 ▲ 포천시, 2025년 민방위 집합교육 모습(사진제공=포천시청) © 브레이크뉴스 하인규 기자 |
(포천=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=포천시(시장 백영현)는 지난 3월 31일부터 4월 8일까지 포천시여성회관에서 실시한 ‘2025년 민방위 집합교육(1~2년차)’을 성공적으로 마무리했다.
이번 교육은 1~2년차 민방위 대원 약 1,500명을 대상으로 각 읍면동 별 4시간 과정으로 실시됐다. 응급처치 및 심폐소생술 실습 등 실습 중심의 체험형 교육을 통해 참여자들의 높은 만족도를 이끌었다.
교육 과정은 △민방위 제도의 이해와 대원의 임무 △응급처치 및 심폐소생술 실습 △화생방 대응 요령 △화재 진화 및 지진 대피 요령 등으로 구성돼 실제 비상상황 발생 시 현장 대응 역량을 높이는 데 중점을 뒀다.
이어, 평일에 교육 참석이 어려운 대원들을 위해 4월 3일 야간 교육과 4월 6일 주말 교육을 별도로 개설해 이수 기회를 확대했다.
한편, 교육 이후에도 3년 차 이상 민방위 대원은 온라인으로 교육이 진행되며, 관련 안내는 모바일 전자고지 시스템을 통해 제공된다.
또한, 부득이하게 교육에 참석하지 못한 대원을 위해 오는 9월과 11월 두 차례 보충교육이 예정돼 있다. 국민재난안전포털을 통해 전국 어디서나 교육 일정 확인 및 타지역 교육 참석이 가능하다.
정남 시민안전과장은 “이번 교육은 법정 의무를 넘어 시민의 생명과 안전을 지키는 민방위의 본질적 역할을 되새기는 계기가 됐다”며, “앞으로도 실효성 높은 교육으로 위기 대응 능력을 지속적으로 강화하겠다”고 말했다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Pocheon City, 2025 Civil Defense Group Training Successfully Concluded
Strengthening Crisis Response Capabilities with Practice-Oriented Experiential Training
- Reporter Ha In-gyu
(Pocheon=Break News Gyeonggi Northeast) Pocheon City (Mayor Baek Yeong-hyeon) successfully completed the '2025 Civil Defense Group Training (1st to 2nd Year)' held at the Pocheon City Women's Center from March 31 to April 8.
This training was conducted as a 4-hour course for each town, township, and ward for approximately 1,500 1st to 2nd year civil defense members. It led to high satisfaction from participants through practice-oriented experiential training such as first aid and CPR training.
The training course consists of △understanding the civil defense system and the duties of members △first aid and CPR practice △chemical, biological, and radiological response techniques △fire suppression and earthquake evacuation techniques, focusing on improving on-site response capabilities in the event of an actual emergency.
Furthermore, for members who have difficulty attending training on weekdays, separate night training on April 3 and weekend training on April 6 were opened to expand the opportunity to complete the training.
Meanwhile, civil defense members with 3 years or more of service will continue to receive training online after the training, and related information will be provided through the mobile electronic notification system.
In addition, supplementary training is scheduled for two times in September and November for members who are unable to attend the training due to unavoidable circumstances. You can check the training schedule and attend training in other regions from anywhere in the country through the National Disaster Safety Portal.
Jeong Nam, head of the Civil Safety Division, said, “This training provided an opportunity to reflect on the essential role of civil defense in protecting the lives and safety of citizens beyond the legal obligation,” and added, “We will continue to strengthen our crisis response capabilities through highly effective training going forward.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
