 ▲ 부안군 농촌체험관광연구회 채명심 대표가 지난 29일 부안군청을 방문해 (재)근농인재육성재단 이사장인 권익현(왼쪽에서 세 번째) 군수에게 '장학금 100만 원'을 기탁하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 © 이한신 기자 |
전북자치도 부안군 농촌체험관광연구회 채명심 대표가 (재)근농인재육성재단에 장학금 100만 원을 기탁했다.
채명심 대표는 지난 29일 부안군청을 방문해 (재)근농인재육성재단 이사장인 권익현 군수에게 "농촌체험관광연구회는 보리빵ㆍ청국장 만들기ㆍ연잎밥 맛보기 등 지역 농촌 자원을 활용한 프로그램을 개발하고 관광객들이 함께 참여하는 활동을 하고자 노력하고 있다"고 소개했다.
이어 "농촌이 살아나는 데 청년들의 농촌 체험이 중요하다고 생각한다"며 "오늘 장학금 기부를 청년들과 더 가까워지는 계기로 삼으려 한다"는 배경을 밝혔다.
권익현 군수는 "농촌의 매력을 널리 알리고 지역 주민과 관광객이 함께 어울릴 수 있는 소통의 장을 마련하는 등 지역 청년들을 위해 장학금까지 기탁한 것에 깊은 감사를 드린다"며 "지역 청년들을 위해 소중하게 사용하겠다"고 약속했다.
그러면서 "청소년들이 학비 걱정 없이 부안의 미래발전을 위한 큰 인재가 될 수 있도록 아이들의 꿈을 응원하는 장학재단 운영을 통해 희망의 초석을 쌓아가겠다"고 덧붙인 뒤 기념촬영 권유 및 환담을 나누는 세심하고 치밀한 행보를 드러냈다.
한편 '농촌체험관광연구회'는 농가의 전문성과 경쟁력 향상을 위해 조직화한 농업인 자율 연구모임체로 농업기술센터가 육성하고 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Rural Experience Tourism Research Association Donates 1 Million Won in Scholarships
Representative Chae Myeong-sim… I plan to use this as an opportunity to get closer to young people!
Reporter Lee Han-shin
The representative of Buan-gun Rural Experience Tourism Research Association, Chae Myeong-sim, donated 1 million won in scholarships to the (Re)Geunnong Talent Development Foundation.
On the 29th, Representative Chae Myeong-sim visited Buan-gun Office and introduced herself to Kwon Ik-hyeon, the chairman of the (Re)Geunnong Talent Development Foundation, saying, "The Rural Experience Tourism Research Association is developing programs that utilize local rural resources, such as barley bread, making soybean paste stew, and tasting lotus leaf rice, and is working to conduct activities in which tourists can participate together."
He continued, "I believe that the experience of rural life for young people is important for rural areas to come alive," and explained the background, saying, "I plan to use today’s scholarship donation as an opportunity to get closer to young people."
County Governor Kwon Ik-hyun said, I would like to express my deep gratitude for donating the scholarship to help local youth by widely publicizing the charm of rural areas and creating a place for communication where local residents and tourists can come together," and promised, "I will use it carefully for local youth."
While adding, "We will build a foundation of hope by operating a scholarship foundation that supports children’s dreams so that young people can become great talents for the future development of Buan without worrying about tuition," he showed meticulous and detailed steps by inviting them to take commemorative photos and having a chat.
Meanwhile, the ‘Rural Experience Tourism Research Association’ is an autonomous research group of farmers organized to improve the expertise and competitiveness of farms and is being fostered by the Agricultural Technology Center.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북 서남
