 ▲ 전주시농업기술센터가 농업 체험 참여를 희망하는 시민을 대상으로 가구당 틀밭(1m×3m) 2구획씩 제공하는 '도시농업 체험농장 도란도란' 회원을 오는 4월 4일까지 모집한다. / 사진제공 = 전주시청 (C) 이요한 기자 |
전북자치도 전주시농업기술센터가 '도시농업 체험농장 도란도란'회원을 오는 4월 4일까지 모집한다.
농업 체험 참여를 희망하는 시민은 전주시 누리집과 전주시농업기술센터 누리집을 통해 신청하면 된다.
추첨을 통해 총 35가구를 모집할 예정이다.
선정된 가족에는 가구당 틀밭(1m×3m) 2구획씩 제공되며 참여 비용은 1가족당 50,000원이다.
최종 참여 명단은 오는 4월 9일 도시농업 체험농장 내 교육장(덕진구 도도동 238번지)에서 인터넷 프로그램을 활용한 무작위 추첨식 방식으로 선정할 계획이다.
추첨은 누구나 참관할 수 있고 참여 여부는 결과에 아무런 영향을 미치지 않는 만큼, 참석이 어렵더라도 부담 없이 신청하면 된다.
진행 과정은 라이브 방송을 통해서도 공개될 예정으로 추첨이 완료된 이후 회원 명단을 농업기술센터 누리집에 공개하고 선정된 회원들에게 개별 안내할 예정이다.
전주시 방정희 농업기술과장은 "도시농업 체험농장에서 다양한 가족ㆍ이웃들이 모여 소통의 즐거움과 농업의 소중함을 알아가는 건강한 문화공간으로 자리 잡기를 기대한다"며 "체험농장 회원으로 선정된 시민들은 농업기술과에서 제공하는 텃밭 기초교육과 공동체 프로그램에 참여할 수 있는 만큼, 누구나 쉽게 농작물을 재배할 수 있다"고 말했다.
그러면서 "체험농장 회원이 아니더라도 시민이라면 누구나 참여할 수 있는 농업 체험과 교육 프로그램도 개설ㆍ운영할 계획"이라고 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
Jeonju City 'Vegetable Garden, Experience Farm Member' Recruitment
Agricultural Technology Center… Applications accepted until April 4th, 2 sections of framed fields provided
Reporter Lee Yo-han
The Jeonju City Agricultural Technology Center of Jeonbuk Autonomous Province is recruiting members for the 'Urban Agriculture Experience Farm Dorandoran' until April 4.
Citizens who wish to participate in the agricultural experience can apply through the Jeonju City website and the Jeonju City Agricultural Technology Center website.
A total of 35 households will be recruited through a lottery.
The selected families will be provided with two sections of 1m x 3m framed fields per household, and the participation fee is 50,000 won per family.
The final list of participants will be selected on April 9th at the Urban Agriculture Experience Farm Education Center (238 Dodo-dong, Deokjin-gu) through a random drawing using an internet program.
Anyone can attend the drawing, and participation has no effect on the results, so even if you cannot attend, you can apply without any burden.
The process will also be disclosed through a live broadcast, and after the drawing is completed, the list of members will be published on the Agricultural Technology Center website and the selected members will be individually notified.
Jeonju City Agricultural Technology Division Chief Bang Jeong-hee said, "We hope that the urban agricultural experience farm will become a healthy cultural space where various families and neighbors can gather to enjoy communication and learn about the importance of agriculture," and "Citizens selected as members of the experience farm can participate in the basic garden education and community programs provided by the Agricultural Technology Division, so anyone can easily grow crops." He added, "We plan to open and operate agricultural experience and education programs that anyone can participate in, even if they are not members of the experience farm."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
