 |
(의정부=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=의정부시(시장 김동근)는 지난 4일 양주시(시장 강수현)와 건설현장 합동점검 및 산재예방 운동(캠페인)을 진행했다.
‘외국인 근로자 안전수칙’을 주제로 의정부 소재 신축공사 현장에서 안전점검을 하고, 양주 소재 제조업장을 대상으로 안전 작업절차 홍보 운동(캠페인)을 실시했다.
주요 내용은 ▲소규모 사업장에서 꼭 기억 해야할 3대 안전수칙(추락위험 방지 조치, 끼임위험 방지 조치, 필수 안전 보호구 지급·착용)▲지붕작업, 작업발판과 난간, 개구부, 사다리, 이동식비계, 추락재해 예방 개인 보호구 등 안전사고 발생 원인과 예방 대책 등으로 구성됐다. 참여자들은 현장 노동자들에게 이 같은 내용의 산재예방 카드책(북)(4종 언어로 구성)을 배포하며 필수 안전수칙 준수를 당부했다.
이번 활동은 노동안전지킴이 사업의 일환으로, 앞으로도 수행기관인 경기북부노동인권센터와 매월 다른 주제로 진행될 예정이다.
김동근 시장은 “안전에 대한 의식을 높이고 산업재해 발생을 줄이기 위해서는 산재예방 활동이 매우 중요하다”라며, “앞으로도 지속적인 합동점검과 운동(캠페인)을 통해 노동자가 안심하고 일할 수 있는 환경을 조성하겠다”고 말했다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.
Uijeongbu City and Yangju City Conduct Joint Inspection and Campaign for Industrial Accident Prevention
- Reporter Ha In-gyu
(Uijeongbu = Break News Gyeonggi Northeast) Uijeongbu City (Mayor Kim Dong-geun) and Yangju City (Mayor Kang Su-hyeon) conducted a joint construction site inspection and industrial accident prevention campaign (campaign) on the 4th.
Under the theme of 'Foreign Worker Safety Rules', a safety inspection was conducted at a new construction site in Uijeongbu and a safety work procedure promotion campaign (campaign) was conducted targeting a manufacturing plant in Yangju.
The main contents consisted of ▲3 major safety rules that small businesses must remember (prevention of falling hazards, prevention of entrapment hazards, provision and wearing of essential safety equipment) ▲cause and prevention measures of safety accidents such as roof work, work platforms and railings, openings, ladders, mobile scaffolding, and personal protective equipment to prevent falls. Participants distributed industrial accident prevention card books (books) (available in four languages) containing these contents to workers on site and urged them to comply with essential safety rules.
This activity is part of the Labor Safety Guardian project, and will continue to be carried out with the implementing organization, Gyeonggi Northern Labor Human Rights Center, on different topics every month.
Mayor Kim Dong-geun said, “Industrial accident prevention activities are very important in order to raise awareness of safety and reduce the occurrence of industrial accidents,” and “We will continue to create an environment where workers can work safely through continuous joint inspections and campaigns.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
