 |
(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=남양주시(시장 주광덕)는 지난 2020년 10월 조안면 주민대표와 함께 상수원 규제 개선을 위한 헌법소원을 청구한 가운데, 신속한 심리 완료를 촉구하는 탄원서를 헌법재판소에 제출할 예정이라고 밝혔다.
이번 탄원서는 장기간 결론이 나지 않은 헌법소원에 대한 문제의식을 반영하고, 상수원 규제 개선에 대한 시의 강한 의지를 대외적으로 천명하기 위한 조치다.
주광덕 시장의 제1호 서명을 시작으로 전 공직자의 자발적인 탄원서 서명 참여를 독려해 탄원서의 공감과 무게를 더할 계획이다.
앞서 시는 지난 2020년 10월 조안면 주민대표와 함께 상수원 규제의 비합리성을 지적하며 헌법소원을 공동으로 청구했다. 그러나 5년 가까이 결론 나지 않아 지역사회 반발이 거세지고 있는 상황이다.
시는 이번 탄원서에서 현재의 상수원 규제가 50년 전 기준에 머물러 시대에 뒤처진 낡은 제도임을 강조하고 있으며, 합리적인 규제 개선을 통해 조안면 주민의 기본권을 보장해야 한다고 주장한다.
또한, 불합리한 규제로 인해 지속돼 온 지역 주민과 행정 간의 갈등 및 마찰, 생활불편 등 악순환을 끊기 위해서라도 조속한 헌법재판소의 판단이 필요하다는 점을 명시했다.
주광덕 시장은 “불합리한 규제는 민생과 경제, 국가 경쟁력에 악영향을 미치는 ‘독’과 같다”며 “우리 공무원은 이 시대의 불합리한 규제를 바로잡을 의무가 있다. 사회적 위해를 초래하는 행위는 반드시 없어져야 한다”고 강조했다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full text of the above text translated by Google Translate into English. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Namyangju City submits petition to Constitutional Court to review water source regulation
-Reporter Ha In-gyu
(Namyangju=Break News Gyeonggi Northeast) Namyangju City (Mayor Joo Kwang-deok) announced that it plans to submit a petition to the Constitutional Court to urge a prompt completion of the review after filing a constitutional petition for improvement of water source regulation together with the Joan-myeon resident representative in October 2020.
This petition reflects the awareness of the problem of the constitutional petition that has not been concluded for a long time and is a measure to externally declare the city's strong will to improve water source regulation.
Starting with Mayor Joo Kwang-deok's first signature, we plan to encourage voluntary participation of all public officials in the petition to add sympathy and weight to the petition.
In October 2020, the city and the Joan-myeon residents' representatives jointly filed a constitutional petition, pointing out the irrationality of the water source regulations. However, as the decision has not been reached for nearly five years, the local community's backlash is growing stronger.
In this petition, the city emphasizes that the current water source regulations are an outdated system that remains at the standards of 50 years ago and is outdated, and argues that the basic rights of Joan-myeon residents should be guaranteed through reasonable regulatory improvements.
In addition, it was stated that a prompt decision by the Constitutional Court is necessary to break the vicious cycle of conflicts, friction, and inconveniences between local residents and the administration that have persisted due to unreasonable regulations.
Mayor Joo Gwang-deok emphasized, "Unreasonable regulations are like 'poison' that have a negative impact on people's livelihoods, the economy, and national competitiveness," and "Our public officials have a duty to correct the unreasonable regulations of this era. Acts that cause social harm must be eliminated."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
