. Nam In-soon explained, “In order to restore the honor of the victims of the Japanese military ‘comfort women’ and to uncover the truth, it is important to hold Japan, the perpetrator, accountable while systematically accumulating and disseminating the results of research and activities to date to contribute to women’s rights and world peace.” He added, “To this end, the current law stipulates that the state and local governments can collect, preserve, manage, and exhibit historical data related to the victims of the Japanese military ‘comfort women’ and conduct investigations and research.”
However, Rep. Nam pointed out, “Since the government is operating the investigation and research project as a one-year project at the Japanese Military Comfort Women Issue Research Institute within the Korean Women’s Human Rights Advancement Institute, it is difficult to guarantee the sustainability of the project,” and “In addition, there is a problem that the project of the institute does not align with the purpose of the establishment of the Korean Women’s Human Rights Advancement Institute.”
Accordingly, it stated that “we should establish a ‘Women’s Human Rights Peace Foundation (tentative name)’ that will independently carry out the relevant project, guarantee the autonomy and sustainability of the work, and provide an opportunity to restore the honor of victims of the Japanese military’s ‘comfort women’ and raise awareness of wartime sexual violence and women’s human rights issues.”
Meanwhile, in 2019, an advisory committee for the promotion of the establishment of the ‘Women’s Human Rights Peace Foundation’ was formed and operated, and related research was also conducted. The 20th National Assembly’s Women’s Family Committee agreed on the necessity of establishing the ‘Women’s Human Rights Peace Foundation’ and presented a supplementary opinion that it should be prioritized in the 21st National Assembly. However, the 21st National Assembly’s Women’s Family Committee had differences of opinion regarding financial sustainability and whether to expand or reorganize existing organizations, and the bill was eventually scrapped due to the expiration of the term.
Rep. Nam In-soon expressed concern, saying, “There are ongoing cases of denying and distorting the history related to the Japanese military’s ‘comfort women,’ insulting the victims, and damaging their dignity and honor,” and emphasized, “We must efficiently manage and utilize the research results through the Women’s Human Rights Peace Foundation so that future generations can correctly remember the Japanese military’s ‘comfort women’ issue,” and “This will be an important way to set the truth and justice of history straight.” hpf21@naver.com
