남양주시의회,‘제26회 천마산 산신제’참석

▲ 남양주시의회 조성대 의장 및 의원들 천마산 산신제 참석 모습(사진제공=남양주시의회)  ©브레이크뉴스 하인규 기자

▲ 조성대(가운데)남양주시의회 의장 및 의원들 천마산 산신제 참석 기념촬영 모습(사진제공=남양주시의회)  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=남양주시의회(의장 조성대)는 지난달 31일 천마산 시립공원에서 진행된 제26회 천마산 산신제에 참석했다.

남양주시가 주최하고 남양주문화원이 주관한 이날 행사는 우리 시의 역사와 전통을 간직한 문화유산을 보존·전승시키고, 시의 발전과 시민의 안녕을 기원하기 위해 마련되었으며, 조성대 의장을 비롯해 박윤옥 의원, 홍지선 남양주시 부시장, 김경돈 남양주문화원장 및 임원, 화도읍 기관․사회단체장 등이 참석했다.

행사는 전폐례, 초헌례, 아헌례, 종헌례, 음복례, 망료례 등의 순서로 진행됐으며, 초헌례과 아헌례에는 홍지선 남양주시 부시장과 조성대 남양주시의회 의장이, 종헌례에는 김경돈 남양주문화원장이 헌관으로 봉무했다.

조성대 의장은 축사를 통해 “어렸을 때부터 뒷동산처럼 뛰어놀던 천마산에 산신제 헌관으로 다시 찾게 되어 감회가 남다르다”며, “의원이 된 이후로 아침마다 빠짐없이 남양주시와 시민들을 위해 기도하는데, 오늘 시민들과 함께 자연 앞에서 경건한 마음으로 제를 드려보니 기분이 더 좋다”고 소감을 밝혔다.

이어 “매년 산신제를 준비해주시는 남양주시문화원 관계자분들의 노고에 감사드리며, 모든 시민들의 안녕과 가정의 행복을 위해 의장이자 한 명의 시의원으로서 역할을 다하겠다”고 전했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.

Namyangju City Council attends the '26th Cheonmasan Sansinje'

- Reporter Ha In-gyu

(Namyangju=Break News Gyeonggi Northeast) Namyangju City Council (Chairman Cho Seong-dae) attended the 26th Cheonmasan Sansinje held at Cheonmasan Municipal Park on the 31st of last month.

Hosted by Namyangju City and organized by Namyangju Cultural Center, the event was prepared to preserve and pass on the cultural heritage that preserves our city's history and traditions, and to pray for the city's development and the well-being of its citizens. Chairman Cho Seong-dae, Assemblyman Park Yoon-ok, Namyangju City Vice Mayor Hong Ji-seon, Namyangju Cultural Center Director Kim Gyeong-don and executives, and Hwado-eup organizations and social groups attended.

The ceremony proceeded in the following order: Jeonpyerye, Choheonrye, Ahheonrye, Jongheonrye, Eumbokrye, and Mangryorye. Hong Ji-seon, Vice Mayor of Namyangju City, and Jo Seong-dae, Chairman of Namyangju City Council, served as the officiant for the Choheonrye and Ahheonrye, and Kim Gyeong-don, Director of Namyangju Cultural Center, served as the officiant for the Jongheonrye.

In his congratulatory speech, Chairman Jo Seong-dae said, “I am deeply moved to visit Cheonmasan Mountain, where I have played like a backyard since I was young, as the officiant for the Sansinje.” He added, “Since becoming a council member, I have prayed for Namyangju City and its citizens every morning without fail, and today, I feel even better after offering the ritual with a devout heart in front of nature with the citizens.”

He continued, “I would like to express my gratitude to the Namyangju City Cultural Center staff who prepare the Sansinje every year for their hard work, and as the chairman and a city council member, I will do my best for the well-being of all citizens and the happiness of their families.”