남양주소방서, ‘산악안전지킴이’ 활동 전개

(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=남양주소방서(서장 나윤호)는 4월 1일부터 5월 31일까지 천마산, 불암산, 수락산, 예봉산 일대에서 봄철 ‘산악안전지킴이’ 활동을 펼친다.

이번 활동은 봄철 등산객이 집중되는 시기를 고려해, 등산로 입구에 의용소방대원과 소방공무원을 배치해 심폐소생술 교육을 실시하고, 간이 응급의료소를 운영해 등산 중 발생할 수 있는 응급상황에 신속히 대응할 수 있도록 한다. 동시에 산불예방 홍보와 안전수칙 안내 등 시민 참여형 예방 활동도 함께 진행된다.

활동에 앞서 산악사고 발생 시 구조 대응이 원활히 이뤄질 수 있도록 산악안내표지판과 간이구조구급함의 위치를 다시 점검했으며, 훼손된 시설물은 보수하고 부족한 구급물품도 보완했다. 또한, 주요 지점의 소방력 접근 동선을 확인해 실제 상황에서도 신속하고 효과적인 구조가 가능하도록 대응체계를 정비했다.

나윤호 서장은 “봄철 산행은 갑작스러운 기상 변화나 실족 사고 위험이 크기 때문에 출발 전 안전수칙을 꼭 숙지해주길 바란다”며 “앞으로도 시민 안전을 위한 현장 중심의 예방 활동을 꾸준히 이어가겠다”고 말했다.

하인규 기자 popupnews24@naver.com

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.

Namyangju Fire Department, 'Mountain Safety Guardian' activity launched

For the safety of hikers in spring

- Reporter Ha In-gyu

(Namyangju=Break News Gyeonggi Northeast) Namyangju Fire Department (Chief Na Yoon-ho) will launch the 'Mountain Safety Guardian' activity in the spring from April 1 to May 31 in the Cheonmasan, Bulamsan, Suraksan, and Yebongsan areas.

This activity will consider the period when hikers are concentrated in spring, so volunteer firefighters and firefighters will be stationed at the entrance to the hiking trails to provide CPR training and operate a simple emergency medical center to respond quickly to emergency situations that may occur during hiking. At the same time, citizen participation-based prevention activities such as forest fire prevention promotion and safety rule guidance will also be carried out.

Before the activity, we checked the locations of mountain guide signs and emergency first aid kits again to ensure smooth rescue response in case of mountain accidents, repaired damaged facilities, and supplemented insufficient first aid supplies. We also checked the firefighting force access routes at key locations and reorganized the response system to enable quick and effective rescue in real situations.

Chief Na Yoon-ho said, “Spring mountain climbing is prone to sudden weather changes and the risk of tripping accidents, so please be sure to familiarize yourself with the safety rules before departure,” and “We will continue to continuously carry out preventive activities centered on the field for the safety of citizens.”