 ▲ 구리시청 전경 © 브레이크뉴스 하인규 기자 |
(구리=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=구리시(시장 백경현)가 「소상공인 스마트상점 기술보급사업」으로 작년부터 올해 초까지 스마트 기술을 도입 완료한 관내 소상공인 24개소의 부담을 덜고 경쟁력 확보를 도왔다고 밝혔다.
소상공인시장진흥공단에서 주관하는 ‘스마트상점 기술보급사업’은 소상공인의 경영효율화를 위해 키오스크, 테이블오더, 서빙 로봇 등 다양한 스마트기기 설치를 지원하는 사업으로,
기기 도입의 부담을 덜고자 설치비의 70%를 국가가 지원하고, 나머지 자부담액 중 70%를 200만원 한도 내에서 시가 지원하는 방식이며, 올해 선정될 관내 소상공인에게도 시 보조금을 지원할 수 있도록 예산을 별도로 편성할 예정이다.
올해는 장애인·고령자·임산부 등 모든 사람이 편리하게 이용할 수 있도록 음성출력, 점자 기능 등이 내장된 배리어프리 키오스크 설치 분야를 별도로 지원한다.
신청 기간은 오는 4월 11일까지로, 스마트상점 홈페이지에서 신청하면 된다.
백경현 구리시장은 “최근 경기침체로 어려움을 겪고 계신 소상공인분들의 부담을 덜고자 적극 지원할 계획이니, 많은 소상공인 시민께서 노동 강도와 인건비 부담을 줄이면서도 고객 서비스의 질을 높일 수 있는 스마트 기술보급사업에 적극 신청하시기를 부탁드린다.”라며, “앞으로도 구리시는 소상공인들의 경영효율화를 위해 실질적인 도움이 될 수 있는 다양한 지원 방안을 마련하는 데 최선을 다하겠다.”라고 전했다.
한편, 시는 2021년‘스마트 상점 기술 보급 사업’ 시범 상가 모집부터 시비를 지원하여 소상공인의 디지털 현대화 적응을 돕고 있다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.
Guri City, Support for Small Business Owners' Self-Payment for Smart Device Introduction
Easing the Burden of Smart Device Introduction such as Kiosks and Table Orders
- Reporter Ha In-gyu
(Guri = Break News Gyeonggi Northeast) Reporter Ha In-gyu = Guri City (Mayor Baek Gyeong-hyeon) announced that the "Small Business Owner Smart Store Technology Dissemination Project" helped reduce the burden of 24 small business owners in the city who completed the introduction of smart technology from last year to early this year and secured competitiveness.
The ‘Smart Store Technology Distribution Project’ hosted by the Small Business Market Promotion Agency is a project that supports the installation of various smart devices such as kiosks, table orders, and serving robots to improve the management efficiency of small business owners.
In order to reduce the burden of device introduction, the government will support 70% of the installation cost, and the city will support 70% of the remaining self-payment amount within the limit of 2 million won. A separate budget will be allocated so that small business owners selected this year can also receive city subsidies.
This year, the installation of barrier-free kiosks with built-in voice output and Braille functions will be supported separately so that everyone, including the disabled, the elderly, and pregnant women, can use them conveniently.
The application period is until April 11, and applications can be made on the Smart Store homepage.
Mayor Baek Gyeong-hyeon of Guri City said, “We plan to actively support small business owners who are struggling due to the recent economic downturn to reduce their burden, so we ask that many small business owners actively apply for the smart technology dissemination project that can reduce labor intensity and labor costs while improving the quality of customer service.” He added, “Guri City will continue to do its best to prepare various support measures that can provide practical help to small business owners to improve their management efficiency.” Meanwhile, the city has been supporting the city budget since the 2021 ‘Smart Store Technology Dissemination Project’ pilot store recruitment to help small business owners adapt to digital modernization.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
