 ▲ 구리시청 전경 ©브레이크뉴스 하인규 기자 |
(구리=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=구리시는 농촌 인력 고령화에 따른 인력 부족 해소와 농가의 농기계 구입 부담 완화를 위해 예산 약 4천만 원을 투입하여 추진하는 「맞춤형 농기계 지원사업」의 신청접수를 오는 4월 11일까지 받는다고 밝혔다.
지원 대상은 구리시에 주소를 두고, 「농어업경영체 육성 및 지원에 관한 법률」에 따라 농업경영체를 등록한 농업인으로, 영농규모, 영농경력, 보조금 수혜 이력 등을 고려하여 선정할 계획이다.
지원은 △일반 농가 농기계 공급 △소형농기계(관리기, 전동전지가위, 전동 분무기 등) 공급으로 구분되며, 구입비의 50%를 보조금으로 지원한다. 단, 기종별로 상한액이 다르다.
백경현 구리시장은 “급격한 물가 상승과 기준금리 인상으로 인하여 많은 농업인들이 농업경영에 큰 어려움을 겪으면서 농가에 활력이 감소한 현실에 마음이 아프다.”라며, “농업 관련 보조사업을 적극적으로 추진하여 인력난으로 어려운 농업인들에게 실질적인 도움을 드릴 수 있도록 최선을 다하겠다.”라고 전했다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text translated by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Guri City, 2025 Customized Agricultural Machinery Support Project Applications
Applications accepted until April 11, Resolving the shortage of agricultural manpower and easing the burden of purchasing agricultural machinery for farmers
-Reporter Ha In-gyu
(Guri = Break News Gyeonggi Northeast) Guri City announced that it will accept applications for the "Customized Agricultural Machinery Support Project" that is being promoted with a budget of approximately 40 million won to resolve the shortage of agricultural manpower due to the aging of the rural workforce and ease the burden of purchasing agricultural machinery for farmers until April 11.
The target of the support is farmers who have an address in Guri City and have registered an agricultural management body in accordance with the "Act on the Promotion and Support of Agricultural and Fishery Management Bodies", and the selection will be made by considering factors such as the scale of farming, farming experience, and subsidy receipt history.
The support is divided into △supply of agricultural machinery for general farms △supply of small agricultural machinery (managers, electric shears, electric sprayers, etc.), and 50% of the purchase cost is subsidized. However, the upper limit is different for each type of machine.
Baek Gyeong-hyeon, Mayor of Guri, said, “I feel sorry for the reality that many farmers are experiencing great difficulties in agricultural management due to rapid inflation and the increase in the base interest rate, and that the vitality of farms has decreased.” He added, “We will do our best to actively promote agricultural-related subsidy projects and provide practical help to farmers who are struggling due to the labor shortage.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
