구리시, 산불 피해지역 구호 성금 모금

▲ 구리시청 전경  © 브레이크뉴스 하인규 기자

(구리=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=경기도 구리시(시장 백경현)는 최근 대형 산불로 어려움을 겪고 있는 이재민들을 위로하고 그 피해 복구를 돕기 위해 지난 3일부터 오는 9일까지 전 직원 구호 성금 모금을 진행하고 있다고 밝혔다.

이번 성금은 구리시 소속 직원들의 자발적인 참여로 이뤄지고 있으며, 모금액을 전액 사회복지공동모금회(2025 영남 지역 산불 피해 특별모금)에 기탁될 예정이다.

또한, 본인이나 가족이 산불로 인해 피해를 입었거나 산불 피해지역에 직접 찾아가 자원봉사를 하고자 하는 직원에 대해서는 재해구호휴가 사용을 독려하는 등 피해 복구를 위해 적극 지원하고 있다.

백경현 구리시장은 “구리시 직원들이 모은 성금이 예기치 않은 화마로 삶의 터전을 잃은 허망한 마음에 한 줄기 희망이 되기를 바라며, 하루라도 빨리 영남 지역 주민들이 평온한 일상을 회복하시기를 진심으로 바란다.”라고 전했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text translated by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Guri City, fundraising for relief funds for wildfire-stricken areas

Actively supporting recovery from damages such as granting disaster relief leave

- Reporter Ha In-gyu

(Guri=Break News Gyeonggi Northeast) Guri City, Gyeonggi Province (Mayor Baek Gyeong-hyeon) announced that it is raising relief funds for all employees from the 3rd to the 9th to comfort the victims who are suffering from the recent large-scale wildfire and help with recovery from the damages.

This donation is being made through the voluntary participation of Guri City employees, and the entire amount raised will be donated to the Community Chest of Korea (2025 Yeongnam Region Wildfire Damage Special Fundraising).

In addition, employees who have suffered damages themselves or their families due to wildfires or who wish to visit wildfire-stricken areas to volunteer are encouraged to use disaster relief leave, etc. to actively support recovery from the damages.

Mayor Baek Gyeong-hyeon of Guri City said, “I hope that the donations collected by Guri City employees will provide a ray of hope to those who lost their homes to the unexpected fire, and I sincerely hope that the residents of the Yeongnam region can return to their peaceful daily lives as soon as possible.”