더불어민주당 명태균 게이트 진상조사단(단장 서영교)일동은 5월 1일 국회 소통관에서 긴급 기자회견을 통해 “윤석열 공천개입의 핵심 인물 윤상현 의원과 명태균 씨, 윤석열 체포영장 집행을 막은 김성훈 경호차장의 부적절한 심야 술자리! 진술 맞추기와 회유, 증거인멸의 자리인지 또 내란세력의 작전회의 자리는 아닌지 윤상현 의원은 답하라!”고 촉구했다.
 ▲ 서영교 단장은 ”단순한 술자리가 아니라, 국정농단에 연루된 세력들이 향후 대응을 논의하는 내란세력의 작전회의가 아니었는지 의심할 수밖에 없다“며, ”어제 술자리는 누가 주선했는지, 김성훈 차장은 왜 불러서 함께 만났는지, 어떤 목적의 자리인지, 어떤 대화를 했는지 검찰은 즉각 윤상현 의원을 즉각 소환해 수사하라“고 촉구했다. © 김충열 정치전문기자 |
이 날 서영교 단장은 “어제 명태균 씨의 검찰 조사가 끝나고 술자리가 있었고, 윤상현 의원과 김성훈 경호처 차장이 함께 했다고 한다. 이들이 만난 날은 공교롭게도 검찰이 윤석열·김건희 부부의 사저를 압수수색한 바로 그날이다”며, “윤상현 의원은 이 자리에서 명태균 씨에게 “윤 전 대통령 부부가 불쌍하다”는 취지로 하소연했다고 하고, 김성훈 차장은 윤석열 파면에 명태균 씨의 책임이 있다는 취지로 원망을 했다고 한다“며 직격 비판했다.
서 단장은 ”공천개입의혹의 핵심 인물인 명태균 씨와 윤상현 의원 두 사람의 만남도 부적절한데, 윤석열의 체포영장 집행을 방해한 김성훈 차장까지 만났다는데 도대체 이들은 무엇을 위해 만났고, 무슨 이야기를 나눈 것인지 국민들께 소상히 밝혀야 한다“고 거듭 촉구했다.
명태균 게이트 진상조사단은 ”김건희가 "잘 될 거니까 지켜보시죠.”라며 명태균을 안심시킨 대로, 국민의힘 공관위는 바로 그 다음 날인 5월 10일, 김영선 전 의원을 경남 창원 의창 국회의원 후보로 전략공천했다“고 밝혔다.
진상조사단은 ”김성훈 차장은 누구인가? 경호처 직원들을 윤 대통령 부부 생일 파티에 동원하는 등 ‘대통령’이라는 공직이 아닌 ‘윤석열·김건희 부부’ 개인에게 충성을 바쳐온 자이다. 2차 체포영장 집행을 앞두고 윤석열이 경호처 부장단과 한 오찬에서 “총을 쓸 수 없냐”고 묻자 김성훈 차장이 “네, 알겠습니다”라고 답하기도 했다“고 강도 높게 비판했다.
이들은 ”‘체포 저지’명령을 따르지 않은 직원들에게 인사보복을 했고, 비화폰 서버 확보를 위한 대통령실과 관저, 안가 압수수색을 번번이 가로막은 인물이다“며, ”명태균·윤상현·김성훈의 부적절한 만남, 윤석열·김건희 구하기?“인가라고 힐난했다.
이어 ”현재 검찰이 윤석열·김건희 부부의 공천개입에 대한 수사가 진행중이고, 그 핵심인물인 명태균씨와 윤상현 의원의 만남은 진술 맞추기와 회유, 증거인멸의 자리라고 충분히 의심할만하다“며, ”함께 만난 사람들의 면면을 보면, 명태균 씨는 윤석열 대통령 당선에 영향력을 미쳤던 책사였고, 김성훈은 윤석열 지근거리에서 수행하며 충성했던 경호처 차장이고, 윤상현 의원은 윤석열의 비상계엄 선포를 옹호하고 탄핵을 반대하며 극우집회에 앞장서고 내란을 선동한 윤핵관 중의 한 명이다“라고 직격 비판했다.
아울러 ”단순한 술자리가 아니라, 국정농단에 연루된 세력들이 향후 대응을 논의하는 내란세력의 작전회의가 아니었는지 의심할 수밖에 없다“며, ”어제 술자리는 누가 주선했는지, 김성훈 차장은 왜 불러서 함께 만났는지, 어떤 목적의 자리인지, 어떤 대화를 했는지 검찰은 즉각 윤상현 의원을 즉각 소환해 수사하라“고 촉구했다.
명태균 게이트 진상조사단은 ”명태균 씨가 검찰조사에서 윤상현 의원을 만나기로 했다고 말했는데도 만나도록 방치한 것은, 공천개입의 핵심인물끼리 진술을 맞추라고 방조한 것인가? 검찰의 명백한 직무유기이다“며, ”법 위에 군림하려는 세력, 진실을 덮기 위해 입을 맞추는 세력, 국정을 사유화한 세력이 뭉치려 한다면 국민의 심판을 피할 수 없을 것이다“고 경고했다.
