정동영 의원이 위원장을 맡고 있는 ‘더불어민주당 한반도평화경제특별위원회’는 4월 11일(금)~12일(토) 양일간 김대중도서관에서 ‘동북아시아 평화체제 구상 대토론회’를 개최했다. 이번 토론회는 한국YMCA전국연맹, 자주통일평화연대, 평화주권행동 평화너머, 더불어민주당 이재강 의원실, 조국혁신당 김준형 의원실, 민족화해협력범국민협의회, 시민평화포럼 등과 공동으로 진행됐다.
 ▲ 정동영 의원은 특히 "‘쉬운 것부터(선이후난)’, ‘경제 먼저 정치 나중(선경후정)’, ‘민간 먼저 관은 나중(선민후관)’, ‘먼저 주고 나중에 받는다(선공후득)’는 DJ의 4선 원칙은 여전히 유효하다“며, ”1991년 기본합의서에 담긴 ‘상호 존중, 내정 불간섭, 비방 중단, 무력 불사용’ 4원칙을 재천명함으로써 평화의 골격을 복원해야 한다“고 덧붙였다. (사진, 정동영 의원실 제공) * 김충열 정치전문기자 |
이번 대토론회는 총 5개의 세션으로 구성됐다. 1세션 ‘북한의 적대적 2국가 체제 선언과 남한의 대응방안’ 2세션 ‘트럼프 2.0 정부의 한반도 정책과 북핵문제’ 3세션 ‘평화시민들과 이야기 모음’, 4세션 ‘트럼프 2.0시대, 동북아시아 집단 안보체제의 가능성’ 5세션은 종합토론으로 이뤄졌다.
특히 한반도평화경제특위 위원장을 맡고 있는 정동영 의원은 ▲오늘의 외교전략으로 다시 바라본 김대중 대통령의 ‘4대국 교차승인론’ ▲노태우 정부의 북방정책, 외교적 고립에서 벗어난 전환점 ▲6자회담과 9·19 공동성명, 한국 외교의 리더십이 빛났던 순간 ▲하노이 회담의 실패, 영변 카드 활용의 교훈을 다시 짚다 ▲트럼프 2.0 시대, 현실주의 외교의 문을 열 수 있을까 라는 주제로 개회사를 열었다.
정 의원은 “김대중 전 대통령의 ‘4대국 교차승인 구상을 소환하며, 오늘의 한반도 정세 속에서 다시 전략적 외교의 방향을 세워야 한다. 노태우 정부의 북방정책이 김대중 구상의 정치적 계승이었다”며, “6자회담과 9·19 공동성명이 보여준 한국 외교의 리더십을 복원하고 하노이 회담의 실패에서 실용적 교훈을 도출해야 한다”고 밝혔다.
그는 트럼프 2.0 시대의 현실주의 외교 가능성을 언급하며, “대한민국이 단순한 추종국이 아닌 외교의 설계자, 중재자, 촉진자로 나서야 한다” 고 역설했다
정동영 의원은 향후 과제로 ▲4대국과의 전략적 소통, 한미동맹을 위한 한중-한러 정상화 ▲남북관계의 복원, 신뢰회복을 위한 ‘선제조치’부터 다시 시작 ▲김대중의 4선 원칙, 1991 남북기본합의서 ‘4원칙’ 복원 ▲북미-북일 수교의 환경 조성, 외교의 ‘설계자’ 가 될 것 ▲동북아 다자협력 플랫폼 재가동, 다시 평화의 구조를 설계할 때라는 점 등을 강조했다.
정동영 의원은 “한미동맹 강화는 물론 한중·한러 전략대화를 병행하는 4대국 외교 복원을 제안한다”며, “조건 없는 남북 대화와 신뢰회복을 위한 선제적 조치, 김대중 정부의 4선 원칙과 1991 남북기본합의서 4원칙의 복원, 북미·북일 수교 환경 조성을 위한 능동 외교, 그리고 다자 협력 구도를 다시 설계할 동북아 평화 플랫폼을 재가동해야 한다” 등을 향후 과제로 제시했다.
정 의원은 특히 ‘쉬운 것부터(선이후난)’, ‘경제 먼저 정치 나중(선경후정)’, ‘민간 먼저 관은 나중(선민후관)’, ‘먼저 주고 나중에 받는다(선공후득)’는 DJ의 4선 원칙은 여전히 유효하다“며, ”1991년 기본합의서에 담긴 ‘상호 존중, 내정 불간섭, 비방 중단, 무력 불사용’ 4원칙을 재천명함으로써 평화의 골격을 복원해야 한다“고 덧붙였다.
