 ▲ 양주시청 전경 © 브레이크뉴스 하인규 기자 |
(양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양주시가 본격적인 영농철을 맞아 농업인의 안전한 농작업 환경을 조성하고, 불의의 사고로부터 생계를 보호하기 위한 농업인안전재해보험 및 농기계종합보험의 가입을 적극 독려하고 나섰다.
두 보험은 농업 활동 중 발생할 수 있는 재해와 사고를 대비한 국비지원사업으로, 양주시는 해당 보험의 중요성을 강조하며 조기 가입을 권장하고 있다.
특히 ‘농업인안전재해보험’은 2025년부터 가입 대상이 확대돼, 기존 농업인뿐만 아니라 90일 미만 영농에 종사하는 농업근로자와 외국인 계절근로자(E-8 비자 소지자)를 고용한 농업경영주도 가입할 수 있게 됐다. 가입 대상은 만 15세에서 87세 이하의 농업인 및 농업 근로자이며, 농작업 중 발생할 수 있는 재해로 인한 사망, 장애, 입원, 치료비 등을 폭넓게 보장한다.
아울러 ‘농기계종합보험’은 트랙터, 경운기, 콤바인 등 총 14종의 농기계를 대상으로, 작업 중 발생할 수 있는 각종 사고 및 기계 손상에 대한 보장을 제공한다. 이를 통해 농업인의 안전한 영농활동을 뒷받침하는 한편, 농기계 관련 손실의 경제적 부담을 크게 줄일 수 있다.
두 보험은 관내 지역농협을 통해 연중 상시 가입 가능하지만, 국비 예산이 소진되면 보험료 전액이 자부담으로 전환되므로 빠른 시일 내 가입이 권장된다.
정화경 농업정책과장은 “농업인안전재해보험은 단순한 보험을 넘어, 우리 농업인의 생명과 생계를 지켜주는 든든한 안전망”이라며 “양주시의 모든 농업인이 예기치 못한 사고에 대비해 반드시 가입하시길 바란다”고 밝혔다.
자세한 사항은 양주시 농업기술센터 농업유통지원팀을 통해 안내받을 수 있다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text translated by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Yangju City Strengthens Support for Agricultural Safety and Disaster Insurance
Expands Farming Safety Net
- Reporter Ha In-gyu
(Yangju=Break News Gyeonggi Northeast) Yangju City is actively encouraging the subscription of agricultural safety and disaster insurance and agricultural machinery comprehensive insurance to create a safe farming environment for farmers and protect their livelihoods from unexpected accidents as the farming season approaches.
The two insurances are nationally supported projects to prepare for disasters and accidents that may occur during agricultural activities, and Yangju City is emphasizing the importance of the insurance and recommending early subscription.
In particular, the subscription target for 'Agricultural Safety and Disaster Insurance' will be expanded from 2025, so that not only existing farmers, but also agricultural workers engaged in farming for less than 90 days and agricultural business owners who employ foreign seasonal workers (E-8 visa holders) can subscribe. The subscription target is farmers and agricultural workers aged 15 to 87, and it provides a wide range of coverage for death, disability, hospitalization, and medical expenses due to accidents that may occur during agricultural work.
In addition, the ‘Comprehensive Agricultural Machinery Insurance’ provides coverage for various accidents and machine damage that may occur during work for a total of 14 types of agricultural machinery, including tractors, cultivators, and combines. This supports safe farming activities for farmers and significantly reduces the economic burden of losses related to agricultural machinery.
Both insurances can be subscribed to at any time throughout the year through local agricultural cooperatives, but since the entire insurance premium will be converted to self-payment when the national budget is exhausted, it is recommended to subscribe as soon as possible.
Jeong Hwa-gyeong, Director of the Agricultural Policy Division, said, “Agricultural Safety and Disaster Insurance is a strong safety net that protects the lives and livelihoods of our farmers beyond simple insurance,” and added, “I hope that all farmers in Yangju City subscribe to it to prepare for unexpected accidents.”
For further information, please contact the Agricultural Distribution Support Team of the Yangju City Agricultural Technology Center.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
