 ▲ 대청소 참석자 기념촬영 모습(사진제공=구리시청) © 브레이크뉴스 하인규 기자 |
(구리=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=구리시(시장 백경현)가 지난 7일 새봄을 맞아 겨우내 쌓인 찌든 때를 지우기 위해 구리전통시장 일원에 대한 대청소를 실시했다.
이날 구리전통시장 대청소에는 구리시를 비롯하여 구리전통시장상인회, 구리도시공사, 구리시상권활성화재단 등 민관이 합동으로 참여했으며, 주요 통로, 점포 주변, 공용공간의 구석구석을 깨끗이 청소하며 고객 안전선을 지키기 위한 캠페인을 함께 진행했다.
구리전통시장은 50년 역사를 지닌 경기 동북부 최대 시장으로, 구리 시민은 물론 인근 시민이 애용하는 생활 밀착형 공간으로서 청결한 환경과 질서 정착을 매우 중요시된다.
이에 따라 시는 구리전통시장을더욱 안전하고 쾌적한 공간으로 조성하기 위해 이번 캠페인을 기획으며, 특히 봄철을 맞아 유동인구가 증가하는 시기에 맞춰 보다 체계적이고 지속적인 정비가 필요하다는 점에서 그 의미가 크다.
박규창 구리시전통시장상인회장은 "구리전통시장은 많은 시민이 이용하는 공간인 만큼 청결하고 안전한 환경 조성이 중요하다.“라며, ”이번 캠페인을 통해 보다 쾌적한 쇼핑 환경을 제공하고, 고객과 상인 모두가 안전한 시장 문화를 만들어 나가길 기대한다.”라고 밝혔다.
백경현 구리시장은 "구리전통시장의 활성화를 위해서는 지속적인 환경 개선이 필수적이다. 주변이 청결하고 편안하게 장을 보도록 환경을 조성해야 소비위축으로 어려움을 겪고 있는 상권과 상인에 활기를 불어넣을 것으로 기대하고 있다.”라고 했다.
시는 앞으로도 구리도시공사, 구리시상권활성화재단와 함께 전통시장 활성화를 위해 다양한 환경 개선 활동은 물론 방문객 친화적 프로그램을 개발하고 운영한다는 계획이다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text translated by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Guri City, Guri Traditional Market Area General Cleaning
Spring General Cleaning and Customer Safety Line Campaign
Efforts to Create a Clean Environment and Establish a Safe Shopping Culture
- Reporter Ha In-gyu
(Guri = Break News Gyeonggi Northeast) Guri City (Mayor Baek Gyeong-hyeon) conducted a general cleaning of the Guri Traditional Market area on the 7th to remove the accumulated grime throughout the winter to welcome the new spring.
On this day, public and private organizations including Guri City, Guri Traditional Market Merchants Association, Guri Urban Corporation, and Guri City Commercial District Activation Foundation participated in the Guri Traditional Market General Cleaning, and they cleaned every nook and cranny of the main passageways, stores, and public spaces and conducted a campaign to protect customer safety.
The Guri Traditional Market is the largest market in the northeastern part of Gyeonggi Province with a 50-year history. It is a space closely related to the lives of Guri citizens as well as nearby citizens, and a clean environment and order are very important.
Accordingly, the city planned this campaign to make the Guri Traditional Market a safer and more pleasant space, and it is especially meaningful in that more systematic and continuous maintenance is needed in preparation for the spring season when the floating population increases.
Park Gyu-chang, the chairman of the Guri City Traditional Market Merchants Association, said, “Since the Guri Traditional Market is a space used by many citizens, it is important to create a clean and safe environment.” He added, “Through this campaign, we hope to provide a more pleasant shopping environment and create a market culture that is safe for both customers and merchants.”
Baek Gyeong-hyeon, the mayor of Guri, said, “Continuous environmental improvement is essential to revitalize the Guri Traditional Market. We expect that creating an environment where people can shop in a clean and comfortable environment will revitalize the commercial district and merchants that are suffering from a decline in consumption.”
The city plans to continue developing and operating visitor-friendly programs as well as various environmental improvement activities to revitalize traditional markets in cooperation with the Guri Urban Development Corporation and the Guri City Commercial District Activation Foundation.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
