 |
(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=남양주시어린이집연합회(회장 박선희)는 최근 발생한 산불로 피해를 입은 이재민들을 돕기 위해 총 2,404만 4,910원의 성금을 남양주시복지재단(대표이사 원병일)에 전달했다.
이번 성금 모금은 갑작스러운 산불로 삶의 터전을 잃은 주민들의 안타까운 소식을 접한 지역 내 어린이집 원장, 교직원, 학부모들이 자발적으로 뜻을 모아 시작됐다.
전달식은 어린이집연합회 임원을 비롯해 김선미 남양주시복지재단 복지실장, 양현모 복지국장 등이 참석한 가운데 진행됐다.
박선희 회장은 “어린이집은 단순한 돌봄 공간이 아니라, 아이들이 따뜻한 사회 속에서 자라나길 바라는 어른들의 마음이 담긴 공간”이라며 “이번 기부는 이웃의 고통에 공감하고 함께 극복해 나가고자 하는 마음에서 출발했다. 작은 정성이지만 이재민들에게 위로와 힘이 되기를 바란다”고 말했다.
김선미 복지실장은 “이번 기부는 보육 현장에서 비롯된 순수한 연대의 실천으로, 남양주시의 따뜻한 공동체 정신을 다시금 느낄 수 있는 사례”라며 “재단에서도 시민들의 정성이 의미 있게 쓰일 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.
양현모 국장은 “어려운 시기에 보육 공동체가 보여준 나눔의 실천에 깊이 감사드린다”며 “시에서도 향후 재난 대응과 이재민 지원에 있어 민·관 협력 체계를 더욱 공고히 해 나가겠다”고 밝혔다.
전달된 성금은 경기북부사회복지공동모금회를 통해 산불 피해 이재민들에게 실질적인 지원으로 이어질 예정이다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.
Namyangju City Daycare Center Association delivers donations for forest fire recovery
'Big warmth created by 'small hands'
- Reporter Ha In-gyu
(Namyangju=Break News Gyeonggi Northeast) Namyangju City Daycare Center Association (Chairman Park Seon-hee) delivered a total of 24,044,910 won in donations to the Namyangju City Welfare Foundation (CEO Won Byeong-il) to help victims of the recent forest fire.
This fundraising was started voluntarily by daycare center directors, faculty, and parents in the area who heard the unfortunate news of residents losing their homes due to the sudden forest fire.
The donation ceremony was held with the attendance of Daycare Center Association executives, Namyangju City Welfare Foundation Welfare Director Kim Seon-mi, and Welfare Director Yang Hyeon-mo.
President Park Seon-hee said, “A daycare center is not just a place for care, but a place filled with the hearts of adults who want children to grow up in a warm society,” and added, “This donation started with the desire to sympathize with the suffering of neighbors and overcome it together. Although it is a small gesture, I hope it will provide comfort and strength to the victims.”
Director Kim Seon-mi of the Welfare Office said, “This donation is a pure act of solidarity that originated from the daycare field, and it is an example where we can feel the warm community spirit of Namyangju City again.” She added, “The foundation will also do its best to ensure that the citizens’ sincerity is used meaningfully.”
Director Yang Hyeon-mo said, “I am deeply grateful for the practice of sharing shown by the daycare community during difficult times,” and added, “The city will also further strengthen the public-private cooperation system in disaster response and support for the victims in the future.”
The donations will be used to provide practical support to the victims of the wildfire through the Gyeonggi Northern Social Welfare Community Chest.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
