 ▲ 익산시는 8일 지역 노인복지관들이 어르신들의 헌신에 감사하고 존경의 뜻을 전하기 위해 축하공연 등 풍성한 볼거리와 즐길거리를 선보였다. / 사진제공 = 익산시청 (C) 이도형 기자 |
 ▲ 정헌율(가운데) 익산시장이 지역사회 경로효친 사상 확산에 공헌한 유공을 인정받은 시민 9명에게 표창장을 수여한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 익산시청 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 정헌율 시장이 이리신광교회 그레이스홀에서 열린 '제53회 어버이날 기념행사'에 참석해 축사를 하고 있다. / 사진제공 = 익산시청 (C) 이도형 기자 |
'제53회 어버이날'을 맞아 어르신들에게 감사의 마음을 전하는 문화행사가 풍성하게 열렸다.
전북자치도 익산시는 8일 지역 노인복지관들이 어르신들의 헌신에 감사하고 존경의 뜻을 전하기 위해 축하공연 등 풍성한 볼거리와 즐길거리를 선보였다고 8일 밝혔다.
익산시 노인종합복지관은 이날 KCN 금강방송과 이리신광교회 그레이스홀에서 노인일자리 참여자 등 2,000여 명이 참석한 가운데 '제53회 어버이날 기념행사' 및 '제4회 청춘 효(孝) 콘서트'를 개최했다.
1부는 효행 실천에 앞장서 지역사회 경로효친 사상 확산에 공헌한 유공을 인정받은 시민 9명이 익산시장 표창장을 수여 받는 영예를 안았다.
또 가수 설운도ㆍ배일호ㆍ오로라가 출연해 흥겨운 무대를 선보였으며 배우 전원주는 재치 있는 입담과 웃음으로 분위기를 복돋웠다.
또, 남부권ㆍ황등ㆍ북부권 노인복지관도 복지관을 찾은 어르신 450여 명에게 카네이션을 달아드리고 정성스럽게 준비한 다양한 간식을 전달했고 전북특별자치도 '신나는 예술버스' 공연단이 대중가요 및 마술 공연을 선보였다.
복지관 어르신들은 장구ㆍ우쿨렐레ㆍ라인댄스 공연을 펼쳐 각별한 의미를 담아냈다.
이 밖에도 노인일자리 참여자의 삶의 활력을 높이고 다양한 문화를 향유할 수 있도록 각 노인 일자리 수행기관은 ▲ 야외활동 ▲ 공연 관람 ▲ 문화 체험 등 다양한 활동을 펼쳤다.
정헌율 익산시장은 "어버이날을 맞아 지역에서 어르신들께 존경과 감사를 전할 수 있는 다양한 행사가 진행돼 매우 뜻깊게 생각한다"며 "어르신에 대한 공경과 배려가 가득한 사회 만들기에 최선을 다하겠다"고 말했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Iksan City's 'Parents' Day Cultural Event' Abundant
Commemorative events, youth filial piety concerts, etc… It’s filled with filial piety culture!
Reporter Lee Do-hyung
On the occasion of the '53rd Parents' Day', a variety of cultural events were held to express gratitude to the elderly.
Iksan City, Jeollabuk-do Autonomous Province announced on the 8th that local senior welfare centers presented a variety of things to see and enjoy, such as congratulatory performances, to express gratitude and respect for the dedication of the elderly.
Iksan City Senior Welfare Center held the '53rd Parents' Day Commemorative Event' and the '4th Youth Filial Piety Concert' at KCN Geumgang Broadcasting and Irisin Gwang Church Grace Hall with the attendance of approximately 2,000 people, including senior job participants.
Part 1 was the honor of 9 citizens who were recognized for their contributions to spreading the idea of filial piety in the local community by taking the lead in practicing filial piety and receiving the Iksan Mayor's Award.
Singers Seol Woon-do, Bae Il-ho, and Aurora also appeared and presented an exciting performance, while actor Jeon Won-joo livened up the atmosphere with her witty banter and laughter.
In addition, the Southern, Hwangdeung, and Northern Senior Welfare Centers presented carnations and various snacks that they had prepared with care to the approximately 450 senior citizens who visited the welfare centers, and the Jeonbuk Special Self-Governing Province's 'Exciting Art Bus' performance troupe performed popular songs and magic.
The senior citizens of the welfare center performed janggu, ukulele, and line dance, adding special meaning to the event.
In addition, each senior citizen job implementation organization carried out various activities such as ▲ outdoor activities ▲ performance viewing ▲ cultural experiences to increase the vitality of the lives of senior citizen job participants and to allow them to enjoy various cultures.
Iksan Mayor Jeong Heon-yul said, "I think it is very meaningful that various events are being held in the region to convey respect and gratitude to senior citizens on Parents' Day," and "I will do my best to create a society filled with respect and consideration for senior citizens."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