한편, 이날 더불어민주당 명태균 게이트 진상조사단 일동은 단장 : 서영교, 부단장 : 김병기, 한병도, 위원 : 김승원, 전용기, 김기표, 김용만, 박균택, 박정현, 송재봉, 양부남, 염태영, 이성윤, 이연희, 허성무 의원이 포진하고 있다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
The Democratic Party's Myeong Tae-gyun Gate Truth Investigation Team "Yoon Sang-hyun, Myeong Tae-gyun, and Kim Seong-hoon's late-night drinking party... should be summoned immediately for investigation"
A place for tailoring statements, coaxing, and destruction of evidence, a meeting of the internal strife faction... Prosecutors' dereliction of duty
On May 1, the Democratic Party's Myeong Tae-gyun Gate Truth Investigation Team (Director Seo Young-gyo) held an emergency press conference at the National Assembly Communication Center and urged, "Representative Yoon Sang-hyun and Myeong Tae-gyun, key figures in Yoon Seok-yeol's nomination intervention, and the inappropriate late-night drinking party of Deputy Presidential Security Service Chief Kim Seong-hoon who blocked the execution of the arrest warrant for Yoon Seok-yeol! Was it a place for tailoring statements, coaxing, and destruction of evidence, or a meeting of the internal strife faction?" Rep. Yoon Sang-hyun must answer!
On this day, Director Seo Young-kyo said, “Yesterday, after the prosecution investigation of Myeong Tae-gyun, there was a drinking party, and Rep. Yoon Sang-hyun and Deputy Director Kim Sung-hoon of the Presidential Security Service were together. The day they met was coincidentally the same day the prosecution raided and seized the private residence of the couple Yoon Seok-yeol and Kim Gun-hee,” and directly criticized, “Rep. Yoon Sang-hyun is said to have complained to Mr. Myeong Tae-gyun, saying, “Former President Yoon and his wife are pitiful,” and Deputy Director Kim Sung-hoon is said to have expressed resentment, saying that Mr. Myeong Tae-gyun was responsible for Yoon Seok-yeol’s dismissal.”
Director Seo repeatedly urged, “It is inappropriate for the two people, Myeong Tae-gyun and Rep. Yoon Sang-hyun, to meet, and they even met with Deputy Director Kim Sung-hoon, who obstructed the execution of Yoon Seok-yeol’s arrest warrant. They must reveal in detail to the public why they met and what they talked about.”
The Myeong Tae-gyun Gate Truth Investigation Team stated, “Just as Kim Gun-hee reassured Myeong Tae-gyun by saying, ‘Everything will be fine, so just wait and see,’ the People Power Party’s Public Official Election Committee strategically nominated former lawmaker Kim Young-sun as the candidate for the National Assembly seat in Changwon, Gyeongnam, on May 10th.”
The Truth Investigation Team strongly criticized, “Who is Vice Minister Kim Seong-hoon? He is someone who has been loyal to the ‘Yoon Seok-yeol and Kim Gun-hee couple’ as an individual, not to the ‘president’, by mobilizing the Secret Service staff to the birthday party of President Yoon and his wife. Ahead of the execution of the second arrest warrant, Yoon Seok-yeol asked the Secret Service chiefs at a luncheon, “Can’t you use a gun?” and Vice Minister Kim Seong-hoon responded, “Yes, I understand.”
They criticized, “This is a person who retaliated against employees who did not follow the ‘arrest prevention’ order, and repeatedly blocked the search and seizure of the presidential office, official residence, and An’s house to secure the secret phone server,” and “Is this an inappropriate meeting between Myeong Tae-gyun, Yoon Sang-hyun, and Kim Sung-hoon, to save Yoon Seok-yeol and Kim Gun-hee?” He continued, “The prosecution is currently investigating the intervention of the couple Yoon Seok-yeol and Kim Kun-hee in the nomination process, and the meeting between Myeong Tae-gyun, a key figure in the case, and Rep. Yoon Sang-hyun is highly suspicious that it was a place for collusion, coaxing, and destruction of evidence,” and directly criticized, “If you look at the people who met together, Myeong Tae-gyun was a strategist who had influence on the election of President Yoon Seok-yeol, Kim Seong-hoon was a deputy chief of the presidential security service who loyally accompanied Yoon Seok-yeol, and Rep. Yoon Sang-hyun was one of the Yoon impeachment officials who supported Yoon Seok-yeol’s declaration of martial law, opposed impeachment, led far-right rallies, and incited civil war.” In addition, they said, “It is impossible not to suspect that this was not a simple drinking party, but a strategy meeting of internal forces involved in the state affairs manipulation to discuss future responses,” and urged, “Who arranged the drinking party yesterday, why did Vice Minister Kim Seong-hoon call and meet with him, what was the purpose of the meeting, what was the conversation, the prosecution should immediately summon Rep. Yoon Sang-hyun and investigate.”
The Myeong Tae-gyun Gate Truth Investigation Team said, “Myeong Tae-gyun said during the prosecution investigation that he had agreed to meet Rep. Yoon Sang-hyun, but they allowed him to meet. Did they help the key figures in the nomination intervention to agree on their statements? This is clear dereliction of duty by the prosecution,” and warned, “If the forces that seek to reign above the law, the forces that collude to cover up the truth, and the forces that privatize state affairs try to unite, they will not be able to avoid the judgment of the people.”
Meanwhile, on this day, the Democratic Party of Korea's Myeong Tae-gyun Gate Truth Investigation Team consists of the following members: Head: Seo Young-gyo, Vice Heads: Kim Byeong-gi, Han Byeong-do, and members: Kim Seung-won, Jeon Yong-gi, Kim Gi-pyo, Kim Yong-man, Park Gyun-taek, Park Jeong-hyeon, Song Jae-bong, Yang Bu-nam, Yeom Tae-young, Lee Seong-yoon, Lee Yeon-hee, and Heo Seong-moo. hpf21@naver.com
