무소속 한덕수 제21대 대통령선거 예비후보는 상징적인 제1호 공약으로 “첨단 기술개발 주기가 짧아지고, 융·복합화가 세계적 추세지만 우리의 대응은 느리고 비효율적입이다. 특히 과학기술과 AI 관련 정책은 부처 간 칸막이 속에서 선점 경쟁이 과열되며 통합적 대응은커녕 규제정책이 남발되는 형국이다”며, “「AI혁신전략부」 신설”을 약속했다.
 ▲ 한덕수 후보는 “핵심 기술에 대한 ‘기획형 규제샌드박스’ 도입 등 규제개혁과 제도개선을 추진하고, AI 행정대리인과 같은 파격적인 행정시스템 개혁도 진지하게 검토할 것이다”며, “제1호 공약인 「AI혁신전략부」 신설은 단순한 조직개편이 아니다. 대한민국의 미래를 위한 첫 번째 약속으로 AI 진흥 기능을 체계적으로 통합해 경제성장과 일자리 창출을 견인하고 G5 기술 강국으로 거듭나는 데 앞장서겠다”는 원대한 포부를 밝혔다. (사진, 뉴시스) © 김충열 정치전문기자 |
한덕수 캠프 윤기찬 정책대변인은 7일, 여의도 선거사무소에서 “AI는 의료·교육·행정·법조 등 거의 모든 분야에서 사람의 능력을 보완하는 등 새로운 가능성을 열어주고 있다. AI를 단순한 정책이 아닌 국가전략의 중심축으로 삼아야 하는 이유이다”고 설명했다.
한덕수 후보는 “이에 과학기술·환경·AI를 하나의 전략 축으로 통합하는 「AI혁신전략부」를 신설하겠다. AI. 과학기술, 산업, R&D, 인재 양성 등 각 부처에 산재돼 있는 기능을 통합하여 과학기술과 산업혁신 역량이 AI혁신전략부에 집중되도록 할 것이다”고 밝혔다.
한 후보는 “나아가 각종 정책 추진동력 확보를 위해 AI혁신전략부를 부총리급 부처로 격상하겠다.”며, “AI혁신전략부의 성공적 안착을 지원하기 위해 혁신 거버넌스 체계도 개편하도록 하겠다”고 역설했다.
그는 “기획재정부 중심의 R&D 예산 심의 프로세스를 개선해 AI혁신전략부가 세부 예산사업을 기획하고 추진하도록 바꿀 것이다”며, “국가과학기술자문회의는 국가과학기술데이터위원회로 확대, 데이터 보호 및 기술규제 개혁을 담당하게 하여 AI혁신전략부는 AI 핵심 국가인프라 및 투자체계 구축과 미래첨단기술 분야 핵심인재 육성 및 유치에 나서게 될 것이다”라느느 청사진을 제시했다.
한덕수 후보는 “핵심 기술에 대한 ‘기획형 규제샌드박스’ 도입 등 규제개혁과 제도개선을 추진하고, AI 행정대리인과 같은 파격적인 행정시스템 개혁도 진지하게 검토할 것이다”며, “제1호 공약인 「AI혁신전략부」 신설은 단순한 조직개편이 아니다. 대한민국의 미래를 위한 첫 번째 약속으로 AI 진흥 기능을 체계적으로 통합해 경제성장과 일자리 창출을 견인하고 G5 기술 강국으로 거듭나는 데 앞장서겠다”는 원대한 포부를 밝혔다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Candidate Han Deok-soo's first pledge: "G5 AI powerhouse, establishment of AI Innovation Strategy Department at the deputy prime minister level"
Establishment of "AI Innovation Strategy Department", economic growth and job creation
Independent candidate Han Deok-soo for the 21st presidential election made his symbolic first pledge, "The cutting-edge technology development cycle is shortening, and convergence and integration are global trends, but our response is slow and inefficient. In particular, policies related to science and technology and AI are overheated due to competition for preemption within the barriers between ministries, and instead of an integrated response, regulatory policies are being overused." He promised to "establish an "AI Innovation Strategy Department."
On the 7th, Han Deok-soo's camp's policy spokesperson Yoon Ki-chan explained at his election office in Yeouido, "AI is opening up new possibilities, such as complementing human capabilities in almost all fields, including medicine, education, administration, and law. This is why AI should be the central axis of national strategy, not just a simple policy."
Candidate Han Deok-soo said, “We will establish the ‘AI Innovation Strategy Department’ that integrates science and technology, environment, and AI as a single strategic axis. We will integrate functions scattered across each ministry, such as AI, science and technology, industry, R&D, and talent development, so that science and technology and industrial innovation capabilities can be concentrated in the AI Innovation Strategy Department.”
Candidate Han emphasized, “We will further elevate the AI Innovation Strategy Department to a vice-prime minister-level department in order to secure the driving force for various policies.” He also emphasized, “We will also reorganize the innovation governance system to support the successful establishment of the AI Innovation Strategy Department.”
He presented a blueprint saying, “We will improve the R&D budget review process centered on the Ministry of Strategy and Finance so that the AI Innovation Strategy Department plans and promotes detailed budget projects,” and “The National Science and Technology Advisory Council will be expanded into the National Science and Technology Data Committee, and will be in charge of data protection and technology regulation reform. The AI Innovation Strategy Department will work on establishing core national infrastructure and investment systems for AI and fostering and attracting key talent in future cutting-edge technologies.” Candidate Han Deok-soo said, “We will promote regulatory reform and institutional improvement, such as the introduction of a ‘planned regulatory sandbox’ for core technologies, and we will also seriously consider drastic administrative system reforms, such as the AI administrative agent.” He also expressed his grand ambitions, saying, “The establishment of the ‘AI Innovation Strategy Department’, which is my first pledge, is not a simple reorganization. As the first promise for the future of the Republic of Korea, I will systematically integrate AI promotion functions to drive economic growth and job creation and take the lead in becoming a G5 technology powerhouse.” hpf21@naver.com