정 의원은 끝으로 “엉뚱한 계엄령 폭풍, 트럼프 발 관세 폭풍, 그리고 세계 문명사적 전환인 AI 폭풍, 그리고 한반도 지정학의 폭풍, 4대 폭풍이 한반도를 덮쳤다”며, “계엄령 폭풍은 지나가고 있지만, 이제 우리가 맞닥뜨린 과제들을 지혜를 모아서 헤쳐 나가야 할 순간이며 오늘이 동북아 평화체제 구상을 위한 한반도평화경제특위 토론회가 굉장한 논의의 장이 돼 기쁘다”고 맺었다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Chairman Chung Dong-young: “Kim Dae-jung’s spirit, experience of the Six-Party Talks, lessons from Hanoi… South Korea must become a peace architect”
One week after Yoon Seok-yeol’s dismissal, asking again about the strategy for peace on the Korean Peninsula… Seeking a path to peace
The ‘Democratic Party of Korea Korean Peninsula Peace and Economy Special Committee’ chaired by Representative Chung Dong-young held the ‘Northeast Asia Peace System Design Debate’ at the Kim Dae-jung Library on April 11 (Fri) and 12 (Sat). This debate was held jointly by the National Federation of Korean YMCAs, the Independent Unification and Peace Solidarity, the Peace Sovereignty Action Peace Beyond, the office of Representative Lee Jae-kang of the Democratic Party of Korea, the office of Representative Kim Jun-hyung of the Fatherland Innovation Party, the National Council for Reconciliation and Cooperation, and the Citizens’ Peace Forum.
This debate consisted of a total of five sessions. Session 1: ‘North Korea’s Declaration of a Hostile Two-State System and South Korea’s Response’ Session 2: ‘Trump 2.0 Government’s Korean Peninsula Policy and the North Korean Nuclear Issue’ Session 3: ‘Collection of Stories with Peace Citizens’ Session 4: ‘Trump 2.0 Era, the Possibility of a Northeast Asian Collective Security System’ Session 5: a comprehensive discussion.
In particular, Rep. Chung Dong-young, who serves as the Chairman of the Special Committee on Korean Peninsula Peace and Economy, gave an opening speech on the following topics: ▲ President Kim Dae-jung’s ‘4-Power Cross-Recognition Theory’ Revisited as Today’s Diplomatic Strategy ▲ Roh Tae-woo’s Northern Policy, a Turning Point for Breaking Out of Diplomatic Isolation ▲ Six-Party Talks and the September 19 Joint Statement, the Moment When Korean Diplomatic Leadership Shined ▲ The Failure of the Hanoi Summit, Revisiting the Lessons of Using the Yongbyon Card ▲ Can the Trump 2.0 Era Open the Door to Realist Diplomacy?
Rep. Jeong said, “We must recall former President Kim Dae-jung’s ‘four-power cross-recognition plan’ and reestablish the direction of strategic diplomacy in today’s Korean Peninsula situation. The Roh Tae-woo government’s Northern Policy was a political successor to Kim Dae-jung’s plan,” and “We must restore the leadership of Korean diplomacy demonstrated by the Six-Party Talks and the September 19 Joint Statement and draw practical lessons from the failure of the Hanoi summit.” He mentioned the possibility of realistic diplomacy in the Trump 2.0 era, emphasizing that “South Korea should step forward as a designer, mediator, and facilitator of diplomacy, not a simple follower.”
Assemblyman Chung Dong-young emphasized the following as future tasks: ▲Strategic communication with the four major powers, normalization of South Korea-China and South Korea-Russia for the South Korea-US alliance, ▲Restoration of inter-Korean relations, and ‘preemptive measures’ to restore trust, ▲Restoration of Kim Dae-jung’s four-term principle, the ‘four principles’ of the 1991 Inter-Korean Basic Agreement, ▲Creation of an environment for diplomatic relations between North Korea-US and North Korea-Japan, and becoming a ‘designer’ of diplomacy, ▲Reactivation of the Northeast Asian multilateral cooperation platform, and the fact that it is time to design a structure of peace again.
Rep. Jeong Dong-young proposed, “I propose restoring diplomacy among the four major powers, including strengthening the ROK-US alliance as well as strategic dialogue between ROK-China and ROK-Russia in parallel,” and presented future tasks such as “unconditional inter-Korean dialogue and preemptive measures to restore trust, restoration of the Kim Dae-jung government’s four-term principle and the four principles of the 1991 Inter-Korean Basic Agreement, proactive diplomacy to create an environment for diplomatic relations between the US and North Korea and between North Korea and Japan, and reactivation of the Northeast Asia Peace Platform to redesign the multilateral cooperation structure.” Rep. Chung said that DJ’s four principles of “easy things first (first, then the nan),” “economy first, politics later (first, then the jeong),” “civilians first, government later (first, then the jeong),” and “give first, receive later (first, then the gong)” are still valid, and added that “we must restore the framework of peace by reaffirming the four principles of “mutual respect, non-interference in internal affairs, cessation of slander, and non-use of force” contained in the 1991 Basic Agreement.
Rep. Chung concluded by saying, “Four major storms have engulfed the Korean Peninsula: the absurd martial law storm, the Trump-promoted tariff storm, the AI storm that is a turning point in world civilization, and the storm of geopolitics on the Korean Peninsula.” He concluded by saying, “The martial law storm is passing, but now is the time to gather our wisdom and overcome the challenges we face, and I am glad that today’s discussion of the Korean Peninsula Peace and Economy Special Committee for the Design of a Northeast Asian Peace System has become a great forum for discussion.” hpf21@naver.com
