 ▲ 부안군은 4일 '제80회 식목일'을 맞아 해뜰마루 지방정원에서 녹색공간 조성으로 기후 위기에 대응하기 위해 200여 명이 참여한 가운데 라벤더ㆍ황매화ㆍ가우라꽃 등 2,500본을 식재하는 '나무심기' 행사를 갖고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 © 이한신 기자 |
 ▲ 권익현 부안군수가 "식목일은 후손들에게 물려줄 내일의 희망을 싹틔우는 날"이라며 "기후변화와 지구온난화 대응을 위한 조림 사업ㆍ병해충방제ㆍ숲 가꾸기 등 산림관리 사업을 지속적으로 추진하겠다"는 의지를 밝히고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 © 이한신 기자 |
 ▲ 권익현(앞줄 오른쪽) 군수와 부안군의회 이강세(앞줄 왼쪽) 부의장이 주요 참석자들과 기념식수에 앞서 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 © 이한신 기자 |
전북자치도 부안군은 4일 '제80회 식목일'을 맞아 해뜰마루 지방정원에서 녹색공간 조성으로 기후 위기에 대응하기 위해 '나무심기' 행사를 가졌다.
이날 행사는 '모두가 누리는 가치 있는 숲'을 슬로건으로 권익현 군수와 전북자치도의회 김정기 의원ㆍ부안군의회 이강세 부의장ㆍ부안군 오세준 산림조합장ㆍ공무원ㆍ산림조합 임직원ㆍ군민 등 200여 명이 참여한 가운데 라벤더ㆍ황매화ㆍ가우라꽃 등 2,500본을 식재하며 건강한 숲의 가치와 소중함을 공유했다.
특히 산불 예방 캠페인 및 목재의 탄소 저장 기능 등 다양한 가치에 대한 홍보를 병행해 각별한 의미를 담아냈다.
권익현 군수는 이 자리에서 "산불과 같은 재해의 심각성을 되새기고 산불 예방과 자연 보호의 중요성을 알리기 위해 '나무심기' 행사를 마련했다"며 "최근 전국에서 발생한 산불로 막대한 산림이 훼손돼 매우 안타깝지만, 우리의 작은 실천이 회복의 밑거름이 되길 소망한다"고 말문을 열었다.
이어 "식목일은 후손들에게 물려줄 내일의 희망을 싹틔우는 날"이라며 "기후변화와 지구온난화 대응을 위한 조림 사업ㆍ병해충방제ㆍ숲 가꾸기 등 산림관리 사업을 지속적으로 추진하겠다"고 밝혔다.
끝으로 "오늘 행사를 통해 더욱 아름답고 경제적ㆍ공익적 가치가 높은 산림을 만들어 숲을 체험하고 자연과 교감하는 경험으로 자연의 소중함을 깨닫는 계기가 될 것으로 믿어 의심치 않는다"고 덧붙였다.
한편, 부안군은 탄소중립 실천을 위해 15ha 조림 사업 및 159ha 숲 가꾸기 사업을 추진해 숲의 공익적ㆍ경제적 가치와 미세먼지ㆍ탄소를 저감 한다는 계획이다.
산불 예방을 위한 마을 방송을 실시하는 등 산림 인접 지역 8ha 파쇄지원을 추진했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Buan-gun holds '80th Arbor Day Commemoration Ceremony'
2,500 plants including lavender and azalea plants planted in Haetdeulmaru local garden
Reporter Lee Han-shin
On the 4th, Buan-gun, Jeollabuk-do held a 'tree planting' event to respond to the climate crisis by creating a green space at Haetdeulmaru Local Garden to mark the '80th Arbor Day'.
The event on this day was held under the slogan 'A valuable forest for all to enjoy', and around 200 people including County Governor Kwon Ik-hyeon, Jeollabuk-do Provincial Council member Kim Jeong-gi, Buan-gun Council Vice Chairman Lee Kang-se, Buan-gun Forestry Cooperative President Oh Se-jun, public officials, Forestry Cooperative executives, and residents participated, planting 2,500 trees including lavender, forsythia, and gaura flowers, sharing the value and importance of a healthy forest.
In particular, it was given special meaning by simultaneously promoting various values such as forest fire prevention campaigns and the carbon storage function of wood. Governor Kwon Ik-hyun said at the event, "We organized the 'tree planting' event to remind ourselves of the seriousness of disasters such as forest fires and to inform people of the importance of forest fire prevention and nature protection."
He also said, "It is very unfortunate that massive forests have been damaged by the recent forest fires across the country, but I hope that our small actions will become the foundation for recovery."
He continued, "Arbor Day is a day to sprout hope for tomorrow that we can pass on to our descendants," and said, "We will continue to promote forest management projects such as afforestation, pest control, and forest management to respond to climate change and global warming."
Finally, he added, "I have no doubt that today’s event will be an opportunity to realize the value of nature by experiencing the forest and communing with nature while creating a more beautiful forest with high economic and public value."
Meanwhile, Buan-gun plans to promote a 15ha afforestation project and a 159ha forest management project to practice carbon neutrality, thereby reducing the public and economic value of the forest and fine dust and carbon.
It also promoted 8ha of forest-adjacent areas to support deforestation, including conducting village broadcasts to prevent forest fires.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북 서남
